这首《东居十五》是《东居杂诗十九首》之第十五首,以江南旧游之景与眼前羁旅之愁形成对照,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂、身世飘零之叹,以及对故国亲友的深切思念,情感凄婉沉郁,兼具个人身世感与家国怅惘。
东居 十五
胭脂湖畔紫骝骄,流水栖鸦认小桥。
为向芭蕉问消息,朝朝红泪欲成潮。
为向芭蕉问消息,朝朝红泪欲成潮。
简要说明
逐句注释
- 胭脂湖畔紫骝骄:胭脂湖,泛指江南秀美湖山(一说为杭州西湖别称,亦有泛指江南胜景之意);紫骝指赤色的骏马;骄形容骏马矫健神气的姿态。此句回忆昔年在江南湖畔纵马驰骋的意气风华。
- 流水栖鸦认小桥:流水指湖畔潺潺的流水;栖鸦指黄昏时分停栖枝头的乌鸦;“认小桥”谓连栖鸦都认得旧日的小桥,实则暗合诗人对旧地的熟稔与物是人非之感。
- 为向芭蕉问消息:芭蕉是古典诗词中常见的愁绪象征意象;“问消息”即探问远方的音讯、故国的消息,诗人借向芭蕉发问,抒发对亲友或故国的思念。
- 朝朝红泪欲成潮:红泪典故出自《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸离别父母时以玉唾壶承泪,壶中泪凝如朱砂,后以“红泪”代指凄楚的泪水;“欲成潮”形容泪水之多,将悲恸之情具象为汹涌潮水,极言愁绪之深。
现代译文
胭脂湖畔,当年我骑过的紫骝骏马何等矫健神气;
流水悠悠,连栖居的乌鸦都认得那座旧日的小桥。
我对着庭前的芭蕉,想问一问远方的消息,
可朝朝暮暮,我的眼泪都要汇成滔滔潮水了。
创作背景
组诗《东居杂诗》作于1909年,彼时苏曼殊旅居日本东京。当时他虽参与革命活动,却始终处于精神漂泊的状态:一方面痛感清廷腐败、家国沦丧,抱有深切的救国之志;另一方面身世飘零(幼年失怙、辗转漂泊,曾出家为僧又还俗),内心充满孤独与怅惘。这首诗以江南风物为切入点,将个人身世之感与羁旅怀乡之情融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“二萧”部,平仄合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象对照,烘托愁绪:诗中“紫骝”对应昔年意气风发的旧游,“栖鸦”“小桥”则暗合物是人非的怅惘,“芭蕉”“红泪”直接烘托羁旅愁思,今昔对比之下,更显情感沉郁。
- 用典自然贴切:“红泪”典故的运用,将抽象的悲恸具象化,既贴合古典诗词的审美传统,又精准传递出诗人凄楚的心境。
- 情感层层递进:从忆昔到触景生情,再到直抒胸臆,最后以“红泪欲成潮”的夸张收束,将诗人的愁绪层层推向高潮,余韵悠长。
- 风格兼具禅意与人间悲苦:苏曼殊的诗作常兼具禅门空寂与人间疾苦的双重特质,此诗借清丽的江南意象,藏住了乱世之中的家国之痛与个人孤苦,含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《东居 十五》的作者和朝代是什么?
《东居 十五》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《东居 十五》主要写了什么?
这首《东居十五》是《东居杂诗十九首》之第十五首,以江南旧游之景与眼前羁旅之愁形成对照,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂、身世飘零之叹,以及对故国亲友的深切思念,情感凄婉沉郁,兼具个人身世感与家国怅惘。
《东居 十五》的创作背景是什么?
组诗《东居杂诗》作于1909年,彼时苏曼殊旅居日本东京。当时他虽参与革命活动,却始终处于精神漂泊的状态:一方面痛感清廷腐败、家国沦丧,抱有深切的救国之志;另一方面身世飘零(幼年失怙、辗转漂泊,曾出家为僧又还俗),内心充满孤独与怅惘。这首诗以江南风物为切入点,将个人身世之感与羁旅怀乡之情融为一体。
《东居 十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“二萧”部,平仄合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象对照,烘托愁绪 :诗中“紫骝”对应昔年意气风发的旧游,“栖鸦”“小桥”则暗合物是人非的怅惘,“芭蕉”“红泪”直接烘托羁旅愁思,今昔对比之下,更显情感沉郁。 3. 用典自然贴切 :“红泪”典故的运用,将抽象的悲恸具象化,既贴合古典诗词的...