步元韵敬答云上人

近现代 · 苏曼殊

公子才华迥绝尘,海天廖阔寄闲身。
春来梦到三山未,手摘红樱拜美人。

简要说明

这首七言绝句是苏曼殊步友人原诗韵脚所作的答赠诗,以清雅灵动的笔触赞美友人超凡脱俗的才情与闲散超脱的心境,又以梦境摘樱的雅事寄寓对美好境界的向往,兼具禅意与诗情,风格清隽空灵。

逐句注释

  1. 公子才华迥绝尘
    公子:古代对有才德之士或友人的尊称,此处指云上人。迥绝尘:远远超越世俗,超凡脱俗。

  2. 海天廖阔寄闲身
    廖阔:同“辽阔”,形容天地广阔辽远。闲身:指闲散无拘的身心,暗含超脱世俗的禅意。

  3. 春来梦到三山未
    三山:古代传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指仙境或理想境界。:同“否”,表疑问语气。

  4. 手摘红樱拜美人
    红樱:结合苏曼殊的创作语境,多解为红色樱花(其诗中多以樱花为意象),亦有解为樱桃者。拜美人:恭敬地将红樱献给美人,此处“美人”或为虚指,既指梦境中的美好形象,也暗含对美好事物的向往。

现代译文

君之才名远超尘俗,寄身天地间闲散自如。
春来可曾梦到东海仙山?亲手摘下红樱,恭敬呈献给梦中的美人。

创作背景

此诗为苏曼殊步友人原诗韵脚所作的答赠诗。苏曼殊兼具诗僧与才子双重身份,早年留学日本,一生往来于中日两地,与僧俗友人多有唱和。此诗创作时间未明确考定,整体体现了他既受禅学影响,又保有浪漫才情的精神特质。

艺术赏析

  1. 格律合规,唱和严谨:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、身、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求,严格遵循“步元韵”的唱和规则,体现了古典诗词唱和的严谨性。
  2. 虚实相生,意境空灵:前两句写实,直接点明友人的才情与处境,以“海天廖阔”营造开阔疏朗的意境;后两句写虚,以“梦到三山”的梦境展开浪漫想象,又以“手摘红樱拜美人”的雅事具象化梦境,将现实的清雅与梦境的浪漫融为一体,空灵雅致,余味悠长。
  3. 意象清隽,炼字精妙:诗中“红樱”是苏曼殊诗歌的标志性意象之一,既点明春日时节,又自带清丽柔美的特质;“三山”的仙山意象,暗含超脱世俗的禅意追求;“拜”字用得尤为精妙,以恭敬之态赋予赠花之事以文雅浪漫的色彩,避免了绮思的轻浮,尽显文人雅趣。
  4. 风格兼具禅意与诗情:全诗既有禅僧淡泊闲散的心境流露,又有才子的浪漫雅趣,清隽空灵,无刻意雕琢痕迹,体现了苏曼殊“亦僧亦俗”的独特诗歌风格。

常见问题

《步元韵敬答云上人》的作者和朝代是什么?

《步元韵敬答云上人》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《步元韵敬答云上人》主要写了什么?

这首七言绝句是苏曼殊步友人原诗韵脚所作的答赠诗,以清雅灵动的笔触赞美友人超凡脱俗的才情与闲散超脱的心境,又以梦境摘樱的雅事寄寓对美好境界的向往,兼具禅意与诗情,风格清隽空灵。

《步元韵敬答云上人》的创作背景是什么?

此诗为苏曼殊步友人原诗韵脚所作的答赠诗。苏曼殊兼具诗僧与才子双重身份,早年留学日本,一生往来于中日两地,与僧俗友人多有唱和。此诗创作时间未明确考定,整体体现了他既受禅学影响,又保有浪漫才情的精神特质。

《步元韵敬答云上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,唱和严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、身、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律要求,严格遵循“步元韵”的唱和规则,体现了古典诗词唱和的严谨性。 2. 虚实相生,意境空灵 :前两句写实,直接点明友人的才情与处境,以“海天廖阔”营造开阔疏朗的意境;后两句写虚,以“梦到三山”的梦境展开浪漫想象,又以“手摘红樱拜美人”的雅事具象...