樱花落

近现代 · 苏曼殊

十日樱花作意开,绕花岂惜日千回?
昨来风雨偏相厄,谁向人天诉此哀?
忍见胡沙埋艳骨,休将清泪滴深杯。
多情漫向他年忆,一寸春心早巳灰。

简要说明

这首近现代七言律诗以樱花骤遭风雨摧折为核心意象,借景抒情,将个人身世飘零的落寞、家国残破的哀痛与理想幻灭的绝望融为一体,兼具沉郁的家国情怀与禅意的无常感,情感沉挚内敛,意蕴深厚。

逐句注释

十日樱花作意开
【注释】十日:指樱花盛放的十余天;作意:刻意、尽情,形容樱花殷勤绽放的姿态。句意:樱花整整十余日尽情盛放。

绕花岂惜日千回
【注释】岂惜:哪里吝惜,即甘愿、不惜;日千回:每日多次徘徊观赏。句意:我绕着花树,甘愿每日千百次地流连徜徉。

昨来风雨偏相厄
【注释】昨来:昨日以来;相厄:加害、摧残,此处指风雨摧折樱花。句意:昨夜突来的风雨,偏偏将它摧残。

谁向人天诉此哀
【注释】人天:佛教用语,指人间与天界,代指天地间;此哀:既指樱花遭劫的哀痛,也暗含诗人自身的悲苦。句意:这满腔哀痛,又能向天地间的谁去诉说?

忍见胡沙埋艳骨
【注释】忍见:怎忍心看到;胡沙:原指北方游牧民族地区的风沙,此处借指列强侵凌下的战乱尘烟;艳骨:喻指樱花的花瓣,也代指世间一切美好的生命。句意:怎忍见美好事物被战乱尘烟掩埋?

休将清泪滴深杯
【注释】休将:不要把;清泪:凄清哀伤的泪水;深杯:满斟的酒盏。句意:莫要再对着满杯清酒,滴落凄怆的泪水。

多情漫向他年忆
【注释】多情:指对过往美好人事的眷恋;漫:徒然、空自;他年忆:日后的追忆。句意:徒然地在日后追忆如今的多情过往。

一寸春心早已灰
【注释】“巳”为“已”的异体字,意为已经;春心:兼具三重含义:春日赏花的情思、对美好情爱与家国理想的期许;早已灰:早已如死灰,指彻底的绝望与幻灭。句意:那一寸春日里的痴心,早已烧成了灰烬。

现代译文

樱花整整十日尽情盛放,
我绕着花树,甘愿每日千百回地徜徉。
昨夜突来的风雨,偏偏将它摧残,
这满腔哀痛,又能向天地何人倾诉?
怎忍见美好被胡尘掩埋,
莫要再对着满杯清酒,滴落凄清的泪行。
多情的过往,只留他日空自追忆,
那一寸春日里的痴心,早已烧成了灰烬。

创作背景

苏曼殊是清末民初兼具革命情怀、诗僧身份的文学家,幼年失怙,辗转飘零,早年加入革命党参与反清活动,后出家为僧却又屡还俗,一生在家国理想、宗教信仰与情感纠葛中挣扎。
这首诗约作于1909年前后,当时他旅居日本,目睹樱花从盛放至被风雨摧折的全过程,触景生情:既以樱花凋零暗喻家国遭列强侵凌、残破不堪的时局,也借风雨摧花抒发自身身世飘零、革命理想受挫的落寞,同时暗含个人情感不得圆满的怅惘。学界对“春心”的内涵略有争议,一说专指情爱失意,一说兼含报国之志的幻灭,主流观点取后者。

艺术赏析

  1. 意象寄寓:以樱花为核心意象,将实景的盛衰与多重情感绑定:既写美好事物易逝的感伤,也暗喻家国被战乱摧残的危局,还映射诗人自身理想破灭的处境。“胡沙”“艳骨”的意象将个人之悲与家国之痛融为一体,虚实相生。
  2. 情感递进:全诗情感层层推进:从赏花的欣然流连,到花遭风雨的哀痛无诉,再到不忍美好被摧残的愤懑与强抑泪水的克制,最终归于“春心早灰”的彻底绝望,情感脉络清晰,感染力极强。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颈联“忍见胡沙埋艳骨,休将清泪滴深杯”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅白流畅,无晦涩用典,却意蕴深厚,兼具禅意与家国情怀,契合苏曼殊“诗画禅合一”的创作风格。
  4. 多重主题:全诗兼顾个人身世之叹、家国残破之悲与佛教无常的哲思,借樱花一物承载多重情感,使得意境沉郁空灵,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《樱花落》的作者和朝代是什么?

《樱花落》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《樱花落》主要写了什么?

这首近现代七言律诗以樱花骤遭风雨摧折为核心意象,借景抒情,将个人身世飘零的落寞、家国残破的哀痛与理想幻灭的绝望融为一体,兼具沉郁的家国情怀与禅意的无常感,情感沉挚内敛,意蕴深厚。

《樱花落》的创作背景是什么?

苏曼殊是清末民初兼具革命情怀、诗僧身份的文学家,幼年失怙,辗转飘零,早年加入革命党参与反清活动,后出家为僧却又屡还俗,一生在家国理想、宗教信仰与情感纠葛中挣扎。 这首诗约作于1909年前后,当时他旅居日本,目睹樱花从盛放至被风雨摧折的全过程,触景生情:既以樱花凋零暗喻家国遭列强侵凌、残破不堪的时局,也借风雨摧花抒发自身身世飘零、革命理想受挫的落寞,同时暗含个...

《樱花落》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄寓 :以樱花为核心意象,将实景的盛衰与多重情感绑定:既写美好事物易逝的感伤,也暗喻家国被战乱摧残的危局,还映射诗人自身理想破灭的处境。“胡沙”“艳骨”的意象将个人之悲与家国之痛融为一体,虚实相生。 2. 情感递进 :全诗情感层层推进:从赏花的欣然流连,到花遭风雨的哀痛无诉,再到不忍美好被摧残的愤懑与强抑泪水的克制,最终归于“春心早灰”的彻底绝望,...