这首七言绝句是苏曼殊游历吴门(苏州)时的怀古伤今之作,以春秋吴国兴亡的历史典故为依托,借吴地战后残破与春日生机的强烈反差,抒发了对家国沦丧的沉痛悲慨,同时借古讽今,警示当政者勿重蹈吴王夫差沉溺享乐、亡国覆宗的覆辙,兼具历史厚重感与现实针对性。
吴门 五
万户千门尽劫灰,吴姬含笑踏青来。
今日已无天下色,莫牵麋鹿上苏台!
今日已无天下色,莫牵麋鹿上苏台!
简要说明
逐句注释
- 万户千门尽劫灰:万户千门原指吴都昔日繁盛的宫阙民居,此处代指苏州城;劫灰指遭兵火劫掠后的灰烬,点明吴地历经战乱后满目疮痍的破败景象。
- 吴姬含笑踏青来:吴姬指吴地的年轻女子,此处既实写春日踏青的当地百姓,也暗含对昔日江南繁华图景的追忆;“含笑”以春日里的生机与前句的残破形成鲜明对比。
- 今日已无天下色:天下色双关,既指昔日吴地堪称天下一绝的秀丽风光,也暗指家国承平的盛世光景,句意为如今再无当年的美好景致与安稳时局。
- 莫牵麋鹿上苏台:苏台即姑苏台,春秋时吴王夫差所建,曾在此沉溺享乐;麋鹿上苏台化用《史记·伍子胥列传》典故,伍子胥曾预言越国灭吴后,姑苏台将沦为麋鹿游荡的废墟,此处借指侵略者的铁蹄或将踏遍吴地,警示世人勿重蹈吴国覆亡的覆辙。
现代译文
千门万户都已化作劫后余灰,
吴地佳人含笑踏春而来。
今日再无昔日天下无双的景致,
切莫让麋鹿再登上姑苏台!
创作背景
苏曼殊是清末民初兼具革命理想与禅心诗性的文人,生活于晚清内忧外患、国土沦丧的动荡年代。吴门(苏州)曾是春秋吴国都城,亦是江南繁华胜地,历经晚清战乱后早已残破不堪。诗人游历此地时,眼见战后疮痍与春日里百姓依旧寻春踏青的景象形成强烈反差,联想到春秋吴国因君主沉溺享乐而亡国的历史,结合自身对时局的忧愤,写下组诗《吴门》的第五首,借怀古抒发家国之悲,寄寓对当政者的警醒。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句“尽劫灰”的破败与次句“含笑踏青”的生机形成强烈反差,以春日的温情反衬时局的悲凉,凸显出诗人内心的沉痛。
- 典故的化用:“莫牵麋鹿上苏台”化用伍子胥的典故,借春秋吴国亡国的历史教训,讽喻晚清统治者不思振作、沉溺享乐的现状,将怀古与伤今紧密结合,意蕴深沉。
- 双关修辞:“今日已无天下色”一语双关,既写自然风光不再,也暗指家国承平的盛世已不复存在,拓展了诗句的表意空间。
- 格律与语言:全诗为标准七言绝句,平仄协调,语言凝练沉郁,将禅意的超脱与家国悲慨融为一体,意境苍凉而兼具警醒之力。
常见问题
《吴门 五》的作者和朝代是什么?
《吴门 五》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《吴门 五》主要写了什么?
这首七言绝句是苏曼殊游历吴门(苏州)时的怀古伤今之作,以春秋吴国兴亡的历史典故为依托,借吴地战后残破与春日生机的强烈反差,抒发了对家国沦丧的沉痛悲慨,同时借古讽今,警示当政者勿重蹈吴王夫差沉溺享乐、亡国覆宗的覆辙,兼具历史厚重感与现实针对性。
《吴门 五》的创作背景是什么?
苏曼殊是清末民初兼具革命理想与禅心诗性的文人,生活于晚清内忧外患、国土沦丧的动荡年代。吴门(苏州)曾是春秋吴国都城,亦是江南繁华胜地,历经晚清战乱后早已残破不堪。诗人游历此地时,眼见战后疮痍与春日里百姓依旧寻春踏青的景象形成强烈反差,联想到春秋吴国因君主沉溺享乐而亡国的历史,结合自身对时局的忧愤,写下组诗《吴门》的第五首,借怀古抒发家国之悲,寄寓对当政者的警...
《吴门 五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句“尽劫灰”的破败与次句“含笑踏青”的生机形成强烈反差,以春日的温情反衬时局的悲凉,凸显出诗人内心的沉痛。 2. 典故的化用 :“莫牵麋鹿上苏台”化用伍子胥的典故,借春秋吴国亡国的历史教训,讽喻晚清统治者不思振作、沉溺享乐的现状,将怀古与伤今紧密结合,意蕴深沉。 3. 双关修辞 :“今日已无天下色”一语双关,既写自然风光不再,也暗指...