剑歌

近现代 · 秋瑾

炎帝世系伤中绝,芒芒国恨何时雪?
世无平权只强权,话到兴亡眦欲裂。
千金市得宝剑来,公理不恃恃赤铁。
死生一事付鸿毛,人生到此方英杰。
饥时欲啖仇人头,渴时欲饮匈奴血。
侠骨棱嶒傲九州,不信太刚刚则折。
血染斑斑已化碧,汉王诛暴由三尺。
五胡乱晋南北分,衣冠文弱难辞责。
君不见剑气棱棱贯斗牛?
胸中了了旧恩仇?
锋芒未露已惊世,养晦京华几...

简要说明

这首《剑歌》是秋瑾借咏剑抒怀的革命诗篇,以“宝剑”为核心意象,抒发了对民族危亡的痛心、对强权暴政的愤慨,表达了以武装革命救国、不惜牺牲生命的侠烈壮志,充满刚健雄浑的革命豪情与爱国主义精神。原诗末句未竟,留有未尽之意。

逐句注释

  1. 炎帝世系伤中绝:炎帝为华夏民族始祖,此处代指中华民族;世系指民族血脉传承;“伤中绝”意为痛心华夏传承濒临断绝,暗指列强入侵、清廷腐败导致国势衰微。
  2. 芒芒国恨何时雪:“芒芒”同“茫茫”,形容范围广阔无边;“国恨”指国家蒙受的屈辱与民族危机;“雪”意为洗雪。
  3. 世无平权只强权:“平权”指平等公理;句意谓世间并无真正的平等正义,唯有强权横行。
  4. 话到兴亡眦欲裂:“眦欲裂”形容极度愤怒,眼眶仿佛要裂开,语出嵇康《养生论》,此处指谈及国家存亡时的悲愤之情。
  5. 千金市得宝剑来:“市”意为购买,化用战国“千金市骨”典故,表现不惜代价寻求救国的武装力量。
  6. 公理不恃恃赤铁:“恃”意为依靠;“赤铁”指刀剑等武器,句意谓救国不能倚靠虚妄的公理,只能依靠武装革命。
  7. 死生一事付鸿毛:化用司马迁“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,此处指将生死看得轻如鸿毛,绝不畏惧牺牲。
  8. 人生到此方英杰:“到此”指为国牺牲、投身革命的境界,意为唯有做到这般才算真正的英雄豪杰。
  9. 饥时欲啖仇人头:“啖”意为吃;“仇人头”代指列强、清廷统治者,表达对侵略者与暴政者的刻骨痛恨。
  10. 渴时欲饮匈奴血:“匈奴”代指外敌侵略者,化用岳飞《满江红》“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的典故,强化复仇与救国的决心。
  11. 侠骨棱嶒傲九州:“棱嶒”形容刚直高耸的样子;“九州”代指中国,句意谓自身侠肝义胆、刚直不屈,傲然屹立于华夏大地。
  12. 不信太刚刚则折:“刚”指刚强坚毅,句意谓绝不相信过于刚强就会被折断,彰显坚韧不拔的革命意志。
  13. 血染斑斑已化碧:化用“苌弘化碧”典故,苌弘为周朝忠臣,被杀后血化为碧玉,此处指革命志士的鲜血不会白费,终将彰显正义。
  14. 汉王诛暴由三尺:“三尺”指三尺剑,汉高祖刘邦曾以“提三尺剑取天下”诛灭暴秦,此处借指以武装革命推翻清廷暴政。
  15. 五胡乱晋南北分:指西晋末年五族入侵中原,导致国家分裂的历史事件,此处借指晚清列强环伺、国家濒临分裂的危局。
  16. 衣冠文弱难辞责:“衣冠”代指士大夫阶层;句意谓士大夫阶层的软弱无能,是导致民族危亡的重要原因。
  17. 君不见剑气棱棱贯斗牛:“棱棱”形容锋芒锐利;“斗牛”为二十八宿中的斗宿与牛宿,代指天空,化用“剑气冲斗牛”的典故,既形容宝剑的锋芒,也象征革命志士的壮志豪情。
  18. 胸中了了旧恩仇:“了了”意为清楚明白,句意谓心中早已明了民族的恩仇爱恨。
  19. 锋芒未露已惊世,养晦京华几...:前句谓革命力量尚未展露便已惊动世人;“养晦”指隐忍待机,原句未竟,仅存“养晦京华几”四字,留有未尽之意。

