这首散曲描绘了民间勾栏演出开场前的热闹场景,通过描写艺人招揽观众的情景,展现出当时戏曲演出的热闹氛围,体现出民间艺术的活力与吸引力。
六煞・见一个人手撑着椽做的门,高声的叫“请、请”,道迟来的满了无
处停坐。
说道:前截儿院本《调风月》,背后幺末敷演《刘耍和》。
高声叫:赶散易得,难得的妆哈。
说道:前截儿院本《调风月》,背后幺末敷演《刘耍和》。
高声叫:赶散易得,难得的妆哈。
简要说明
逐句注释
- “见一个人手撑着椽做的门,高声的叫‘请、请’”:
- 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条。
- 句意:看到一个人用手撑着用椽木做的门,大声地喊着“请、请”。
- “道迟来的满了无处停坐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:说来得晚的人这里已经坐满了,没有地方可以坐下了。
- “说道:前截儿院本《调风月》,背后幺末敷演《刘耍和》”:
- 字词:“前截儿”,前面;“院本”,宋、金、元时流行的戏剧形式;“幺末”,元杂剧的别称;“敷演”,表演、讲述。《调风月》和《刘耍和》都是当时有名的剧目。
- 句意:还说前面会演出院本《调风月》,后面会表演杂剧《刘耍和》。
- “高声叫:赶散易得,难得的妆哈”:
- 字词:“赶散”,指流动演出;“妆哈”,即妆喝,喝彩、叫好,这里指正式的演出。
- 句意:大声喊道:流动演出容易看到,难得的是这样正式的演出啊。
现代译文
看见一个人用手撑着椽木做的门,
大声地喊着“请、请”,
还说来得晚的人这儿都坐满啦,没地儿坐了。
又说道:前面会演院本《调风月》,
后面接着演杂剧《刘耍和》。
然后高声叫嚷:流动演出到处都有,
这样正式的好演出可太难得了呀!
创作背景
杜仁杰生活于金元时期,这一时期城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文艺蓬勃发展。勾栏瓦肆等娱乐场所兴起,各种戏剧表演活动十分盛行。杜仁杰这首散曲正是对当时民间戏曲演出热闹场景的生动记录,反映了那个时代戏曲文化的繁荣景象。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,如实记录勾栏演出开场前艺人招揽观众的言行,生动逼真地展现出当时的场景,使读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言质朴、通俗,具有浓郁的生活气息,使用了“请、请”“满了无处停坐”“赶散”“妆哈”等口语化表达,符合民间艺人的身份和说话风格,体现出散曲贴近大众的特点。
- 意境营造:通过对艺人动作、语言的描写,营造出一种热闹、喧嚣的氛围,让读者感受到当时戏曲演出的吸引力和受欢迎程度,生动地展现了金元时期民间娱乐文化的蓬勃活力。