这首七言绝句借吴宫旧事与眼前月色,抒发怀古幽思,以春风百花开的盛景暗衬今昔之变,暗含身世飘零与对世事变迁的怅惘。
吴门 三
月华如水浸瑶阶,环佩声声扰梦怀。
记得吴王宫里事,春风一夜百花开。
记得吴王宫里事,春风一夜百花开。
简要说明
逐句注释
- 月华如水浸瑶阶:月华即月光;瑶阶指玉石砌成的台阶,代指华丽雅致的宫苑台阶。句意:月光如水般倾泻,浸润着白玉般的宫阶。
- 环佩声声扰梦怀:环佩是古代贵族女子腰间的玉饰,此处代指吴宫宫女的身影与步履声响;扰梦怀意为搅乱了梦中的思绪,或惊醒了幽梦。句意:环佩叮当的声响,夜夜搅扰我的梦魂。
- 记得吴王宫里事:吴王宫指春秋时期吴国的宫殿,此处暗指吴王夫差与西施的典故,以及吴国由盛转衰的历史。句意:恍惚间忆起吴王宫中的陈年旧事。
- 春风一夜百花开:此句虚写吴宫昔日盛景,以一夜春风催开百花的繁盛画面,反衬今时的寂寥。句意:一夜春风,吹得宫中百花尽数绽放。
现代译文
月光如水,漫过白玉砌就的宫阶,
环佩叮当的轻响,夜夜搅乱我的梦魂。
恍惚间记起吴王宫里的旧时光,
那一夜春风,曾催开满宫的繁花似锦。
创作背景
学界普遍认为此诗为苏曼殊旅居吴门(今江苏苏州)时所作。苏州为春秋吴国故地,留存大量吴宫遗迹。苏曼殊兼具革命情怀与禅意心境,彼时他辗转江南,目睹晚清国势衰微、世事变迁,遂借吴宫盛衰的典故,将自身漂泊无依的落寞与对历史兴亡的感慨融入月色夜景之中,暗含对时局的隐忧。
艺术赏析
- 意象营造:以月华、瑶阶、环佩等古典意象构建幽寂清冷的夜景,又以吴王宫、春风百花的典故带出历史厚重感,虚实结合,将眼前实景与历史幻境融为一体。
- 表现手法:采用借古讽今与以乐衬哀的手法,以“春风一夜百花开”的盛景反衬今时吴地的寂寥,暗含对晚清社会衰败的隐忧;以“扰梦怀”将个人愁绪寄于梦境,含蓄蕴藉,不直接言情而情感自现。
- 语言与格律:全诗为标准七言绝句,格律工整,音韵和谐,语言清丽淡远,兼具禅意与诗意,将怀古之思与个人心境融为一体,风格淡雅空灵。
常见问题
《吴门 三》的作者和朝代是什么?
《吴门 三》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《吴门 三》主要写了什么?
这首七言绝句借吴宫旧事与眼前月色,抒发怀古幽思,以春风百花开的盛景暗衬今昔之变,暗含身世飘零与对世事变迁的怅惘。
《吴门 三》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为苏曼殊旅居吴门(今江苏苏州)时所作。苏州为春秋吴国故地,留存大量吴宫遗迹。苏曼殊兼具革命情怀与禅意心境,彼时他辗转江南,目睹晚清国势衰微、世事变迁,遂借吴宫盛衰的典故,将自身漂泊无依的落寞与对历史兴亡的感慨融入月色夜景之中,暗含对时局的隐忧。
《吴门 三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :以 月华 、 瑶阶 、 环佩 等古典意象构建幽寂清冷的夜景,又以 吴王宫 、 春风百花 的典故带出历史厚重感,虚实结合,将眼前实景与历史幻境融为一体。 2. 表现手法 :采用 借古讽今 与 以乐衬哀 的手法,以“春风一夜百花开”的盛景反衬今时吴地的寂寥,暗含对晚清社会衰败的隐忧;以“扰梦怀”将个人愁绪寄于梦境,含蓄蕴藉,不直接言情而情感自现...