浣溪沙

· 纳兰性德

欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。
黄花时节碧云天。
古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。
不知征战几人还。

简要说明

这首清词为边塞羁旅之作,以秋日边塞景象为依托,借“鸿雁传书”典故抒发离愁别绪,同时描绘戍边军旅的艰辛场景,末句以反问收束,流露出战乱中对征人安危的深切担忧,兼具个人感伤与家国忧思,整体情感沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 欲寄愁心朔雁边:欲,想要;寄,托付、传寄;朔雁,北飞的大雁,古代有“鸿雁传书”的典故,此处指想将满腹愁绪托付北归的雁群,送往遥远的边塞。
  2. 西风浊酒惨离颜:西风,秋风,常烘托萧瑟悲凉的氛围;浊酒,未经过滤的粗酒,多为军旅或贫寒场景所用;惨,凄楚、黯淡;离颜,离别时的凄楚容颜,此句写离别之际,秋风萧瑟,以浊酒饯别,面容满是离别的伤感。
  3. 黄花时节碧云天:黄花,菊花,此处点明时节为秋日重阳前后;碧云天,化用范仲淹《苏幕遮》中的名句> 碧云天,黄叶地,指澄澈碧蓝的秋日长空,勾勒出边塞开阔又清冷的秋景。
  4. 古戍烽烟迷斥堠:古戍,古老的边塞戍楼;烽烟,古代边防报警的烽火;斥堠(hòu),也作“斥候”,指边防侦察敌情的岗哨或士兵,此句写古老的戍楼边,烽火狼烟迷蒙了瞭望的岗哨,尽显边塞战事的紧张氛围。
  5. 夕阳村落解鞍鞯:夕阳,傍晚的落日,烘托日暮苍凉的氛围;解鞍鞯(jiān),卸下马鞍和鞍垫,指戍边将士暂时休整,卸下行军装备。
  6. 不知征战几人还:化用王翰《凉州词》中的名句> 古来征战几人回,不知这场征战之中,又有几人能平安返回家乡,以反问收束,抒发对战事的慨叹与对征人的同情。

现代译文

想将满腹愁心托付北飞的雁群,捎往遥远的边塞边地。
秋风萧瑟,浊酒一杯,离别时的容颜满是凄楚悲凉。
正是菊花盛开的秋日,长空万里,一片澄澈碧蓝。
古老的戍楼边,烽火狼烟迷蒙了瞭望的岗哨。
夕阳斜照村落,征人们卸下马鞍,暂得片刻休整。
不知这场征战里,又有几人能平安归还家乡?

创作背景

纳兰性德作为康熙皇帝的御前侍卫,多次随驾出巡边塞,这首词大概率创作于其扈从北巡、亲历边塞军旅生活之时。清代前期边疆多有战事,词人目睹边塞苍凉萧瑟的秋景与戍边将士的艰辛,结合自身羁旅离别的感伤,借征人的视角抒发离愁,同时流露对战争的反思与对将士安危的关切,贴合其“哀感顽艳”的词作风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上下阕各三句七字,平仄协调,对仗工整。下阕“古戍烽烟迷斥堠”与“夕阳村落解鞍鞯”形成工对,以边塞实景对军旅休整场景,结构严谨,层次分明。
  2. 情景交融与意象营造:全词以“西风”“黄花”“碧云天”“古戍”“烽烟”等意象组合,勾勒出边塞秋日苍凉开阔的意境,将个人离愁与边塞悲凉氛围融为一体。澄澈的碧云天本是开阔之景,却与“西风”“浊酒”“惨离颜”的伤感情绪结合,以乐景衬哀情,更显离别之悲。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:“朔雁”化用“鸿雁传书”,巧妙点出寄愁的意涵;末句化用王翰《凉州词》名句,既点明边塞征战的残酷,又深化了词作的情感内核,避免生硬堆砌典故的弊端。
  4. 情感层次递进:上阕起笔点出“愁心”,以“西风浊酒”烘托离愁,再以“黄花碧云天”铺展秋景;下阕转入边塞实景描写,从戍楼烽烟到将士休整,最后以“不知征战几人还”的反问收束,将个人离愁拓展为对战争的悲悯,情感层层递进,沉郁动人,尽显纳兰词“以真性情写真愁苦”的特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是纳兰性德,页面按清作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首清词为边塞羁旅之作,以秋日边塞景象为依托,借“鸿雁传书”典故抒发离愁别绪,同时描绘戍边军旅的艰辛场景,末句以反问收束,流露出战乱中对征人安危的深切担忧,兼具个人感伤与家国忧思,整体情感沉郁悲凉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

纳兰性德作为康熙皇帝的御前侍卫,多次随驾出巡边塞,这首词大概率创作于其扈从北巡、亲历边塞军旅生活之时。清代前期边疆多有战事,词人目睹边塞苍凉萧瑟的秋景与戍边将士的艰辛,结合自身羁旅离别的感伤,借征人的视角抒发离愁,同时流露对战争的反思与对将士安危的关切,贴合其“哀感顽艳”的词作风格。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上下阕各三句七字,平仄协调,对仗工整。下阕“古戍烽烟迷斥堠”与“夕阳村落解鞍鞯”形成工对,以边塞实景对军旅休整场景,结构严谨,层次分明。 2. 情景交融与意象营造 :全词以“西风”“黄花”“碧云天”“古戍”“烽烟”等意象组合,勾勒出边塞秋日苍凉开阔的意境,将个人离愁与边塞悲凉氛围融为一体。澄澈的碧云天本是开...