吴门 六

近现代 · 苏曼殊

水驿山城尽可哀,梦中衰草凤凰台。
春色总怜歌舞地,万花缭乱为谁开?

简要说明

这首《吴门六》是《吴门六首》组诗的第六首,属于怀古伤今之作。诗人借吴门(苏州)的城郭驿亭、凤凰台古迹,以春日盛景反衬世事变迁,抒发了身世飘零的孤寂与家国衰微的怅惘,末句以反问收束,将空寂落寞的情绪推向顶点。

逐句注释

  1. 水驿山城尽可哀
    水驿:水路交通驿站;山城:此处代指吴门(苏州)城郭。句意:水上驿站与山城处处都透着令人哀伤的萧瑟景象。

  2. 梦中衰草凤凰台
    凤凰台:原指南朝宋文帝建于金陵(今南京)的古迹,此处借指江南旧地的历史陈迹,暗合怀古之思;衰草:象征破败荒凉的景象。句意:在梦中又见凤凰台边,衰草连天,满目疮痍。

  3. 春色总怜歌舞地
    :怜爱、眷顾;歌舞地:指往昔繁华的游宴游乐之地,暗指南宋以来江南的繁华旧影。句意:春日景致依旧眷恋着那曾经歌舞升平的旧地。

  4. 万花缭乱为谁开
    缭乱:形容百花繁盛纷乱的样子。句意:繁花竞相盛放、缭乱多姿,却又是为谁而开呢?以反问抒发繁华空寂、无人共赏的落寞。

现代译文

水上驿站、山边城郭处处都透着哀凉,
梦里又见凤凰台边,衰草漫过旧宫墙。
春色依旧眷恋着那歌舞升平的旧地,
可万花缭乱盛放,又是为谁吐露芬芳?

创作背景

苏曼殊是近现代著名诗僧,身世飘零,早年留学日本,后辗转各地旅居。《吴门六首》组诗创作于他旅居苏州期间,约为民国初年。彼时清末民初国势衰微,江南虽仍有繁华表象,却难掩时代动荡的颓势。诗人自身饱尝流离之苦,借吴门古迹与春日盛景,将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体,借景抒情。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对旧时代繁华不再的感伤,以及对自身飘零境遇的慨叹。

艺术赏析

  1. 用典借代,拓宽意境:诗人化用李白《登金陵凤凰台》的怀古意象,以“凤凰台”借代江南历史陈迹,将金陵怀古的兴亡之思移植到吴门之地,既贴合“吴门”怀古的主题,又赋予诗歌厚重的历史感。
  2. 对比反衬,强化悲情:以“衰草”的萧瑟破败,与“春色”“万花缭乱”的春日盛景形成鲜明对比,用自然春色的依旧繁盛,反衬出世事变迁、繁华不再的凄凉,加深了全诗的哀伤感。
  3. 反问结句,余韵悠长:末句“万花缭乱为谁开”以景结情,以自然春色的无端盛放,反衬出人事的荒芜与无人赏识的落寞,言有尽而意无穷,将全诗的怅惘情绪推向高潮。
  4. 格律和谐,风格清丽沉郁:全诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵上平十灰(哀、台、开),韵律和谐流畅。语言兼具古典诗词的雅致与近现代文人的沉郁,融入禅意与家国之悲,风格独特。

常见问题

《吴门 六》的作者和朝代是什么?

《吴门 六》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《吴门 六》主要写了什么?

这首《吴门六》是《吴门六首》组诗的第六首,属于怀古伤今之作。诗人借吴门(苏州)的城郭驿亭、凤凰台古迹,以春日盛景反衬世事变迁,抒发了身世飘零的孤寂与家国衰微的怅惘,末句以反问收束,将空寂落寞的情绪推向顶点。

《吴门 六》的创作背景是什么?

苏曼殊是近现代著名诗僧,身世飘零,早年留学日本,后辗转各地旅居。《吴门六首》组诗创作于他旅居苏州期间,约为民国初年。彼时清末民初国势衰微,江南虽仍有繁华表象,却难掩时代动荡的颓势。诗人自身饱尝流离之苦,借吴门古迹与春日盛景,将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体,借景抒情。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对旧时代繁华不再的感伤,以及对自身飘零境遇的慨叹。

《吴门 六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典借代,拓宽意境 :诗人化用李白《登金陵凤凰台》的怀古意象,以“凤凰台”借代江南历史陈迹,将金陵怀古的兴亡之思移植到吴门之地,既贴合“吴门”怀古的主题,又赋予诗歌厚重的历史感。 2. 对比反衬,强化悲情 :以“衰草”的萧瑟破败,与“春色”“万花缭乱”的春日盛景形成鲜明对比,用自然春色的依旧繁盛,反衬出世事变迁、繁华不再的凄凉,加深了全诗的哀伤感。 3...