西湖韬光庵夜闻鹃声柬刘三

近现代 · 苏曼殊

刘三旧是多情种,浪迹烟波又一年。
近日诗肠饶几许?
何妨伴我听啼鹃。

简要说明

这首诗是苏曼殊寄赠挚友刘三的即兴之作,以夜闻杜鹃啼鸣为触发点,抒发了自身漂泊江湖的羁旅愁思,同时流露出对友人的深切思念与同调相惜之情,浅淡言语间蕴含着真挚的情谊与孤清的心境。

逐句注释

  1. 刘三旧是多情种:刘三即刘季平,苏曼殊生平最知己的友人之一,二人曾共赴革命活动、多有诗文唱和;旧是:本是、向来是;多情种:指重情重义、性情真挚之人。
  2. 浪迹烟波又一年:浪迹:漂泊流转于江湖之间;烟波:代指江湖云水之境;又一年:点明自己已在外漂泊满一载,暗写羁旅之久。
  3. 近日诗肠饶几许?:诗肠:指作诗的情思、心绪,也代指文人的愁思与诗兴;饶几许:犹言“增添了多少”,以设问之语抒发近来郁结的愁绪与寥落心境。
  4. 何妨伴我听啼鹃:何妨:不妨、何不,带有邀约之意;啼鹃:杜鹃鸟,古典诗词中常以杜鹃啼鸣寄托羁旅愁思、思乡悲情(传说杜鹃为古蜀望帝魂魄所化,啼声哀切);此句以景结情,借啼鹃之声邀友人同来共赏,实则寄寓了希望友人相伴消解孤愁的心意。

现代译文

刘三你本是性情真挚的重情之人,江湖漂泊已过了整整一年。近来我的诗思愁绪又添了几分?不如你来伴我一同静听这杜鹃的哀啼吧。

创作背景

苏曼殊是近现代兼具诗僧与革命文人身份的文学家,此诗创作于杭州西湖韬光庵中。彼时苏曼殊羁旅西湖禅院,夜宿时闻杜鹃啼鸣,触景生情,遂作此诗寄赠挚友刘三:既抒发自身辗转漂泊的孤寂之感,也表达了对友人的深切思念与同气相求的情谊。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范:首句仄起不入韵(“种”为仄声),第二、四句以“年”“鹃”同属平水韵“一先”部押韵,第三句以仄声煞尾,平仄协调,句式灵动自然。
  2. 意象用典:以“啼鹃”为核心意象,化用古蜀望帝化鹃的典故,将羁旅愁思、孤清心境寄寓于哀切的啼鸣之中,既贴合禅房夜静的清寂氛围,又暗合诗人漂泊异乡的情绪。
  3. 抒情手法:前两句以追忆友人开篇,叙写自身漂泊之态,奠定全诗寥落基调;第三句以设问收束个人心绪,将含蓄的愁绪以问句引出,引发读者共情;末句以邀约之语收束,将思念与愁思融于“听啼鹃”的场景中,以景衬情,浅淡言语间蕴含深厚情谊。
  4. 语言风格:全诗用语浅白自然,无生僻典故,却能以极简笔墨传递出真挚情感,既有文人诗词的雅致,又不失质朴恳切的感染力,契合苏曼殊“以禅入诗”却又饱含世俗温情的创作特色。

常见问题

《西湖韬光庵夜闻鹃声柬刘三》的作者和朝代是什么?

《西湖韬光庵夜闻鹃声柬刘三》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《西湖韬光庵夜闻鹃声柬刘三》主要写了什么?

这首诗是苏曼殊寄赠挚友刘三的即兴之作,以夜闻杜鹃啼鸣为触发点,抒发了自身漂泊江湖的羁旅愁思,同时流露出对友人的深切思念与同调相惜之情,浅淡言语间蕴含着真挚的情谊与孤清的心境。

《西湖韬光庵夜闻鹃声柬刘三》的创作背景是什么?

苏曼殊是近现代兼具诗僧与革命文人身份的文学家,此诗创作于杭州西湖韬光庵中。彼时苏曼殊羁旅西湖禅院,夜宿时闻杜鹃啼鸣,触景生情,遂作此诗寄赠挚友刘三:既抒发自身辗转漂泊的孤寂之感,也表达了对友人的深切思念与同气相求的情谊。

《西湖韬光庵夜闻鹃声柬刘三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范:首句仄起不入韵(“种”为仄声),第二、四句以“年”“鹃”同属平水韵“一先”部押韵,第三句以仄声煞尾,平仄协调,句式灵动自然。 2. 意象用典 :以“啼鹃”为核心意象,化用古蜀望帝化鹃的典故,将羁旅愁思、孤清心境寄寓于哀切的啼鸣之中,既贴合禅房夜静的清寂氛围,又暗合诗人漂泊异乡的情绪。 3. 抒情手法 :前...