吴门 九

近现代 · 苏曼殊

平原落日马萧萧,剩有山僧赋《大招》。
最是令人凄绝处,垂虹亭外柳波桥。

简要说明

这首《吴门·九》是苏曼殊《吴门》组诗的末篇,以吴门郊外的苍凉景致与自身禅僧身份为依托,借典故抒发身世飘零之悲与家国动荡之慨,末句以柔美的桥景收束,将沉郁的凄怆情绪烘托至顶点。

逐句注释

  1. 平原落日马萧萧:平原,指吴门(今苏州)郊外的平旷原野;落日,黄昏时分的夕阳;萧萧,马嘶声,典出杜甫《兵车行》:> 车辚辚,马萧萧。此处借马嘶声烘托荒寂苍凉的氛围,暗合清末民初的动荡时局。
  2. 剩有山僧赋《大招》:剩有,只剩下;山僧,诗人自指,苏曼殊此时为僧人身份;赋《大招》,《大招》为《楚辞》篇目,旧传为屈原或景差所作,以招唤亡魂为主题,此处借典故抒发身世飘零、家国之悲,或寄托对亡友、故国的悼念之情。
  3. 最是令人凄绝处:最是,正是;凄绝,凄凉到极点,点明全诗的情感核心。
  4. 垂虹亭外柳波桥垂虹亭,位于今江苏苏州吴江区松陵镇,横跨松江,为江南名胜;柳波桥,当地桥名,因柳丝拂水、水波荡漾得名,此处以实景收束全诗,以柔美的景致反衬内心的悲怆。

现代译文

吴门郊外的平野之上,落日沉西,战马萧萧嘶鸣。
只剩我这山寺僧人,空自赋就《大招》之章。
最让人肝肠寸断的地方啊,
正是垂虹亭外,那柳丝掩映的波桥之上。

创作背景

苏曼殊为近现代著名诗僧、南社成员,早年投身反清革命,后出家为僧,一生辗转漂泊,兼具革命者与禅僧的双重身份,内心始终交织着家国之慨与禅门孤寂。《吴门》组诗共九首,是其旅居吴门期间所作,此为组诗末篇。当时正值清末民初社会剧烈动荡之际,诗人既感身世飘零之苦,又怀家国倾覆之忧,遂借吴门景致抒发内心的沉郁凄怆。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深沉:诗中两处用典皆恰到好处。“马萧萧”化用杜甫《兵车行》名句,以战马嘶鸣暗寓时代的战乱与荒寂,跳出单纯写景的局限;“赋《大招》”借楚辞招魂之典,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,赋予诗歌更深沉的历史厚重感。
  2. 以景结情,反衬有力:全诗前两句铺陈“平原落日”“马萧萧”的苍凉阔大背景,将诗人的孤寂心绪融入荒寂的环境之中;末句以“垂虹亭外柳波桥”的柔美景致收束,以乐景衬哀情,柔美的桥景与前文的苍凉形成强烈反差,更凸显出“凄绝”的情感基调,虚实相生,意境清冷苍凉。
  3. 格律严谨,语言凝练:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“萧”“招”“桥”同属平水韵二萧韵部,读来朗朗上口。语言凝练含蓄,既保留了旧体诗的格律美,又以浅白的意象传递出复杂的情感,兼具禅寂与家国之慨。

常见问题

《吴门 九》的作者和朝代是什么?

《吴门 九》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《吴门 九》主要写了什么?

这首《吴门·九》是苏曼殊《吴门》组诗的末篇,以吴门郊外的苍凉景致与自身禅僧身份为依托,借典故抒发身世飘零之悲与家国动荡之慨,末句以柔美的桥景收束,将沉郁的凄怆情绪烘托至顶点。

《吴门 九》的创作背景是什么?

苏曼殊为近现代著名诗僧、 南社 成员,早年投身反清革命,后出家为僧,一生辗转漂泊,兼具革命者与禅僧的双重身份,内心始终交织着家国之慨与禅门孤寂。《吴门》组诗共九首,是其旅居吴门期间所作,此为组诗末篇。当时正值清末民初社会剧烈动荡之际,诗人既感身世飘零之苦,又怀家国倾覆之忧,遂借吴门景致抒发内心的沉郁凄怆。

《吴门 九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深沉 :诗中两处用典皆恰到好处。“马萧萧”化用杜甫《兵车行》名句,以战马嘶鸣暗寓时代的战乱与荒寂,跳出单纯写景的局限;“赋《大招》”借楚辞招魂之典,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,赋予诗歌更深沉的历史厚重感。 2. 以景结情,反衬有力 :全诗前两句铺陈“平原落日”“马萧萧”的苍凉阔大背景,将诗人的孤寂心绪融入荒寂的环境之中;末句以“垂虹...