花朝

近现代 · 苏曼殊

江头青放柳千条,知有东风送画桡。
但喜二分春色到,百花生日是今朝。

简要说明

这首七言绝句紧扣花朝节主题,以清新笔触描绘江南春日江边的柳色春景,抒发了诗人对早春春色降临的由衷欣喜,将自然景致与传统节日意趣融为一体,语言质朴明快,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 江头青放柳千条:江头,江边;青放,指杨柳嫩芽发青舒展;柳千条,千条柳丝随风摇曳。此句勾勒出江边柳色初青的春日景致。
  2. 知有东风送画桡:知,料想、想必;东风,春风;画桡,装饰华美的船桨,此处代指画船。此句以虚笔写春风送舟,将无形的春风具象化,暗合春日万物生发的动态。
  3. 但喜二分春色到:但喜,只欣喜、只欢喜;二分春色,化用唐代诗句意涵,此处特指早春时节春色初绽、尚浅淡的状态;到,降临、到来。此句点明诗人对早春春色到来的欣喜。
  4. 百花生日是今朝:今朝,今日;花朝节为传统民俗节日,俗称“花神节”,相传为百花生日,节期多在农历二月十二或十五日。此句点出诗题“花朝”,收束全诗。

现代译文

江边杨柳千条,嫩芽初发青嫩,
料想春风正送着画船轻摇。
只欢喜这浅淡的早春春色初临,
今日正是百花的生日佳节。

创作背景

花朝节是中国传统民俗节日,相传为百花生日,节期多在农历二月十二或十五日。苏曼殊为近现代著名诗人、画家,诗作兼具禅意与人文情怀,风格清婉淡远。此诗当为诗人游历江南之时,恰逢花朝佳节,目睹江边柳色初青、春风送舟的春日景致,有感于花朝节的美好意趣,即兴所作,抒发了对春日降临的由衷欣喜。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“条、桡、朝”(平水韵二萧部),平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 情景交融:首句写实绘景,勾勒出江南春日江边的清新画面;次句以“知有”虚写春风送舟,将无形的春风具象化,暗合春日生机;三四句由景入情,点出花朝节令,将景致与节日主题结合,自然抒发欣喜之情,毫无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴自然:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言描绘春景、抒发情感,虽直白却意蕴悠长,将花朝节的节日氛围与春日生机融为一体,传递出明快淡远的审美意境。

常见问题

《花朝》的作者和朝代是什么?

《花朝》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《花朝》主要写了什么?

这首七言绝句紧扣花朝节主题,以清新笔触描绘江南春日江边的柳色春景,抒发了诗人对早春春色降临的由衷欣喜,将自然景致与传统节日意趣融为一体,语言质朴明快,情感真挚自然。

《花朝》的创作背景是什么?

花朝节是中国传统民俗节日,相传为百花生日,节期多在农历二月十二或十五日。苏曼殊为近现代著名诗人、画家,诗作兼具禅意与人文情怀,风格清婉淡远。此诗当为诗人游历江南之时,恰逢花朝佳节,目睹江边柳色初青、春风送舟的春日景致,有感于花朝节的美好意趣,即兴所作,抒发了对春日降临的由衷欣喜。

《花朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“条、桡、朝”(平水韵二萧部),平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 情景交融 :首句写实绘景,勾勒出江南春日江边的清新画面;次句以“知有”虚写春风送舟,将无形的春风具象化,暗合春日生机;三四句由景入情,点出花朝节令,将景致与节日主题结合,自然抒发欣喜之情,毫无刻意雕琢之感。 3. 语言质朴自...