海上 七

近现代 · 苏曼殊

罗幕香残欲暮天,四山风雨总缠绵。
分明化石心难定,多谢云娘十幅笺。

简要说明

这首诗是苏曼殊《海上》组诗之一,以黄昏羁旅之景铺陈愁绪,抒发了漂泊异乡的孤寂与心绪难平的怅惘,同时感念友人云娘赠笺的情谊,暗藏着“笃定心志”与“情思波动”的内在矛盾,兼具身世飘零之感与亲友间的真挚温情。

逐句注释

  1. 罗幕香残欲暮天:罗幕,丝织的帷幔;香残,炉香燃尽;欲暮天,临近黄昏的天色。此句描绘丝幕低垂、炉香已尽、暮色渐浓的黄昏场景。
  2. 四山风雨总缠绵:四山,四周连绵的山峦;缠绵,此处既形容风雨连绵不绝,又暗喻心绪郁结难解。此句写四周群山被风雨笼罩,凄迷愁绪如风雨般缠绕不散。
  3. 分明化石心难定:化石心,化用望夫石典故(民间传说女子望夫不归,久立化为山石),此处代指坚定的情意与心志;分明,明明、显然。此句意为:本应如望夫石般笃定不移,可内心却依旧难以平静安定。
  4. 多谢云娘十幅笺:云娘,学界对其身份尚无定论,一说为苏曼殊的红颜知己,一说为友人沈雪君;十幅笺,十张华美的信纸(亦可指题诗用的笺纸)。此句是诗人对云娘赠笺的诚挚谢意,点明诗作缘起。

现代译文

丝幕低垂,炉香燃尽,暮色漫过天际;
四围青山,风雨缠绵,织就满心愁绪。
我本如望夫石般笃定不移,偏生心绪难平;
多谢云娘啊,赠我十幅华美的信笺,慰藉这羁旅孤寂。

创作背景

苏曼殊是近现代兼具诗僧、革命志士身份的文学家,一生漂泊辗转,多次旅居上海等地。《海上》组诗共十余首,多写羁旅愁思、身世飘零与亲友情谊。这首诗应为诗人旅居海上时,收到友人云娘寄来的信笺后所作。彼时苏曼殊正处于家国身世之感与个人情感的交织之中,既有出家人的空寂心境,又难掩世俗的牵挂与漂泊的孤寂,因此写下此诗。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:首句以“罗幕”“香残”“暮天”构建出清冷孤寂的室内黄昏场景,次句“四山风雨”将视野拓展至户外,以连绵风雨烘托羁旅愁绪,景与情交融,奠定全诗凄迷怅惘的基调。
  2. 用典自然,情感转折:“化石心”典故的运用,既赋予诗句深厚的文化内涵,又通过“心难定”形成情感转折——以“望夫石”的笃定反衬内心的动摇,暗藏诗人“亦僧亦俗”的矛盾心境,既坚守情志又难掩心绪波动。
  3. 收束自然,情真意切:末句以“多谢云娘十幅笺”收束,将个人愁绪与友人的温情联结,使全诗的孤愁有了慰藉的落点,情感真挚不刻意,尽显诗人的率真与重情。
  4. 语言与风格特色:全诗为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗平仄格律,但语言浅近流畅,兼具古典诗词的韵味与现代抒情的自然,禅意与情韵相融,体现了苏曼殊独特的诗风。

常见问题

《海上 七》的作者和朝代是什么?

《海上 七》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《海上 七》主要写了什么?

这首诗是苏曼殊《海上》组诗之一,以黄昏羁旅之景铺陈愁绪,抒发了漂泊异乡的孤寂与心绪难平的怅惘,同时感念友人云娘赠笺的情谊,暗藏着“笃定心志”与“情思波动”的内在矛盾,兼具身世飘零之感与亲友间的真挚温情。

《海上 七》的创作背景是什么?

苏曼殊是近现代兼具诗僧、革命志士身份的文学家,一生漂泊辗转,多次旅居上海等地。《海上》组诗共十余首,多写羁旅愁思、身世飘零与亲友情谊。这首诗应为诗人旅居海上时,收到友人云娘寄来的信笺后所作。彼时苏曼殊正处于家国身世之感与个人情感的交织之中,既有出家人的空寂心境,又难掩世俗的牵挂与漂泊的孤寂,因此写下此诗。

《海上 七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :首句以“罗幕”“香残”“暮天”构建出清冷孤寂的室内黄昏场景,次句“四山风雨”将视野拓展至户外,以连绵风雨烘托羁旅愁绪,景与情交融,奠定全诗凄迷怅惘的基调。 2. 用典自然,情感转折 :“化石心”典故的运用,既赋予诗句深厚的文化内涵,又通过“心难定”形成情感转折——以“望夫石”的笃定反衬内心的动摇,暗藏诗人“亦僧亦俗”的矛盾心境,既...