久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书

近现代 · 苏曼殊

寒禽衰草伴愁颜,驻马垂杨望雪山。
远远孤飞天际鹤,云峰珠海几时还?

简要说明

这首七言绝句是苏曼殊羁旅漂泊时的作品,抒发了自己久欲南归归隐罗浮却终不得遂的怅惘愁思,以眼前萧瑟冬景烘托游子孤苦心境,借遥望雪山、孤鹤远飞的画面,寄托了对南方故园的深切思念。

逐句注释

  1. 寒禽衰草伴愁颜:寒禽指寒冬时节的飞鸟,衰草即枯萎的野草;愁颜指愁苦的面容。此句以寒禽、衰草的萧瑟之景,烘托出诗人满面愁绪的状态。
  2. 驻马垂杨望雪山:驻马即停住车马,垂杨指垂柳;雪山指诗人眼前所见的皑皑雪山。此句写诗人停马于垂柳旁,遥望远方雪山的动作。
  3. 远远孤飞天际鹤:孤飞指独自飞翔,天际鹤即翱翔于天际的白鹤。白鹤常被赋予高洁、隐逸的意象,此处也暗含诗人自喻。
  4. 云峰珠海几时还:云峰指云雾缭绕的山峰;珠海此处代指南方岭南一带(诗人心仪的归隐地罗浮山所在区域),也可指珠江入海的珠海水域。此句以反问收束,抒发归乡无期的怅惘。

现代译文

寒鸟与枯草伴着我满面愁容,停马在垂杨岸畔,遥望着皑皑雪山。
天际尽头孤鹤翩翩远飞,云雾峰头、珠海烟波,何时才能归还故园?

创作背景

苏曼殊是近现代著名的诗僧与革命者,一生辗转于中日、东南亚及国内各地,漂泊无定。罗浮山是他心仪的归隐之地,曾多次表达过欲归隐罗浮的心愿。此诗题中明确标注“久欲南归罗浮不果”,可知诗作是诗人羁旅异乡(大概率为北方)时,眼见周遭萧瑟冬景,遥望当地不二山而生感慨,因归乡的愿望始终无法实现,遂写下此诗抒发羁旅愁思与归思难遂的遗憾。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,韵脚选用平水韵“十四寒”(颜、山、还),音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选用寒禽、衰草、垂杨、雪山、孤鹤、云峰珠海等意象,构建出凄清孤寂的意境:寒禽衰草点明时令萧瑟,垂杨、雪山烘托羁旅孤凉,孤飞天际的白鹤既是实景,也暗喻诗人漂泊无依、高洁自守的心境,云峰珠海则将视线引向南方故园,虚实结合。
  3. 借景抒情与以问收束:全诗以景起笔,以景衬情,将个人愁绪融入冬景之中;末句以反问收束,将归思的怅惘推向高潮,余韵悠长。
  4. 禅意与身世之感:作为僧人诗人,苏曼殊的诗作常带有禅意,诗题中的“不二山”契合佛教“不二法门”的内涵,也暗含诗人对精神归宿的追寻,结合其漂泊的身世,更添一层身世飘零的悲慨。

常见问题

《久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书》的作者和朝代是什么?

《久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书》主要写了什么?

这首七言绝句是苏曼殊羁旅漂泊时的作品,抒发了自己久欲南归归隐罗浮却终不得遂的怅惘愁思,以眼前萧瑟冬景烘托游子孤苦心境,借遥望雪山、孤鹤远飞的画面,寄托了对南方故园的深切思念。

《久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书》的创作背景是什么?

苏曼殊是近现代著名的诗僧与革命者,一生辗转于中日、东南亚及国内各地,漂泊无定。罗浮山是他心仪的归隐之地,曾多次表达过欲归隐罗浮的心愿。此诗题中明确标注“久欲南归罗浮不果”,可知诗作是诗人羁旅异乡(大概率为北方)时,眼见周遭萧瑟冬景,遥望当地不二山而生感慨,因归乡的愿望始终无法实现,遂写下此诗抒发羁旅愁思与归思难遂的遗憾。

《久欲南归罗浮不果,因望不二山有感, 聊书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,韵脚选用平水韵“十四寒”(颜、山、还),音韵和谐朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选用寒禽、衰草、垂杨、雪山、孤鹤、云峰珠海等意象,构建出凄清孤寂的意境:寒禽衰草点明时令萧瑟,垂杨、雪山烘托羁旅孤凉,孤飞天际的白鹤既是实景,也暗喻诗人漂泊无依、高洁自守的心境,云峰珠海则将视线引向南方故园,虚...