这首《东居·六》是苏曼殊《东居》组诗之一,以闺中夜坐的场景为载体,借青阑、云屏、烛影、红酥、同心结等意象,营造出幽寂柔婉的意境,含蓄抒发了异乡独处时的孤寂心绪与缠绵的爱恋情思,兼具古典闺怨诗的柔美与诗人自身的禅意怅惘。
东居 六
碧阑干外夜沉沉,斜倚云屏烛影深。
看取红酥浑欲滴,凤文双结是同心。
看取红酥浑欲滴,凤文双结是同心。
简要说明
逐句注释
- 碧阑干外夜沉沉:碧阑干,青绿色的雕花栏杆,常作为古典诗词中闺中场景的标志性意象;夜沉沉,夜色深沉静谧,营造出幽寂清冷的氛围。
- 斜倚云屏烛影深:云屏,绘有云纹图案的屏风,为古代闺房常见陈设;烛影深,烛火摇曳,光影在屏风中显得格外深邃,强化了夜晚的静谧与独处的孤寂感。
- 看取红酥浑欲滴:看取,即“眼看、注目凝望”;红酥,此处主流解读为红烛凝结的蜡脂(一说喻女子红润的肌肤,学界对该意象的解读存在细微分歧,以烛泪暗喻相思垂泪更贴合诗境);浑欲滴,几乎要滴落下来,既形容蜡脂饱满欲滴的情态,也暗含情思郁结如蜡泪将坠。
- 凤文双结是同心:凤文,指刻有凤凰纹饰的同心结(或织有凤纹的同心带);双结,指绾合的同心结带,象征男女双方情意相结;同心,即同心合意,指代忠贞不渝的爱恋之情。
现代译文
青碧栏杆外,夜色正沉沉如墨,
我斜倚绘云的屏风,烛影摇曳得愈发幽远朦胧。
眼看着红烛的脂膏几乎要滴落,
那刻着凤纹的双结啊,正是绾系同心的缱绻深情。
创作背景
《东居》组诗共十九首,均创作于1909年苏曼殊东渡日本旅居期间。彼时苏曼殊身处异国他乡,身世飘零,兼具僧人、革命志士与浪漫才子的多重身份,情感世界充满矛盾与张力。他常以诗词寄寓身世之感与怀人之情,这首诗以闺中夜坐的场景为载体,实则寄托了诗人在异乡的孤寂心绪,以及对知音、爱人的深切思念,也暗含其“以情入禅,禅情交织”的精神特质。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵论,首句入韵,“沉”“深”“心”同属下平十二侵,押韵和谐婉转,读来朗朗上口。
- 意象烘托与托物言情:开篇以“碧阑干”“夜沉沉”奠定全诗幽寂清冷的基调,“斜倚云屏烛影深”通过静态的闺房陈设与动态的烛影,将独处的孤寂感具象化;“红酥欲滴”以红烛蜡泪为喻,将抽象的相思情思转化为可视的物象,暗喻诗人如烛泪般垂落的愁绪;末句“凤文双结是同心”直接点出爱恋主题,将前文的景与情收拢,含蓄而真挚地抒发了内心的缱绻深情。
- 风格特色:全诗语言柔婉清丽,未直接宣泄情感,而是借闺中场景与器物意象委婉抒情,既有古典闺怨诗词的含蓄蕴藉,又融入了苏曼殊特有的禅意淡远,体现了其“以诗写情,以禅入境”的独特创作风格。
常见问题
《东居 六》的作者和朝代是什么?
《东居 六》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《东居 六》主要写了什么?
这首《东居·六》是苏曼殊《东居》组诗之一,以闺中夜坐的场景为载体,借青阑、云屏、烛影、红酥、同心结等意象,营造出幽寂柔婉的意境,含蓄抒发了异乡独处时的孤寂心绪与缠绵的爱恋情思,兼具古典闺怨诗的柔美与诗人自身的禅意怅惘。
《东居 六》的创作背景是什么?
《东居》组诗共十九首,均创作于1909年苏曼殊东渡日本旅居期间。彼时苏曼殊身处异国他乡,身世飘零,兼具僧人、革命志士与浪漫才子的多重身份,情感世界充满矛盾与张力。他常以诗词寄寓身世之感与怀人之情,这首诗以闺中夜坐的场景为载体,实则寄托了诗人在异乡的孤寂心绪,以及对知音、爱人的深切思念,也暗含其“以情入禅,禅情交织”的精神特质。
《东居 六》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵论,首句入韵,“沉”“深”“心”同属下平十二侵,押韵和谐婉转,读来朗朗上口。 2. 意象烘托与托物言情 :开篇以“碧阑干”“夜沉沉”奠定全诗幽寂清冷的基调,“斜倚云屏烛影深”通过静态的闺房陈设与动态的烛影,将独处的孤寂感具象化;“红酥欲滴”以红烛蜡泪为喻,将抽象的相思情思转化为可视的物象,暗喻诗人如烛泪...