这首七言绝句是苏曼殊《吴门》组诗之一,以吴地暮春之景起兴,将身世飘零之愁、怀古沧桑之慨、怀人忆旧之情融为一体,意境空灵萧索,兼具禅寂与深情,抒发了诗人羁旅异乡、往事如烟的复杂怅惘。
吴门 七
年华风柳共飘潇,酒醒天涯问六朝。
猛忆玉人明月下,悄无人处学吹箫。
猛忆玉人明月下,悄无人处学吹箫。
简要说明
逐句注释
- 年华风柳共飘潇:年华,指岁月时光;风柳,风中摇曳的杨柳,常喻漂泊无定的身世;飘潇,飘零萧索之貌。句意:岁月如同风中杨柳一般,一同在暮春里飘零萧索。
- 酒醒天涯问六朝:酒醒,醉梦初醒;天涯,指漂泊异乡的羁旅之地;六朝,指建都于江南的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,此处代指江南历史陈迹。句意:醉梦醒来身在天涯,怅然遥问六朝的兴亡陈迹。
- 猛忆玉人明月下:猛忆,猛然追忆;玉人,原指仪容美好的女子,此处代指诗人追忆的知己或意中人;明月下,点明追忆场景的清幽背景。句意:猛然间忆起那位佳人,曾伫立在皎洁的月光之下。
- 悄无人处学吹箫:悄无人处,寂静无人的清幽之地;学吹箫,暗用萧史弄玉的典故(萧史善吹箫,引动秦穆公之女弄玉,二人双双成仙),此处借以表现佳人清雅的情态与往日的温存情事。句意:在那寂静无人之处,她曾悠然学吹玉箫。
现代译文
岁月随风中杨柳一同飘萧零落,
醉梦醒来,身在天涯遥问六朝陈迹。
猛然间忆起那月下的窈窕佳人,
曾在无人的静处,悠然学吹玉箫。
创作背景
苏曼殊是近现代兼具诗僧与文人情怀的创作者,一生辗转漂泊,多次游历江南吴地(今苏州一带)。此诗为《吴门》组诗之七,学界一般认为其作于诗人旅居吴门、醉酒醒后之际。彼时诗人身处异乡,见暮春杨柳飘萧之景,触动羁旅愁思;既追忆往昔与意中人的温存往事,又借六朝江南的历史陈迹,抒发世事沧桑、人生飘零的怅惘,同时融入其作为僧人的禅寂孤寂之感,兼具世俗深情与出世情怀。
艺术赏析
- 格律自然,意境浑成:此诗为标准七言绝句形制,平水韵押“萧”韵,平仄合律,虽无严整对仗,但首句“年华风柳”与次句“酒醒天涯”的宽对,自然带出时空流转之感。全诗以“飘潇”“悄无人”等词营造出空灵萧索的意境,将眼前景、怀古意、怀人情融为一体,毫无堆砌之感。
- 虚实交织,层层递进:前两句实写眼前酒醒之景与怀古之思,后两句虚写追忆中的月下吹箫场景,虚实结合,将羁旅之愁、怀古之慨、怀人之情逐层深化,从景到史再到人,情感脉络清晰自然。
- 用典含蓄,意蕴悠长:末句“学吹箫”暗用萧史弄玉的典故,既点出佳人的清雅姿态,又暗含了往日情事的美好与如今的怅惘,用典自然不生硬,为诗歌增添了典雅的文学意趣。
- 风格独特,兼具双重情怀:苏曼殊的诗歌兼具禅寂与深情,此诗中既有“酒醒天涯”的羁旅孤寂,又有“猛忆玉人”的世俗深情,同时借“问六朝”抒发历史沧桑之感,体现了其作为诗僧的独特创作风格。
常见问题
《吴门 七》的作者和朝代是什么?
《吴门 七》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《吴门 七》主要写了什么?
这首七言绝句是苏曼殊《吴门》组诗之一,以吴地暮春之景起兴,将 身世飘零之愁、怀古沧桑之慨、怀人忆旧之情 融为一体,意境空灵萧索,兼具禅寂与深情,抒发了诗人羁旅异乡、往事如烟的复杂怅惘。
《吴门 七》的创作背景是什么?
苏曼殊是近现代兼具诗僧与文人情怀的创作者,一生辗转漂泊,多次游历江南吴地(今苏州一带)。此诗为《吴门》组诗之七,学界一般认为其作于诗人旅居吴门、醉酒醒后之际。彼时诗人身处异乡,见暮春杨柳飘萧之景,触动羁旅愁思;既追忆往昔与意中人的温存往事,又借六朝江南的历史陈迹,抒发世事沧桑、人生飘零的怅惘,同时融入其作为僧人的禅寂孤寂之感,兼具世俗深情与出世情怀。
《吴门 七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律自然,意境浑成 :此诗为标准七言绝句形制,平水韵押“萧”韵,平仄合律,虽无严整对仗,但首句“年华风柳”与次句“酒醒天涯”的宽对,自然带出时空流转之感。全诗以“飘潇”“悄无人”等词营造出空灵萧索的意境,将眼前景、怀古意、怀人情融为一体,毫无堆砌之感。 2. 虚实交织,层层递进 :前两句实写眼前酒醒之景与怀古之思,后两句虚写追忆中的月下吹箫场景,虚实结...