这首诗是秋瑾在黄海舟中目睹日俄战争地图、应日人索句之际所作,抒发了对国土被列强侵占的悲愤之情,同时立下不惜牺牲、挽救民族危亡的豪迈誓言,尽显巾帼革命家的爱国热忱与担当精神。
黄海舟中日人索句并见日俄战争地图
万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。
简要说明
逐句注释
- 万里乘云去复来:万里极言路途遥远;乘云形容渡海之行如御风乘云般迅捷洒脱;去复来指此次东渡日本的往返行程(秋瑾1905年第二次赴日)。
- 只身东海挟春雷:只身指独自一人;东海此处实指黄海;挟春雷以春雷喻唤醒民众、振奋人心的革命抱负与时代思潮。
- 忍看图画移颜色:忍看即“怎忍看”,以反诘语气强化悲愤;图画指船上所见的日俄战争地图;移颜色指中国东北领土被日俄侵占,国土变色、主权沦丧。
- 肯使江山付劫灰:肯使即“岂肯使”,表坚决否定;江山代指国家领土;劫灰出自佛教典故,原指火劫后的残余灰烬,此处喻指战乱焚毁后的破败残局。
- 浊酒不销忧国泪:浊酒代指借酒消愁;销指消除、消散;忧国泪指因国家危亡而流下的悲愤之泪。
- 救时应仗出群才:救时指挽救濒临危亡的时局;仗指依靠、依仗;出群才指超越众人的杰出人才,既指同道革命者,也暗含自身的担当之意。
- 拼将十万头颅血:拼将指不惜、甘愿;十万为虚数,极言牺牲之众;头颅血指为革命抛洒的热血生命。
- 须把乾坤力挽回:须指必须、定要;乾坤本指天地,此处代指岌岌可危的国家天下;力挽回指竭尽全力扭转危局。
现代译文
万里海天间我乘云往返,孤身渡东海挟带着救国的春雷。
怎忍见地图上的国土变色,岂肯让大好河山付劫灰?
浊酒浇不灭满腔忧国的热泪,挽救时局当倚靠超群的英才。
不惜拼却十万头颅热血,定要将这乾坤奋力挽回!
创作背景
1905年秋瑾第二次东渡日本,途经黄海时,船上有日本友人向她索求诗句,同时她目睹了船上陈列的日俄战争地图。彼时日俄两国为争夺中国东北主权爆发战争,腐朽的清政府竟宣布“中立”,任由列强铁蹄践踏国土,民族危机空前深重。秋瑾目睹国难,结合自身投身革命、挽救民族危亡的志向,当即写下此诗抒发胸中悲愤。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵铿锵,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联叙行程与抱负,颔联抒国土沦丧之痛,颈联转写忧国之志与救时之策,尾联以豪迈誓言收束,情感层层递进。
- 意象修辞:以“春雷”喻革命思潮与唤醒民众的力量,以“劫灰”代指战乱残局,用“乾坤”指代国家,意象鲜明且富有象征意义;多处运用反诘句式强化悲愤情感,直抒胸臆而不隐晦。
- 语言风格:全诗语言刚健质朴,无华丽辞藻堆砌,情感真挚浓烈,既有“忧国泪”的柔肠,又有“拼将十万头颅血”的铁血豪情,尽显秋瑾作为巾帼革命家的豪迈气概。学界普遍认为此诗是秋瑾革命诗歌的代表作之一,集中体现了她以生命赴国难的精神内核。
常见问题
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》的作者和朝代是什么?
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》的作者是秋瑾,页面按近现代作品展示。
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》主要写了什么?
这首诗是秋瑾在黄海舟中目睹日俄战争地图、应日人索句之际所作,抒发了对国土被列强侵占的悲愤之情,同时立下不惜牺牲、挽救民族危亡的豪迈誓言,尽显巾帼革命家的爱国热忱与担当精神。
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》的创作背景是什么?
1905年秋瑾第二次东渡日本,途经黄海时,船上有日本友人向她索求诗句,同时她目睹了船上陈列的日俄战争地图。彼时日俄两国为争夺中国东北主权爆发战争,腐朽的清政府竟宣布“中立”,任由列强铁蹄践踏国土,民族危机空前深重。秋瑾目睹国难,结合自身投身革命、挽救民族危亡的志向,当即写下此诗抒发胸中悲愤。
《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,音韵铿锵,符合近体诗格律要求。全诗起承转合自然:首联叙行程与抱负,颔联抒国土沦丧之痛,颈联转写忧国之志与救时之策,尾联以豪迈誓言收束,情感层层递进。 2. 意象修辞 :以“春雷”喻革命思潮与唤醒民众的力量,以“劫灰”代指战乱残局,用“乾坤”指代国家,意象鲜明且富有象征意义;多处运用反诘句式强化悲愤情感...