这首七言绝句是秋瑾登临赤壁古战场的凭吊之作,诗人以三国赤壁火攻的历史典故为引,通过描绘古战场的水势与残花景象,抒发对历史变迁的感怀,同时暗含对家国命运的思索与自身革命志向的寄托。
赤壁怀古
潼潼水势向江东,此地曾闻用火攻。
怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。
怪道侬来凭吊日,岸花焦灼尚余红。
简要说明
逐句注释
- 潼潼水势向江东:潼潼,形容水势浩大、汹涌澎湃的样子;江东,指长江下游南岸地区,此处代指赤壁之战的相关战场范围。句意:浩大的江水奔腾着向江东方向流去。
- 此地曾闻用火攻:用火攻,指东汉末年周瑜率军在赤壁火烧曹军战船的经典战役典故。句意:此地曾流传过以火攻大破敌军的历史往事。
- 怪道侬来凭吊日:怪道,方言,意为“难怪、怪不得”;侬,古代吴地及部分南方方言中的第一人称代词,此处为诗人自称;凭吊,指对着遗迹追念古人往事。句意:难怪我今日前来此地凭吊古战场的时候。
- 岸花焦灼尚余红:焦灼,指被战火灼烧得枯焦;尚余红,还残留着些许红色的花朵。句意:岸边的野花虽经战火灼烤枯焦,却仍有残红留存。
现代译文
浩浩江涛奔涌直向江东,
此地曾传火攻破敌的雄踪。
难怪我今日来此凭吊,
岸花经战火焦枯仍留残红。
创作背景
此诗创作于清末民族危机深重的时代,彼时清廷腐朽无能,列强环伺中国,秋瑾怀抱革命救国之志,游历至湖北赤壁古战场,面对千年之前的火攻旧战场遗迹,触景生情写下此作,借怀古之机抒发对家国命运的关切与自身的革命情怀。(注:关于具体创作年份学界暂无确切定论)
艺术赏析
- 用典与立意:诗人以“用火攻”暗引三国赤壁之战的典故,既点明凭吊的历史场景,又以古事为载体将怀古与现实感慨结合。不同于苏轼《念奴娇·赤壁怀古》对英雄功业的追怀,秋瑾此作更侧重以小见大,借战场遗迹寄寓家国之思。
- 核心意象:末句“岸花焦灼尚余红”为全诗点睛之笔,“焦灼”呼应赤壁火攻的历史烟尘,“尚余红”以残花未烬的生机,既写出历史变迁中残存的印记,又暗含诗人对历经磨难仍保有生命力的赞美,暗合自身投身革命、不屈不挠的精神追求。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐流畅。诗人使用方言“侬”与口语化的“怪道”,语言浅白自然,避免了怀古诗常见的晦涩,却不失深沉的情感底蕴,以质朴笔触承载了厚重的历史与家国感慨。
常见问题
《赤壁怀古》的作者和朝代是什么?
《赤壁怀古》的作者是秋瑾,页面按近现代作品展示。
《赤壁怀古》主要写了什么?
这首七言绝句是秋瑾登临赤壁古战场的凭吊之作,诗人以三国赤壁火攻的历史典故为引,通过描绘古战场的水势与残花景象,抒发对历史变迁的感怀,同时暗含对家国命运的思索与自身革命志向的寄托。
《赤壁怀古》的创作背景是什么?
此诗创作于清末民族危机深重的时代,彼时清廷腐朽无能,列强环伺中国,秋瑾怀抱革命救国之志,游历至湖北赤壁古战场,面对千年之前的火攻旧战场遗迹,触景生情写下此作,借怀古之机抒发对家国命运的关切与自身的革命情怀。(注:关于具体创作年份学界暂无确切定论)
《赤壁怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与立意 :诗人以“用火攻”暗引三国赤壁之战的典故,既点明凭吊的历史场景,又以古事为载体将怀古与现实感慨结合。不同于苏轼《念奴娇·赤壁怀古》对英雄功业的追怀,秋瑾此作更侧重以小见大,借战场遗迹寄寓家国之思。 2. 核心意象 :末句“岸花焦灼尚余红”为全诗点睛之笔,“焦灼”呼应赤壁火攻的历史烟尘,“尚余红”以残花未烬的生机,既写出历史变迁中残存的印记,...