红毛刀歌

近现代 · 秋瑾

一泓秋水净纤毫,远看不知光如刀。
直骇玉龙蟠匣内,待乘雷雨腾云霄。
传闻利器来红毛,大食日本羞同曹。
濡血便令骨节解,断头不俟锋刃交。
抽刀出鞘天为摇,日月星辰芒骤韬。
斫地一声海水立,露风三寸阴风号。
陆专犀象水截蛟,魍魉惊避魑魅逃。
遭斯刃者凡几辈?
骷髅成群血涌涛。
刀头百万英雄泣,腕底乾坤杀劫操。
且来挂壁暂不用...

简要说明

本诗以西洋传入的红毛刀为吟咏对象,通过铺陈夸张的笔触描绘宝刀的锋利神威,托物言志,抒发了作者投身革命、铲除国贼、振兴中华的豪迈抱负,兼具尚武精神与爱国情怀,风格刚健雄浑,尽显巾帼英雄气概。

逐句注释

  1. 一泓秋水净纤毫,远看不知光如刀:泓,形容清水一片;净纤毫,谓刀身明净可照见细微毫毛。句意:宝刀通体光洁如秋水一泓,纤毫之微都能照见,远观之时竟辨不出它是一柄利刃。
  2. 直骇玉龙蟠匣内,待乘雷雨腾云霄:玉龙,古人以玉龙喻宝剑,此处代指宝刀;蟠,盘绕蛰伏。句意:此刀蛰伏匣中,恰似玉龙盘卧,只待风雷激荡,便能冲天腾跃展露神威。
  3. 传闻利器来红毛,大食日本羞同曹:红毛,晚清对西洋殖民者、外国访客的俗称;大食,古代对阿拉伯地区的称呼,此处代指域外诸国;同曹,同类等同。句意:听闻这等利器来自西洋,大食、日本的兵器都羞于与它相提并论。
  4. 濡血便令骨节解,断头不俟锋刃交:濡,沾湿;解,碎裂;俟,等待;锋刃交,兵刃交锋。句意:只要沾染鲜血,便能让敌人骨节碎裂,不用等到兵刃交锋,便可一刀斩下头颅。
  5. 抽刀出鞘天为摇,日月星辰芒骤韬:韬,隐藏收敛。句意:抽刀出鞘的刹那,天地仿佛为之摇动,日月星辰的光芒骤然收敛,被宝刀锋芒掩盖。
  6. 斫地一声海水立,露风三寸阴风号:斫,砍斩;海水立,形容刀出鞘的声响震得海浪直立翻涌;露风,谓刀露出锋芒;阴风号,刀风呼啸作响。句意:砍向大地一声巨响,海浪直立翻涌;露出三寸锋芒,凛冽阴风呼啸而来。
  7. 陆专犀象水截蛟,魍魉惊避魑魅逃:专,制服斩杀;蛟,古代传说中的水中凶兽;魍魉、魑魅,皆为传说鬼怪,此处代指祸国殃民的奸邪小人。句意:在陆上可斩犀象猛兽,在水中可斩断蛟类凶物,奸邪鬼怪见了无不惊惶逃遁。
  8. 遭斯刃者凡几辈?骷髅成群血涌涛:斯,这;几辈,多少人。句意:丧命于此刀之下的究竟有多少?只看那堆积成群的骷髅与翻涌的血涛便知。
  9. 刀头百万英雄泣,腕底乾坤杀劫操:刀头,代指宝刀;腕底,手中掌控之下;杀劫,指革命杀伐、铲除奸邪的行动。句意:宝刀之上凝聚着百万英雄的悲慨与豪情,持此刀者可掌控乾坤间的杀伐之权。
  10. 且来挂壁暂不用...:且,暂且;挂壁,将刀悬挂于壁暂藏锋芒。句意:暂且将宝刀挂在壁上,暂藏锋芒以待来日……

