这首诗以浓墨重彩描摹一位绝世佳人的姿容与情态,先以“绝世无俦”总赞其风华,再由外貌转入神态,继写其舞姿与风姿,最后以传歌寄情收束。全诗既饱含对佳人倾城之貌的赞美,又暗含其暗藏的愁绪,借佳人形象寄托了诗人自身的身世感伤与怅惘之情。
佳人
横波翻泻泪,绿黛自生愁。
舞袖倾东海,纤腰惑九洲。
传歌如有诉,余转杂箜篌。
简要说明
逐句注释
- 佳人名小品,绝世已无俦:
- 名小品:学界有两说,一谓佳人的名号为“小品”,二谓其才情、风采清雅如晚明小品文;无俦:没有可以匹敌的,即举世无双。
- 句意:这位佳人的才情与风采如清雅小品般动人,其绝世姿容世间再无匹敌者。
- 横波翻泻泪,绿黛自生愁:
- 横波:形容女子眼神流转如秋水清波;绿黛:青黑色的黛眉,代指女子的眉目。
- 句意:流转的眼波中翻涌着泪水,青黛的眉峰间自然流露着愁绪。
- 舞袖倾东海,纤腰惑九洲:
- 倾东海:以夸张手法极言舞袖姿态的盛大动人,仿佛能撼动东海;九洲:代指天下。
- 句意:轻挥的舞袖仿佛要倾倒整片东海,纤细的腰肢令天下人都为之倾心。
- 传歌如有诉,余转杂箜篌:
- 传歌:唱起歌来;余转:歌声的婉转余韵;箜篌:古代弦乐器,音色清越悠扬。
- 句意:她唱起歌来仿佛在诉说心事,婉转的余韵与箜篌的乐声交织在一起。
现代译文
那位佳人的风采,如清雅小品般动人,
绝世的姿容,世间再无可以匹敌的人。
流转的眼波里翻涌着泪水,
青黛的眉峰间,天然带着淡淡的愁绪。
轻挥的舞袖仿佛要倾倒整片东海,
纤细的腰肢令天下都为之倾心。
唱起歌来,似在诉说难言的心事,
婉转的余韵,与箜篌的乐声交织相融。
创作背景
苏曼殊是近现代兼具僧人、诗人、画家多重身份的文化名人,出身日本华侨家庭,早年出家为僧却又流连红尘,一生辗转于中日两地,诗作多带有禅寂感伤与身世飘零之感。这首《佳人》未明确标注创作时间,学界主流观点认为是其早期抒情小诗的代表之一,可能是借描摹绝色佳人寄寓自身对美好事物的向往,也有观点认为是为某位心仪的女性所作,但具体人物与写作缘起已不可考,整体抒发了诗人在乱世中的孤寂怅惘与复杂心境。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为五言八句,符合五言律诗的基本体式,虽未严格恪守唐代律诗的平仄粘对规则,但颔联“横波翻泻泪,绿黛自生愁”与颈联“舞袖倾东海,纤腰惑九洲”均形成工整对仗,兼具古典诗歌的音韵美感。
- 意象与笔法:选取“横波”“绿黛”“舞袖”“纤腰”“箜篌”等古典诗词中描摹佳人的经典意象,既贴合传统审美范式,又赋予其细腻的情感层次,将佳人的外在容貌与内在愁绪融为一体。
- 表现手法:采用由总到分、由形及神的递进笔法,先以“绝世无俦”总起,再依次写眼神、眉态、舞姿、歌声,层层铺陈,将佳人形象塑造得立体丰满。“倾东海”“惑九洲”运用夸张手法,极大强化了佳人的倾城魅力。
- 情感寄托:苏曼殊兼具出世与入世的双重身份,笔下的佳人既有绝世风华,又暗藏难解愁绪,实则是诗人自身心境的投射——既向往美好红尘,又难逃禅寂孤寂,全诗带有淡淡的禅意与感伤色彩,将对佳人的赞美与自身的身世怅惘融为一体。
常见问题
《佳人》的作者和朝代是什么?
《佳人》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《佳人》主要写了什么?
这首诗以浓墨重彩描摹一位绝世佳人的姿容与情态,先以“绝世无俦”总赞其风华,再由外貌转入神态,继写其舞姿与风姿,最后以传歌寄情收束。全诗既饱含对佳人倾城之貌的赞美,又暗含其暗藏的愁绪,借佳人形象寄托了诗人自身的身世感伤与怅惘之情。
《佳人》的创作背景是什么?
苏曼殊是近现代兼具僧人、诗人、画家多重身份的文化名人,出身日本华侨家庭,早年出家为僧却又流连红尘,一生辗转于中日两地,诗作多带有禅寂感伤与身世飘零之感。这首《佳人》未明确标注创作时间,学界主流观点认为是其早期抒情小诗的代表之一,可能是借描摹绝色佳人寄寓自身对美好事物的向往,也有观点认为是为某位心仪的女性所作,但具体人物与写作缘起已不可考,整体抒发了诗人在乱世...
《佳人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为五言八句,符合五言律诗的基本体式,虽未严格恪守唐代律诗的平仄粘对规则,但颔联“横波翻泻泪,绿黛自生愁”与颈联“舞袖倾东海,纤腰惑九洲”均形成工整对仗,兼具古典诗歌的音韵美感。 2. 意象与笔法 :选取“横波”“绿黛”“舞袖”“纤腰”“箜篌”等古典诗词中描摹佳人的经典意象,既贴合传统审美范式,又赋予其细腻的情感层次,将佳人的外在容貌与...