诗无敌

四丞相高会丽春堂・太平令

元代‌ · 王实甫

歌〔金缕〕清音嘹亮,品鸾箫余韵悠扬。
大筵会公卿宰相,早先声把烟尘扫荡。
从今后四方,八荒,万邦,齐仰贺当今皇上。

简要说明

这首曲描绘了一场公卿宰相的盛大宴会场景,先展现了宴会上美妙的歌舞音乐,接着提及主人公之前的功绩,最后表达了祝愿四方万邦一同敬仰祝贺当今皇上的美好愿景,整体洋溢着欢快、喜庆的氛围。

逐句注释

  • “歌〔金缕〕清音嘹亮,品鸾箫余韵悠扬”:
    • 字词:“〔金缕〕”,即《金缕衣》,是曲调名;“品”,吹奏;“鸾箫”,箫的美称。
    • 句意:演唱《金缕衣》歌声清脆响亮,吹奏鸾箫余音婉转悠长。
  • “大筵会公卿宰相,早先声把烟尘扫荡”:
    • 字词:“筵会”,宴会;“烟尘”,借指战争、叛乱等。
    • 句意:这场盛大的宴会聚集了公卿宰相,主人公之前就已经威名远扬,将叛乱等一扫而光。
  • “从今后四方,八荒,万邦,齐仰贺当今皇上”:
    • 字词:“四方”,指东、南、西、北四个方向,泛指天下;“八荒”,指离中原极远的地方;“万邦”,众多国家。
    • 句意:从今往后,天下四方、极远之地、各个国家,都一同敬仰祝贺当今皇上。

现代译文

演唱《金缕衣》的歌声清脆又响亮,
吹奏鸾箫的余音婉转且悠长。
盛大的宴会聚集了公卿宰相,
主人公早就威名远扬,把叛乱一扫光。
从今以后,天下四方、极远之地、各个国家,
都一同敬仰祝贺当今的皇上。

创作背景

王实甫生活在元代,元代社会文化呈现出多元融合的特点。这首曲出自杂剧《四丞相高会丽春堂》,在剧中该曲是宴会场景中的一段唱词。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了当时杂剧创作中对于宫廷、贵族生活场景的描绘,通过这样的宴会场景展现主人公的荣耀以及对国家安定、君主圣明的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“歌〔金缕〕清音嘹亮,品鸾箫余韵悠扬”从听觉角度描绘了宴会上美妙的音乐,让读者仿佛身临其境感受到那欢快的氛围。
    • 铺垫烘托:先描写宴会的热闹场景和音乐之美,为下文赞颂主人公功绩以及表达对皇上的敬仰祝贺做铺垫,使情感的表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,使用了如“清音嘹亮”“余韵悠扬”等词语,生动形象地展现出音乐的美妙。同时,“四方,八荒,万邦”等词语的运用,气势宏大,增强了对国家繁荣、君主圣明的赞美之情。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描绘,营造出一种热闹、喜庆、祥和的氛围,展现出国家太平、君臣同乐的美好景象,表达了对国家安定、君主贤明的期许和赞美。