现代译文

宝刀通体光洁如秋水一泓,
纤毫之微都能照得透亮,
远远望去,竟辨不出它是一柄利刃。

它蛰伏匣中,恰似玉龙盘卧,
只待风雷激荡,便要冲天腾跃入云霄。

听闻这等利器来自西洋,
大食、日本的兵器都羞与为伍。

一经沾血便令敌骨节碎裂,
不待兵刃交锋,便已斩下头颅。

抽刀出鞘的刹那,天地似为之一摇,
日月星辰的光芒骤然收敛,尽被锋芒掩盖。

砍向大地一声巨响,海浪直立翻涌,
露出三寸锋芒,凛冽阴风呼啸而来。

在陆可斩犀象猛兽,在水能断蛟类凶物,
魍魉魑魅见了,无不惊惶逃遁。

丧命此刀之下的究竟有多少?
只看那堆积成群的骷髅与翻涌的血涛便知。

宝刀之上凝聚着百万英雄的悲慨,
持此刀者可掌控乾坤间的杀伐之权。
暂且将它挂在壁上,暂藏锋芒,以待来日……

创作背景

秋瑾是中国近代民主革命的巾帼先驱,这首《红毛刀歌》约作于她留学日本、投身反清革命的早期阶段。当时清廷腐败无能,西方列强环伺入侵,民族危机空前深重。秋瑾目睹国难,深感需以武力推翻封建统治、抵御外侮,遂借吟咏西洋传入的精良宝刀,抒发自己尚武救国、铲除国贼的壮志豪情,将个人抱负与民族救亡的时代主题融为一体。学界普遍认为此诗是秋瑾早期借物言志、展现英雄气概的代表作之一。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以红毛刀为核心意象,将刀的外观、威力与作者的革命抱负紧密结合,借宝刀的锋利神威,寄托自己铲除奸邪、振兴中华的雄心,使抽象的壮志具象化。
  2. 夸张烘托,气势雄浑:多处运用夸张手法,如“抽刀出鞘天为摇,日月星辰芒骤韬”“斫地一声海水立”,以天地变色、星辰敛光、海浪直立的夸张描写,极力烘托宝刀的威势与作者挥刀时的磅礴气势,一扫传统诗词的婉约之风,尽显刚健豪迈的英雄气。
  3. 对仗工整,节奏明快:如“陆专犀象水截蛟”“魍魉惊避魑魅逃”等句对仗工整,语言凝练有力,配合七言句式的节奏,强化了诗作的雄浑气势。
  4. 层层递进,结构完整:全诗先写刀的外观与蛰伏待发之势,再叙其威名与威力,继而铺陈杀敌之效,最后抒发持刀之志与待时之心,脉络清晰,层层递进,完整展现了宝刀的形象与作者的情感脉络。

常见问题

《红毛刀歌》的作者和朝代是什么?

《红毛刀歌》的作者是秋瑾,页面按近现代作品展示。

《红毛刀歌》主要写了什么?

本诗以西洋传入的红毛刀为吟咏对象,通过铺陈夸张的笔触描绘宝刀的锋利神威,托物言志,抒发了作者投身革命、铲除国贼、振兴中华的豪迈抱负,兼具尚武精神与爱国情怀,风格刚健雄浑,尽显巾帼英雄气概。

《红毛刀歌》的创作背景是什么?

秋瑾是中国近代民主革命的巾帼先驱,这首《红毛刀歌》约作于她留学日本、投身反清革命的早期阶段。当时清廷腐败无能,西方列强环伺入侵,民族危机空前深重。秋瑾目睹国难,深感需以武力推翻封建统治、抵御外侮,遂借吟咏西洋传入的精良宝刀,抒发自己尚武救国、铲除国贼的壮志豪情,将个人抱负与民族救亡的时代主题融为一体。学界普遍认为此诗是秋瑾早期借物言志、展现英雄气概的代表作之...

《红毛刀歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以红毛刀为核心意象,将刀的外观、威力与作者的革命抱负紧密结合,借宝刀的锋利神威,寄托自己铲除奸邪、振兴中华的雄心,使抽象的壮志具象化。 2. 夸张烘托,气势雄浑 :多处运用夸张手法,如“抽刀出鞘天为摇,日月星辰芒骤韬”“斫地一声海水立”,以天地变色、星辰敛光、海浪直立的夸张描写,极力烘托宝刀的威势与作者挥刀时的磅礴气势,一扫传...