现代译文

痛惜华夏血脉眼看就要断绝,无边国耻家恨何时才能洗雪?
世间本无平等公理,只通行强权霸道,每谈及国家兴亡,我便怒发冲冠眼眶欲裂。
不惜千金购得一柄锋利宝剑,救国不能倚靠虚妄公理,只能倚仗这铮铮铁刃。
生死本如鸿毛般轻贱,人生能做到这般才算真正的英杰。
饥饿时恨不得咬下仇人的头颅,口渴时恨不得饮下侵略者的鲜血。
我侠骨刚直傲然屹立九州大地,绝不相信过于刚强就会被折断。
英雄的鲜血斑斑点点早已化作碧玉,当年汉高祖提三尺剑诛灭暴秦便是榜样。
西晋五胡乱华导致南北分裂,士大夫的软弱无能实在难辞其咎。
你难道没看见那宝剑的锐利锋芒直冲斗牛星宿?
胸中早已明明白白民族的恩仇爱恨?
宝剑锋芒尚未展露便已惊动世人,在京华之地隐忍待机已数年……

创作背景

秋瑾是清末著名民主革命志士、巾帼英雄,这首《剑歌》约创作于1904年她留学日本前后。当时清廷腐败无能,列强环伺中国,民族危机空前深重,秋瑾立志以革命武装推翻清王朝统治,挽救民族危亡。此诗以剑为喻,将个人的救国抱负与革命豪情熔铸于咏剑之中,体现了她强烈的爱国主义精神与舍生取义的革命气节。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用历史典故,如苌弘化碧、刘邦三尺剑、岳飞词句、剑气冲斗牛等,既贴合咏剑主题,又将个人情感与历史记忆、民族精神融为一体,增强了诗篇的历史厚重感与感染力。
  2. 直抒胸臆,豪情充沛:以第一人称贯穿全诗,从痛斥国难、愤慨强权,到立志报国、不惜牺牲,情感层层递进,直白浓烈,毫无隐晦,尽显侠肝义胆与革命锐气。
  3. 意象鲜明,风格刚健:以“宝剑”为核心意象,贯穿始终,既是个人防身的利器,更是革命武装、救国力量的象征;“赤铁”“剑气”等意象强化了刚硬硬朗的风格,与秋瑾的侠女形象高度契合,打破了传统诗词的柔婉格调,充满近代革命的时代气息。
  4. 句式铿锵,节奏明快:多用短句与感叹、反问句式,语言质朴刚健,充满力量感,形成了雄浑悲壮的艺术风格。

常见问题

《剑歌》的作者和朝代是什么?

《剑歌》的作者是秋瑾,页面按近现代作品展示。

《剑歌》主要写了什么?

这首《剑歌》是秋瑾借咏剑抒怀的革命诗篇,以“宝剑”为核心意象,抒发了对民族危亡的痛心、对强权暴政的愤慨,表达了以武装革命救国、不惜牺牲生命的侠烈壮志,充满刚健雄浑的革命豪情与爱国主义精神。原诗末句未竟,留有未尽之意。

《剑歌》的创作背景是什么?

秋瑾是清末著名民主革命志士、巾帼英雄,这首《剑歌》约创作于1904年她留学日本前后。当时清廷腐败无能,列强环伺中国,民族危机空前深重,秋瑾立志以革命武装推翻清王朝统治,挽救民族危亡。此诗以剑为喻,将个人的救国抱负与革命豪情熔铸于咏剑之中,体现了她强烈的爱国主义精神与舍生取义的革命气节。

《剑歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用历史典故,如苌弘化碧、刘邦三尺剑、岳飞词句、剑气冲斗牛等,既贴合咏剑主题,又将个人情感与历史记忆、民族精神融为一体,增强了诗篇的历史厚重感与感染力。 2. 直抒胸臆,豪情充沛 :以第一人称贯穿全诗,从痛斥国难、愤慨强权,到立志报国、不惜牺牲,情感层层递进,直白浓烈,毫无隐晦,尽显侠肝义胆与革命锐气。 3. 意象鲜明,风...