吴门 十

近现代 · 苏曼殊

碧城烟树小彤楼,杨柳东风系客舟。
故国已随春日尽,鹧鸪声急使人愁。

简要说明

这首七言绝句是苏曼殊客居吴门(今苏州)时所作,以江南春景为载体,将羁旅漂泊的客愁与深切的故国之悲融为一体,情感沉郁含蓄,兼具个人身世之感与家国兴亡之叹。

逐句注释

  1. 碧城烟树小彤楼:碧城原指道家仙境宫观,此处借指吴门一带华美雅致的楼阁建筑群;烟树指烟雾笼罩的林木,点明春日江南朦胧柔美的景致;彤楼指朱红漆饰的楼阁,“小彤楼”即小巧的红楼,勾勒出吴门春日的清丽画面。
  2. 杨柳东风系客舟:东风即春风,杨柳在春风中摇曳;“系客舟”指将漂泊在外的游船系于岸边,既点明诗人羁旅停留的状态,又以杨柳赠别的古典意象暗寓离别愁绪。
  3. 故国已随春日尽:故国指诗人心中眷恋的华夏社稷,此处暗指清末国势衰微、社稷飘摇的时局;“春日尽”既指春光消逝,也隐喻故国盛景不再、家国颓势难挽。
  4. 鹧鸪声急使人愁:鹧鸪是古典诗词中常见的愁绪意象,其啼声凄厉悲切;“声急”则强化了凄怆氛围,以鸟鸣之声烘托诗人内心的愁苦,将景与情自然融合。

现代译文

烟霭轻笼碧树,掩映着朱红的小楼阁。
春风拂动杨柳,将我的客船系在岸头。
故国春光早已随春日一同消散,
鹧鸪声声急切,更惹得人满心愁绪难收。

创作背景

苏曼殊是近现代兼具革命志士、诗僧双重身份的文人,早年投身反清革命,后遁入空门却始终心系家国。吴门是他多次旅居之地,这首诗约作于清末国势衰微之际,诗人客居吴门,眼见江南春景依旧,却联想到时局动荡、社稷倾颓,将羁旅漂泊的孤独与对故国的深切眷恋熔铸于诗作之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵工整,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 借景抒情,以乐衬哀:诗作以“碧城烟树”“小彤楼”“杨柳东风”等清丽春景开篇,却在后续以“春日尽”“鹧鸪声急”转折,以盛景反衬亡国之悲,将愁绪藏于景致之中,情感沉郁含蓄。
  3. 用典含蓄:首句“碧城”化用李商隐《碧城》诗的意象,借道家仙境之华美暗喻吴门昔日盛景,暗含今昔盛衰之叹,拓宽了诗歌的意境与内涵。
  4. 一语双关:“故国已随春日尽”兼具自然时序与家国命运双重含义,将个人情感与时局感慨融为一体,深化了诗歌的主题。

常见问题

《吴门 十》的作者和朝代是什么?

《吴门 十》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《吴门 十》主要写了什么?

这首七言绝句是苏曼殊客居吴门(今苏州)时所作,以江南春景为载体,将羁旅漂泊的客愁与深切的故国之悲融为一体,情感沉郁含蓄,兼具个人身世之感与家国兴亡之叹。

《吴门 十》的创作背景是什么?

苏曼殊是近现代兼具革命志士、诗僧双重身份的文人,早年投身反清革命,后遁入空门却始终心系家国。吴门是他多次旅居之地,这首诗约作于清末国势衰微之际,诗人客居吴门,眼见江南春景依旧,却联想到时局动荡、社稷倾颓,将羁旅漂泊的孤独与对故国的深切眷恋熔铸于诗作之中。

《吴门 十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,平仄协调,押韵工整,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :诗作以“碧城烟树”“小彤楼”“杨柳东风”等清丽春景开篇,却在后续以“春日尽”“鹧鸪声急”转折,以盛景反衬亡国之悲,将愁绪藏于景致之中,情感沉郁含蓄。 3. 用典含蓄 :首句“碧城”化用李商隐《碧城》诗的意象,借道家仙境之华美暗喻...