这首七言绝句是苏曼殊赠予友人汤国顿的留别之作,以雄浑苍凉的意象融汇了清末民初时局动荡的家国悲慨与离别之际的怅惘心绪,兼具诗境与画境,情感沉郁厚重。
以诗并画留别汤国顿
海天龙战血玄黄,披发长歌览大荒。
易水萧萧人去也,一天明月白如霜。
易水萧萧人去也,一天明月白如霜。
简要说明
逐句注释
- 海天龙战血玄黄:首句化用《周易·坤》“龙战于野,其血玄黄”之典,“龙战”比喻战乱、时局动荡,“玄黄”指青黄杂糅的血迹,此处暗指清末民初华夏内忧外患、战火频仍的动荡局面。
- 披发长歌览大荒:“披发”常为古代隐逸之士或失意者的装束,此处指超脱世俗之态;“长歌”抒发胸中郁气;“大荒”指浩渺广阔的天地边疆,此句写诗人披散长发放声高歌,放眼四顾天下苍茫。
- 易水萧萧人去也:化用《史记·刺客列传》中荆轲易水诀别的典故,“萧萧”形容易水河畔的萧瑟风声,“人去也”点明离别之事,烘托出悲壮凄清的送别氛围。
- 一天明月白如霜:“一天”指满天,此句以皎洁如霜的明月写景,既绘出清冷的夜色实景,又以“霜”的冷色调烘托出离别与时局交织的苍凉心境,以景结情余韵悠长。
现代译文
海天之间龙战正急,遍地鲜血染得天地玄黄。
披散长发放声长歌,放眼四顾浩渺大荒。
易水河畔萧萧风紧,今日从此人各一方。
漫天明月皎洁如霜,清辉洒满天地苍茫。
创作背景
这首诗创作于清末民初,彼时华夏正处于内忧外患、政局动荡的危难之际。苏曼殊兼具革命志士与诗僧的双重身份,早年留学日本,加入革命团体投身救亡图存的事业,后虽出家为僧,仍心系家国。汤国顿为其挚友,此诗是作者以诗配画赠予友人的留别之作,融汇了个人离别之怅惘与对时局动荡的深沉悲慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句化用《周易》典故暗喻时局动荡,第三句借荆轲易水诀别的典故,将离别之事升华为兼具悲壮感与志士情怀的意境,用典不着痕迹,既贴合留别主题,又拓宽了诗歌的思想内涵。
- 意境雄浑苍凉:全诗以“海天”“大荒”构建出阔大的空间格局,“血玄黄”“白如霜”以强烈的色彩对比强化悲怆清冷的基调,末句以景结情,将个人离别愁绪与家国动荡之感融为一体,留白悠长,余味不尽。
- 格律与语言特色:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“黄”“荒”“霜”统一为ang韵,声调铿锵,兼具音律美感;语言凝练雅致,既有古典诗词的含蓄蕴藉,又直白地传递出沉郁厚重的情感,无堆砌雕琢之弊。
- 诗画相得益彰:题目点明“以诗并画留别”,诗中“海天龙战”“披发长歌”“明月如霜”等意象本身极具视觉画面感,与画作相辅相成,让诗作兼具文学性与视觉美感,进一步强化了留别主题的感染力。
常见问题
《以诗并画留别汤国顿》的作者和朝代是什么?
《以诗并画留别汤国顿》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《以诗并画留别汤国顿》主要写了什么?
这首七言绝句是苏曼殊赠予友人汤国顿的留别之作,以雄浑苍凉的意象融汇了清末民初时局动荡的家国悲慨与离别之际的怅惘心绪,兼具诗境与画境,情感沉郁厚重。
《以诗并画留别汤国顿》的创作背景是什么?
这首诗创作于清末民初,彼时华夏正处于内忧外患、政局动荡的危难之际。苏曼殊兼具革命志士与诗僧的双重身份,早年留学日本,加入革命团体投身救亡图存的事业,后虽出家为僧,仍心系家国。汤国顿为其挚友,此诗是作者以诗配画赠予友人的留别之作,融汇了个人离别之怅惘与对时局动荡的深沉悲慨。
《以诗并画留别汤国顿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句化用《周易》典故暗喻时局动荡,第三句借荆轲易水诀别的典故,将离别之事升华为兼具悲壮感与志士情怀的意境,用典不着痕迹,既贴合留别主题,又拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 意境雄浑苍凉 :全诗以“海天”“大荒”构建出阔大的空间格局,“血玄黄”“白如霜”以强烈的色彩对比强化悲怆清冷的基调,末句以景结情,将个人离别愁绪与家国动荡之感融为一体,留...