这首七言绝句以海上月夜的清寂景致起笔,借空灵雅致的意象,寄托对远方之人的珍重寄语,暗含羁旅漂泊的孤寂怅惘与相思牵挂,兼具禅意与柔情。
海上 二
软红帘动月轮西,冰作阑干玉作梯。
寄语麻姑要珍重,凤楼迢递燕应迷。
寄语麻姑要珍重,凤楼迢递燕应迷。
简要说明
逐句注释
- 软红帘动月轮西:软红帘,指饰有柔艳红色纹样的帘幕;月轮西,月亮西斜,点明夜深时分。
- 冰作阑干玉作梯:阑干,即栏杆;以冰喻栏杆,极言其洁白清冷;玉作梯,以白玉喻梯阶,凸显楼观的洁净雅致,暗写海上月夜楼台的清寂氛围。
- 寄语麻姑要珍重:麻姑,古代神话中的女仙,此处代指所思慕的友人或心上人;寄语,托人传语;要珍重,叮嘱对方保重自身。
- 凤楼迢递燕应迷:凤楼,原指华美的楼阁,此处借指友人居所或仙乡楼台;迢递,遥远貌;燕应迷,传说燕子可传书,此处谓路途过于遥远,即便传信的燕子也会迷失方向,暗写音书难达的怅惘。
现代译文
柔红帘幕轻摇,西斜的月轮悬在天际。
栏杆莹洁如冰,梯阶温润似玉。
我托风寄语仙乡的麻姑,千万请珍重保重。
那凤楼迢遥遥远,怕是连传信的归燕都要迷失踪迹。
创作背景
苏曼殊为近现代诗僧,一生辗转漂泊,兼具革命者、情种等多重身份。这首诗属于《海上》组诗,约作于1909年他旅居上海之时。当时他身处繁华沪上却常怀身世飘零之叹,同时与诸多女性知己往来密切,诗作多借景抒怀,将个人孤寂与相思牵挂融于笔端。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合规,韵脚(西、梯、迷)和谐,虽为近现代诗作,仍恪守近体诗格律要求。
- 意象空灵幽寂:以软红帘、西斜月轮、冰栏玉梯等清雅冷寂的意象,勾勒出朦胧缥缈的海上月夜图景,将实景与幻境结合,自带禅意氛围感。
- 用典含蓄巧妙:以神话女仙麻姑代指所思之人,既赋予对方仙姿绰约的美感,又借神话意象增添诗意的缥缈感;以“燕迷凤楼”暗写音信阻隔,含蓄抒发离别相思的惆怅,不着痕迹。
- 风格清艳淡远:全诗不直抒悲戚,而是以景衬情,将羁旅孤寂与珍重牵挂融于清冷夜景之中,意境空灵淡远,契合苏曼殊诗作“清艳幽寂”的典型风格,兼具禅意与柔情。
常见问题
《海上 二》的作者和朝代是什么?
《海上 二》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《海上 二》主要写了什么?
这首七言绝句以海上月夜的清寂景致起笔,借空灵雅致的意象,寄托对远方之人的珍重寄语,暗含羁旅漂泊的孤寂怅惘与相思牵挂,兼具禅意与柔情。
《海上 二》的创作背景是什么?
苏曼殊为近现代诗僧,一生辗转漂泊,兼具革命者、情种等多重身份。这首诗属于《海上》组诗,约作于1909年他旅居上海之时。当时他身处繁华沪上却常怀身世飘零之叹,同时与诸多女性知己往来密切,诗作多借景抒怀,将个人孤寂与相思牵挂融于笔端。
《海上 二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄合规,韵脚(西、梯、迷)和谐,虽为近现代诗作,仍恪守近体诗格律要求。 2. 意象空灵幽寂 :以软红帘、西斜月轮、冰栏玉梯等清雅冷寂的意象,勾勒出朦胧缥缈的海上月夜图景,将实景与幻境结合,自带禅意氛围感。 3. 用典含蓄巧妙 :以神话女仙麻姑代指所思之人,既赋予对方仙姿绰约的美感,又借神话意象...