读晦公见寄七律

近现代 · 苏曼殊

收拾禅心侍镜台,沾泥残絮有沉哀。
湘弦洒遍胭脂泪,香火重生劫后灰。

简要说明

这首诗是苏曼殊读友人寄来的七律诗作后有感而作,以禅心、残絮、湘弦、香火等意象,抒发了历经世事劫难后的深沉悲哀,暗含自身漂泊飘零之叹与对友人的感念,兼具禅门意趣与尘世深情。

逐句注释

  1. 收拾禅心侍镜台:收拾,收敛、安顿;禅心,指超脱世俗的清净禅寂之心;侍,守持、相伴;镜台此处双关,既指妆镜之台,也暗合神秀“时时勤拂拭,莫使惹尘埃”的禅家明镜台意象,喻指禅修的心境之所。
  2. 沾泥残絮有沉哀:沾泥残絮,以被泥污沾湿的残杨絮比喻自身漂泊沦落、历经磨难的身世;沉哀,深沉郁结的悲哀。
  3. 湘弦洒遍胭脂泪:湘弦,即湘灵鼓瑟的琴弦,代指琴音与友人寄来的诗作;胭脂泪,化用湘妃泪染斑竹的典故,以胭脂色的泪水喻指极度悲怆的情感,也指诗作中饱含的沉痛情思。
  4. 香火重生劫后灰:香火,指佛前的香烛香火,代指禅门修行;劫后灰,取自佛教“劫火余灰”的典故,指经历劫难后残存的火种,此处指在世事巨变后重燃的禅心与精神寄托。

现代译文

收敛起禅寂的清净之心,守望着明镜妆台;
沾了泥的残杨飞絮,满怀着深沉的哀哀之悲。
湘灵的琴弦上,洒遍了胭脂般的血泪,
佛前的香火啊,在劫后余烬里重又燃起。

创作背景

苏曼殊为近现代诗僧、南社成员,身处民国初建又动荡不安的时代,历经革命起落与身世飘零之苦。晦公即南社诗人高天梅,二人常有唱和往来,此诗为苏曼殊读罢高天梅寄来的诗作后所作,既回应友人寄诗中的情意,也抒发了自身在乱世中禅心与尘世悲感交织的复杂心境。

艺术赏析

  1. 意象交融:全诗将禅门意象(禅心、镜台、香火)与尘世悲情意象(沾泥残絮、胭脂泪、劫后灰)熔铸一体,既保有诗僧的清冷禅意,又暗含身世飘零、家国动荡的沉哀,意境空灵又饱含深情。
  2. 用典含蓄:多处化用典故,如“镜台”化用神秀禅偈,“湘弦”“胭脂泪”化用湘妃竹传说,“劫后灰”取自佛教劫火典故,均未直接铺陈,而是以意象传递内涵,含蓄蕴藉。
  3. 对仗章法:所选两联中,颔联“湘弦洒遍胭脂泪,香火重生劫后灰”形成工整对仗,以声律强化情感节奏,读来沉郁顿挫,符合七律的格律美感。
  4. 情感张力:“收拾禅心”与“沉哀”形成禅心与俗情的内在张力,“劫后灰”的“重生”又在沉哀中透出一丝微弱的精神寄托,让全诗情感不至完全沉溺于悲苦,富有层次感。

常见问题

《读晦公见寄七律》的作者和朝代是什么?

《读晦公见寄七律》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《读晦公见寄七律》主要写了什么?

这首诗是苏曼殊读友人寄来的七律诗作后有感而作,以禅心、残絮、湘弦、香火等意象,抒发了历经世事劫难后的深沉悲哀,暗含自身漂泊飘零之叹与对友人的感念,兼具禅门意趣与尘世深情。

《读晦公见寄七律》的创作背景是什么?

苏曼殊为近现代诗僧、南社成员,身处民国初建又动荡不安的时代,历经革命起落与身世飘零之苦。晦公即南社诗人高天梅,二人常有唱和往来,此诗为苏曼殊读罢高天梅寄来的诗作后所作,既回应友人寄诗中的情意,也抒发了自身在乱世中禅心与尘世悲感交织的复杂心境。

《读晦公见寄七律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融 :全诗将禅门意象(禅心、镜台、香火)与尘世悲情意象(沾泥残絮、胭脂泪、劫后灰)熔铸一体,既保有诗僧的清冷禅意,又暗含身世飘零、家国动荡的沉哀,意境空灵又饱含深情。 2. 用典含蓄 :多处化用典故,如“镜台”化用神秀禅偈,“湘弦”“胭脂泪”化用湘妃竹传说,“劫后灰”取自佛教劫火典故,均未直接铺陈,而是以意象传递内涵,含蓄蕴藉。 3. 对仗章法...