西京步枫子韵

近现代 · 苏曼殊

生憎花发柳含烟,东海飘蓬二十年。
忏尽情禅空色相,琵琶湖畔枕经眠。

简要说明

本诗为步友人韵之作,以身世飘零的感慨起笔,抒发了诗人欲斩断尘缘、寄身禅修的决绝,同时暗含半生漂泊的孤清与怅惘,尽显“亦僧亦俗”的复杂心境。

逐句注释

  1. 生憎花发柳含烟:生憎,偏恨、最恨;花发,花开;柳含烟,春日柳树被薄雾笼罩的景致。此句以乐景反衬心境,看似写春景,实则暗合诗人对俗世繁华的厌弃。
  2. 东海飘蓬二十年:飘蓬,蓬草随风飘转,常用来比喻身世漂泊无定;东海此处概指诗人辗转漂泊的远途,二十年为出家后生涯的概数。
  3. 忏尽情禅空色相:忏尽,彻底摒弃、了断;情禅,苏曼殊独特的修行理念,主张以世间情爱体悟禅理,即“以情入禅”;空色相,佛教术语,“色相”指一切有形的物质表象,佛家认为万物表象皆为虚妄,需看破空寂本质。
  4. 琵琶湖畔枕经眠:琵琶湖,日本最大淡水湖,诗人曾在此居留;枕经眠,以经书为枕安眠,代指潜心禅修、超脱尘世的生活状态。

现代译文

最恨那花开柳色笼轻烟,东海飘蓬已过二十年。
誓将尘情尽忏空诸相,琵琶湖畔伴经卷安眠。

创作背景

苏曼殊1903年出家为僧,此后半生辗转于中日两地,漂泊无定,本诗“二十年”即概指其出家后的漫长生涯。“步枫子韵”表明此诗为和友人“枫子”之诗而作,枫子具体身份暂无定论,推测为诗人旅居日本时的友人。诗人一生兼具僧人与俗人的双重身份,既恪守禅门清规,又留恋人间情缘,本诗正是其试图斩断情执、寻求精神超脱的心境写照。

艺术赏析

  1. 以乐衬哀的反衬手法:首句以春日烟柳的明媚春景起笔,却以“生憎”二字反转情绪,将自身的孤寂厌世寄寓于盛景之中,倍增怅惘之感。
  2. 禅理与叙事相融:第三句引入佛教禅理,点明“忏尽情禅”的修行追求,既呼应了诗人僧人的身份,也暗含其对过往情缘纠葛的割舍之心;末句以“枕经眠”的具象画面收束,将抽象的禅修心境转化为可感的日常场景,兼具禅意与孤清。
  3. 格律严谨,步韵合规:全诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律格式,韵脚“烟、年、眠”统一属古韵十四寒部,符合步韵诗对平仄、韵脚的严格要求,体现了诗人深厚的旧体诗功底。
  4. 复杂心境的立体呈现:诗人以“飘蓬”概括二十年漂泊的羁旅之苦,以“空色相”追求出世超脱,却又以“琵琶湖畔枕经眠”的实景流露孤寒,整体情感兼具决绝与留恋,是其“亦僧亦俗”典型风格的体现。

常见问题

《西京步枫子韵》的作者和朝代是什么?

《西京步枫子韵》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《西京步枫子韵》主要写了什么?

本诗为步友人韵之作,以身世飘零的感慨起笔,抒发了诗人欲斩断尘缘、寄身禅修的决绝,同时暗含半生漂泊的孤清与怅惘,尽显“亦僧亦俗”的复杂心境。

《西京步枫子韵》的创作背景是什么?

苏曼殊1903年出家为僧,此后半生辗转于中日两地,漂泊无定,本诗“二十年”即概指其出家后的漫长生涯。“步枫子韵”表明此诗为和友人“枫子”之诗而作,枫子具体身份暂无定论,推测为诗人旅居日本时的友人。诗人一生兼具僧人与俗人的双重身份,既恪守禅门清规,又留恋人间情缘,本诗正是其试图斩断情执、寻求精神超脱的心境写照。

《西京步枫子韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐衬哀的反衬手法 :首句以春日烟柳的明媚春景起笔,却以“生憎”二字反转情绪,将自身的孤寂厌世寄寓于盛景之中,倍增怅惘之感。 2. 禅理与叙事相融 :第三句引入佛教禅理,点明“忏尽情禅”的修行追求,既呼应了诗人僧人的身份,也暗含其对过往情缘纠葛的割舍之心;末句以“枕经眠”的具象画面收束,将抽象的禅修心境转化为可感的日常场景,兼具禅意与孤清。 3. 格律...