满江红・小住京华

近现代 · 秋瑾

小住京华,早又是,中秋佳节。
为篱下,黄花开遍,秋容如拭。
四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。
苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!
身不得,男儿列。
心却比,男儿烈!
算平生肝胆,因人常热,俗子胸襟谁识我?
英雄末路当磨折。
莽红尘,何处觅知音,青衫湿!

简要说明

这首词是秋瑾早期的言志之作,以中秋时节旅居京城的所见所感为依托,抒发了作者身为女性却怀有报国壮志的豪情,对国家危亡的忧虑,对封建礼教束缚女性的不满,以及知音难觅的苦闷,尽显巾帼英雄的刚健气魄。

逐句注释

  1. 小住京华,早又是,中秋佳节:小住:短暂旅居;京华:京城,此处指北京;早又是:转眼又到了。
  2. 为篱下,黄花开遍,秋容如拭:为篱下:化用陶渊明“采菊东篱下”句,此处指篱笆墙边;黄花:菊花;秋容如拭:秋日的景色被擦拭得明净清爽。
  3. 四面歌残终破楚,八年风味徒思浙:四面歌残:化用楚汉相争“四面楚歌”典故,此处比喻列强环伺、国家面临瓜分的危局;终破楚:指国势如楚般被攻破;八年风味:指作者婚后随夫旅居京城的八年(1896-1903年)生活;徒思浙:白白思念故乡浙江。
  4. 苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑:苦:强行、硬是;侬:吴语方言,代指“我”;强派:强行划归;蛾眉:古代代指美女,此处代指封建礼教要求的闺阁女子身份;殊未屑:实在不屑于此。
  5. 身不得,男儿列。心却比,男儿烈:列:行列,此处指跻身男性行列;烈:刚正刚烈。
  6. 算平生肝胆,因人常热,俗子胸襟谁识我:算:回想、算来;平生肝胆:指赤诚的爱国之心与侠义心肠;因人常热:常为家国、为他人热血满腔;俗子:平庸浅薄之人;谁识我:谁能理解我的志向与本心。
  7. 英雄末路当磨折:末路:失意潦倒之时;磨折:挫折、磨难。
  8. 莽红尘,何处觅知音,青衫湿:莽红尘:纷乱繁杂的人世间;觅知音:寻找志同道合的伙伴;青衫湿:化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”句,此处指因感慨悲愤而落泪。

现代译文

短暂旅居京城,转眼又到了中秋佳节。篱笆墙边的菊花开遍遍野,秋日的景致明净如拭。列强环伺的危局终使国家如楚被破,八年来的异乡生涯,徒然让我思念起故乡浙江。硬是将我强行划归为闺阁女子,我实在不屑于这种身份!我身不能跻身男儿行列,心却比男儿还要刚烈。回想平生赤诚肝胆,常为家国热血满腔,平庸俗子谁能识得我本心?英雄失意之时,本该经受种种磨折。在这纷乱红尘中,何处才能寻得知音?不禁泪湿青衫!

创作背景

这首词写于1903年,秋瑾随丈夫王廷钧旅居北京期间。彼时清廷腐败无能,列强加紧侵华,民族危机空前深重;同时秋瑾在京中受封建官僚家庭的束缚,与丈夫思想志趣不合,精神倍感苦闷。中秋佳节之际,触景生情,她借词抒发了对国家前途的忧虑、对封建礼教束缚女性的反抗,以及渴望投身革命、挣脱桎梏的壮志豪情。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“四面歌残”化用楚汉四面楚歌,喻国势危殆;“青衫湿”化用白居易《琵琶行》,抒发知音难觅的悲愤;“采菊东篱下”的化用则反用其意,以秋景反衬内心的苦闷,用典贴合情境,增强了词作的文学厚重感。
  2. 对比鲜明,情感激昂:以“身不得,男儿列”与“心却比,男儿烈”形成强烈对比,突出作者打破性别桎梏的刚烈之志,打破了传统闺怨词的柔媚基调,尽显巾帼英雄的刚健气魄。
  3. 格律严谨,声情并茂:严格遵循《满江红》词牌格律,多使用入声韵(如“烈、热、折、湿”),声调铿锵有力,与词作激昂的情感高度契合,增强了抒情的张力。
  4. 直抒胸臆,层次清晰:词作从写景起笔,继而抒发家国之思、身世之慨,再到抒发壮志与知音之叹,情感层层递进,由景及情、由个人到家国,脉络分明,情感饱满真挚。

常见问题

《满江红・小住京华》的作者和朝代是什么?

《满江红・小住京华》的作者是秋瑾,页面按近现代作品展示。

《满江红・小住京华》主要写了什么?

这首词是秋瑾早期的言志之作,以中秋时节旅居京城的所见所感为依托,抒发了作者身为女性却怀有报国壮志的豪情,对国家危亡的忧虑,对封建礼教束缚女性的不满,以及知音难觅的苦闷,尽显巾帼英雄的刚健气魄。

《满江红・小住京华》的创作背景是什么?

这首词写于1903年,秋瑾随丈夫王廷钧旅居北京期间。彼时清廷腐败无能,列强加紧侵华,民族危机空前深重;同时秋瑾在京中受封建官僚家庭的束缚,与丈夫思想志趣不合,精神倍感苦闷。中秋佳节之际,触景生情,她借词抒发了对国家前途的忧虑、对封建礼教束缚女性的反抗,以及渴望投身革命、挣脱桎梏的壮志豪情。

《满江红・小住京华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“四面歌残”化用楚汉四面楚歌,喻国势危殆;“青衫湿”化用白居易《琵琶行》,抒发知音难觅的悲愤;“采菊东篱下”的化用则反用其意,以秋景反衬内心的苦闷,用典贴合情境,增强了词作的文学厚重感。 2. 对比鲜明,情感激昂 :以“身不得,男儿列”与“心却比,男儿烈”形成强烈对比,突出作者打破性别桎梏的刚烈之志,打破了传统...