七绝

近现代 · 秋瑾

潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。
怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。

简要说明

这首七绝是秋瑾凭吊古代火攻古战场的咏史言志之作,以浩荡江景起笔,追忆历史上以火攻破敌的经典战事,通过岸边残花的细节,寄寓对历史陈迹的凭吊之情,同时暗寓自身投身革命、挽救家国的壮志与深沉的历史沧桑感。

逐句注释

  1. 潼潼水势向江东:潼潼,形容水势浩大澎湃的样子;江东,指长江下游南岸地区,此处代指古代火攻战事(以三国赤壁之战为典型)的发生区域。句意:浩荡的江水滚滚向着江东奔流。
  2. 此地曾闻用火攻:用火攻,指历史上以火攻战术击败敌军的战役,最知名者为孙刘联军火烧曹军战船的赤壁之战。句意:听闻此地曾经发生过以火攻破敌的战事。
  3. 怪道侬来凭吊日:怪道,吴地方言,意为“难怪、怪不得”;侬,吴语自称,秋瑾为绍兴人,属吴语区,此处为诗人自我指代;凭吊,指对着历史遗迹追怀旧事、抒发感慨。句意:难怪今日我前来此地凭吊古战场。
  4. 岸花焦灼尚余红:焦灼,指被战火熏烤烧焦;尚余红,指仍残留着红色的花色或花朵。句意:岸边的花草虽经战火熏灼,却仍留存着点点殷红。

现代译文

浩荡江涛滚滚流向江东,
此地曾流传过火攻破敌的雄风。
难怪今日我来此凭吊古战场,
岸边花草经战火熏灼,犹存点点殷红。

创作背景

秋瑾生活于清末民族危机空前深重的时代,她早年东渡日本留学,投身反清革命活动,主张推翻封建专制、挽救国家危亡。这首七绝是她游历长江沿岸古战场时所作,学界主流观点认为其吟咏的是赤壁之战古战场,亦有个别观点认为指向其他火攻战场。诗人借凭吊历史遗迹,追怀古代英雄战事,将个人的革命抱负与对历史沧桑的感慨融为一体,兼具咏史与言志的双重内涵。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押韵选用平水韵“东”韵部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 用典含蓄:以“用火攻”暗指赤壁之战,不直接点明战事,以“此地曾闻”带出历史的厚重感,将宏大的历史叙事融入极简的诗句之中。
  3. 以景结情:末句“岸花焦灼尚余红”为点睛之笔,以被战火熏灼却仍残存红色的岸花,既写出了古战场经历战火后的惨烈痕迹,又以“尚余红”暗喻历史火种的延续、革命精神的不灭,将凭吊的怅惘与激昂的壮志含蓄地融为一体,以小见大,意境悠远。
  4. 风格刚健:不同于传统文人咏史的感伤哀怨,秋瑾作为女性革命家,此诗兼具历史厚重感与豪迈气概,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感深沉而不失昂扬,体现了其诗文“巾帼英雄”的独特风格。

常见问题

《七绝》的作者和朝代是什么?

《七绝》的作者是秋瑾,页面按近现代作品展示。

《七绝》主要写了什么?

这首七绝是秋瑾凭吊古代火攻古战场的咏史言志之作,以浩荡江景起笔,追忆历史上以火攻破敌的经典战事,通过岸边残花的细节,寄寓对历史陈迹的凭吊之情,同时暗寓自身投身革命、挽救家国的壮志与深沉的历史沧桑感。

《七绝》的创作背景是什么?

秋瑾生活于清末民族危机空前深重的时代,她早年东渡日本留学,投身反清革命活动,主张推翻封建专制、挽救国家危亡。这首七绝是她游历长江沿岸古战场时所作,学界主流观点认为其吟咏的是赤壁之战古战场,亦有个别观点认为指向其他火攻战场。诗人借凭吊历史遗迹,追怀古代英雄战事,将个人的革命抱负与对历史沧桑的感慨融为一体,兼具咏史与言志的双重内涵。

《七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的七言绝句平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),押韵选用平水韵“东”韵部,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“用火攻”暗指赤壁之战,不直接点明战事,以“此地曾闻”带出历史的厚重感,将宏大的历史叙事融入极简的诗句之中。 3. 以景结情 :末句“岸...