柬金凤兼示刘三

近现代 · 苏曼殊

玉砌孤行夜有声,美人泪眼尚分明。
莫愁此夕情何限?
指点荒烟锁石城。

简要说明

这首七言绝句是苏曼殊写给友人金凤、并寄示刘三的抒怀之作,以深夜孤行的所见所感起笔,既有对友人的深切怀念,又暗含对家国动荡的深沉悲慨,情感真挚沉郁,意境苍茫悲凉。

逐句注释

  1. 玉砌孤行夜有声:玉砌,指玉石铺就的台阶,此处代指静谧的庭院;孤行,独自独行;夜有声,指深夜里唯有自己的脚步声在空寂中回荡。
  2. 美人泪眼尚分明:美人此处并非狭义指代美貌女子,或指友人金凤,亦可泛指诗人牵挂的知己;尚分明,清晰可见,意指对方泪眼婆娑的模样仍历历在目。
  3. 莫愁此夕情何限:莫愁,不必愁叹;情何限,即情意无穷无尽,此处以反问语气抒发深重难抒的情思。
  4. 指点荒烟锁石城:指点,指望向远方;荒烟,荒芜迷茫的烟雾;石城,南京的古称,此处代指江南乃至当时动荡的神州大地,意为荒烟笼罩着石城,暗喻国土蒙尘、时局艰危。

现代译文

玉阶孤影,深夜里脚步声隐隐回荡。
你的泪眼模样,至今还清晰地印在心上。
莫要叹息今宵情意如许深长,
你看那荒烟漠漠,紧锁着旧日的石城。

创作背景

苏曼殊是清末民初著名的爱国诗僧,兼具革命情怀与文学才情。此诗约作于1907年前后,彼时清廷腐朽,列强环伺,神州大地动荡不安。苏曼殊与友人金凤、刘三皆怀有救国之志,常以诗文唱和。诗人深夜独处,触景生情,既感念与友人的深厚情谊,又因家国残破而生出深沉悲慨,遂作此诗寄赠二人,抒发胸中郁结。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。

艺术赏析

  1. 意境营造:以“玉砌孤行”开篇,勾勒出深夜庭院的孤寂清冷,再以“美人泪眼”融入对友人的思念,最后以“荒烟锁石城”将个人情思拓展至家国之悲,苍茫的荒烟与紧锁的石城形成强烈的视觉冲击,将个体愁绪与时代悲凉融为一体,意境沉郁开阔。
  2. 表现手法:巧用反问句“莫愁此夕情何限?”,先以问句引发读者共情,再以景结情,将抽象的“情何限”转化为具象的“荒烟锁石城”,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 用典与意象:“石城”为南京古称,此处借代动荡的神州,以“荒烟锁”的意象暗喻国土蒙尘、时局艰危,将个人的离别愁思与家国之悲巧妙结合,深化了诗歌的主题。
  4. 格律特点:此诗未严格恪守近体诗平仄格律,以抒情为核心,语言自然流转,符合苏曼殊诗歌“以情为骨,以景为肤”的创作风格。

常见问题

《柬金凤兼示刘三》的作者和朝代是什么?

《柬金凤兼示刘三》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《柬金凤兼示刘三》主要写了什么?

这首七言绝句是苏曼殊写给友人金凤、并寄示刘三的抒怀之作,以深夜孤行的所见所感起笔,既有对友人的深切怀念,又暗含对家国动荡的深沉悲慨,情感真挚沉郁,意境苍茫悲凉。

《柬金凤兼示刘三》的创作背景是什么?

苏曼殊是清末民初著名的爱国诗僧,兼具革命情怀与文学才情。此诗约作于1907年前后,彼时清廷腐朽,列强环伺,神州大地动荡不安。苏曼殊与友人金凤、刘三皆怀有救国之志,常以诗文唱和。诗人深夜独处,触景生情,既感念与友人的深厚情谊,又因家国残破而生出深沉悲慨,遂作此诗寄赠二人,抒发胸中郁结。学界对此诗的创作背景观点较为统一,无重大争议。

《柬金凤兼示刘三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :以“玉砌孤行”开篇,勾勒出深夜庭院的孤寂清冷,再以“美人泪眼”融入对友人的思念,最后以“荒烟锁石城”将个人情思拓展至家国之悲,苍茫的荒烟与紧锁的石城形成强烈的视觉冲击,将个体愁绪与时代悲凉融为一体,意境沉郁开阔。 2. 表现手法 :巧用反问句“莫愁此夕情何限?”,先以问句引发读者共情,再以景结情,将抽象的“情何限”转化为具象的“荒烟锁石城”...