春日

近现代 · 苏曼殊

好花零落雨绵绵,辜负韶光二月天。
知否玉楼春梦醒,有人愁煞柳如烟。

简要说明

这首七言绝句以春日烟雨落花之景起笔,借二月韶光被辜负的惋惜,烘托出朦胧难言的愁绪,既伤春惜时,又寄寓了身世飘零或情感失意的怅惘,整体风格清婉含蓄,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 好花零落雨绵绵:好花,指盛放的美好花卉;零落,指花朵凋零散落;雨绵绵,形容春雨连绵不绝的状态。句意:盛放的花朵在连绵的春雨中纷纷凋零。
  2. 辜负韶光二月天:辜负,意为枉负、虚度;韶光,本指美好的春光,亦常借喻青春年华;二月天,农历二月,是传统意义上春光明媚的时节。句意:白白辜负了农历二月这大好的春光。
  3. 知否玉楼春梦醒:知否,即“你可知道”,为反问句式;玉楼,原指华美的楼阁,此处既可借指女子的闺楼,也可喻指诗人心中的美好幻境;春梦醒,指从春日的美好遐想中醒来,亦暗含美好愿景破灭之意。句意:你可知道,从华楼之上的春日美梦中已然醒转?
  4. 有人愁煞柳如烟:愁煞,形容愁绪至极,同“愁杀”;柳如烟,春日里柳条繁茂轻柔,远观如烟雾笼罩,既描摹春柳之态,又以烟状的柳色暗喻愁绪的朦胧缭绕。句意:有一人正被这如烟似雾的柳色,搅得愁绪满怀。

现代译文

春雨绵绵里,好花纷纷飘落,
枉费了,农历二月的大好春光。
你可曾知晓?当华楼春梦已然醒转,
有一人正被那如烟柳色,愁断了心肠。

创作背景

苏曼殊是近代兼具诗僧与革命志士身份的文人,一生辗转于中日两地,始终在出世修行与入世情怀的矛盾中挣扎。这首《春日》应为其春日睹景伤情之作:当他见春日繁花经雨零落、烟雨朦胧,联想到自身身世飘零、理想与情感皆无处寄托,遂写下此诗。部分学界观点认为,诗中“玉楼春梦”亦暗含其对意中人的隐秘思念,整体情感兼具禅意的淡远与世俗的深情。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境朦胧:全诗以“好花零落”“雨绵绵”“柳如烟”三个核心春日意象构建出凄迷柔婉的意境,将抽象的愁绪融入具体景物之中,不着痕迹地烘托出怅惘心境。
  2. 设问收束,引人共鸣:第三句以“知否”的反问句式引出后文的抒怀,既拉近了与读者的距离,也将含蓄的愁绪自然地推向顶点,使末句的“愁煞”更具冲击力。
  3. 意象双关,意蕴深远:“柳如烟”一语双关,既描摹春日柳色之美,又以“柳”谐音“留”暗喻离别之愁,同时以烟雾状的柳色烘托出愁绪的朦胧难抒,让情感表达更具层次感。
  4. 格律规整,语言浅切:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“绵、天、烟”同属平水韵一先部,平仄协调,语言平易浅白却无浅露之弊,符合苏曼殊诗歌“清艳浅切,情深意婉”的典型风格。
  5. 含蓄蕴藉,留白充足:全诗未直接点明愁绪的具体缘由,仅以景衬情,给读者留下了丰富的想象空间,可解读为伤春、身世之愁或相思之苦,增强了作品的艺术张力。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首七言绝句以春日烟雨落花之景起笔,借二月韶光被辜负的惋惜,烘托出朦胧难言的愁绪,既伤春惜时,又寄寓了身世飘零或情感失意的怅惘,整体风格清婉含蓄,情感细腻深沉。

《春日》的创作背景是什么?

苏曼殊是近代兼具诗僧与革命志士身份的文人,一生辗转于中日两地,始终在出世修行与入世情怀的矛盾中挣扎。这首《春日》应为其春日睹景伤情之作:当他见春日繁花经雨零落、烟雨朦胧,联想到自身身世飘零、理想与情感皆无处寄托,遂写下此诗。部分学界观点认为,诗中“玉楼春梦”亦暗含其对意中人的隐秘思念,整体情感兼具禅意的淡远与世俗的深情。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境朦胧 :全诗以“好花零落”“雨绵绵”“柳如烟”三个核心春日意象构建出凄迷柔婉的意境,将抽象的愁绪融入具体景物之中,不着痕迹地烘托出怅惘心境。 2. 设问收束,引人共鸣 :第三句以“知否”的反问句式引出后文的抒怀,既拉近了与读者的距离,也将含蓄的愁绪自然地推向顶点,使末句的“愁煞”更具冲击力。 3. 意象双关,意蕴深远 :“柳如烟”一语双关...