晨起口占

近现代 · 苏曼殊

一炉香篆袅窗纱,紫燕寻巢识旧家。
莫怪东风无赖甚,春来吹发满庭花。

简要说明

这首七言绝句为晨起即兴口占之作,以细腻笔触描绘春日清晨庭院的清幽景致,传递出闲散静谧的氛围,暗含对春景的怜爱与淡淡的禅意哲思,同时隐约流露出身世漂泊者对安稳闲适的隐秘向往。

逐句注释

  1. 一炉香篆袅窗纱:香篆,指盘香(因其燃烧时烟缕回旋如篆字,故名),也可代指盘香燃烟。袅,缭绕轻升貌。句意:一炉盘香的烟缕轻轻缭绕,穿透过窗纱向外飘散。
  2. 紫燕寻巢识旧家:紫燕,又称越燕,因羽毛多带紫褐色光泽,常于旧宅营巢,此处代指燕子。识旧家,认得旧日的巢穴与庭院人家。句意:紫燕衔泥归来,寻觅着旧巢,认出了这曾经栖息的庭院。
  3. 莫怪东风无赖甚:无赖,此处取“调皮、随性无拘”之意,非贬义。句意:莫要责怪东风这般顽皮随性。
  4. 春来吹发满庭花:吹发,使动用法,意为“使……绽放”,此处省略宾语“花”,即春风催开了花朵。句意:春来时节,东风吹得满庭院的花儿尽数绽放。

现代译文

一炉盘香的烟缕袅袅,轻透窗纱;
紫燕衔泥归来,认得旧日檐下的旧家。
莫要嗔怪东风这般顽皮随性,
春来时节,它吹得满庭繁花尽绽,处处芳华。

创作背景

苏曼殊是近现代兼具诗僧、画家、革命家多重身份的文人,早年削发为僧,后辗转漂泊于沪上、江南等地,身世飘零,内心常存孤寂。这首《晨起口占》为其即兴之作,学界对该诗具体创作年份并无定论,多认为是其晚年寓居江南时期的作品,是诗人晨起时静观周遭景致的有感而发,既记录了寻常春日的闲淡时刻,也暗含了他在颠沛流离中难得的片刻宁静心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构规整:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),符合近体诗格律要求,韵脚统一(“纱、家、花”同属平水韵“六麻”部),读来朗朗上口。
  2. 意象灵动,以景寄情:诗中选取“香篆、窗纱、紫燕、东风、庭花”等春日寻常意象,组合出静谧又充满生机的庭院晨景。“紫燕寻巢”既写春日物候,也暗含诗人对安稳居所的隐秘向往;“东风无赖”以拟人手法赋予春风俏皮灵动的性格,将春景写得鲜活可爱。
  3. 语言浅近,意境悠远:全诗语言平易自然,全无雕琢痕迹,“口占”二字更添随性闲适之感。末句以极简笔触写出春风催花的盛景,将春日生机与闲散心境融为一体,兼具禅家静观万物的淡然与文人赏春的细腻意趣,含蓄中暗藏淡淡的身世之思却不流于悲戚,整体风格清灵淡远。

常见问题

《晨起口占》的作者和朝代是什么?

《晨起口占》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《晨起口占》主要写了什么?

这首七言绝句为晨起即兴口占之作,以细腻笔触描绘春日清晨庭院的清幽景致,传递出闲散静谧的氛围,暗含对春景的怜爱与淡淡的禅意哲思,同时隐约流露出身世漂泊者对安稳闲适的隐秘向往。

《晨起口占》的创作背景是什么?

苏曼殊是近现代兼具诗僧、画家、革命家多重身份的文人,早年削发为僧,后辗转漂泊于沪上、江南等地,身世飘零,内心常存孤寂。这首《晨起口占》为其即兴之作,学界对该诗具体创作年份并无定论,多认为是其晚年寓居江南时期的作品,是诗人晨起时静观周遭景致的有感而发,既记录了寻常春日的闲淡时刻,也暗含了他在颠沛流离中难得的片刻宁静心境。

《晨起口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构规整 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),符合近体诗格律要求,韵脚统一(“纱、家、花”同属平水韵“六麻”部),读来朗朗上口。 2. 意象灵动,以景寄情 :诗中选取“香篆、窗纱、紫燕、东风、庭花”等春日寻常意象,组合出静谧又充满生机的庭院...