本事诗

近现代 · 苏曼殊

相怜病骨轻于蝶,梦入罗浮万里云。
赠尔多情诗一卷,他年重拾石榴裙。

简要说明

这首《本事诗》是苏曼殊《本事诗十首》组诗的代表作之一,以病中情思为底色,借赠诗寄怀,抒发了对昔日一段情缘的深切怀念与怅惘,暗含身世飘零的孤寂之感,末句以含蓄之笔期许他日重逢,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 相怜病骨轻于蝶相怜:彼此怜惜,此处兼具诗人与所思之人的互怜,以及旁人对病中诗人的体恤之意;病骨:因病痛折磨而瘦弱不堪的躯体;轻于蝶:比蝴蝶还要轻盈,极言病体孱弱,身形飘忽而无依。
  2. 梦入罗浮万里云罗浮:即罗浮山,位于今广东博罗,是岭南名山,也是诗人曾游历的旧地,此处既指梦境中的山水,也暗喻所思之人所在的遥远之地;万里云:形容梦境辽远开阔,云海茫茫,烘托出思念的悠长绵长。
  3. 赠尔多情诗一卷:此句为倒装语序,应为“多情人赠尔诗一卷”,意为“我赠你这一卷满含深情的诗作”;诗一卷:既指本次所赠的诗作,也暗含此前与对方的唱和与情谊积淀。
  4. 他年重拾石榴裙石榴裙:代指女子的衣裙,典出南朝梁元帝《乌栖曲》“芙蓉为带石榴裙”,后世常以此代指意中人;重拾:意为“重见”或“重续”,期许他日能够重逢,再睹伊人风采。

现代译文

你我怜惜着我病弱如蝶的身躯,魂梦悠悠飞入罗浮山的万里云海。
赠你这一卷满含深情的诗作,只盼来年能再与你重逢,重见你身着石榴裙的模样。

创作背景

苏曼殊兼具诗僧、革命志士多重身份,一生情感经历丰富且多带怅惘色彩。这首诗收录于《本事诗十首》,创作于其晚年多病客居异乡之时。当时诗人病体孱弱,辗转难眠,追忆起昔日一段未能圆满的情缘,遂借赠诗抒发怀念之意。诗中“罗浮”暗合诗人早年岭南游历的经历,“石榴裙”所指代的女性虽无明确史料记载,但学界普遍认为是诗人曾有过情愫的某位友人,全诗情感依托于真实的人生际遇,真挚动人。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为七言绝句,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,体现出苏曼殊旧体诗不拘泥于严苛格律、随性自然的创作风格,语言清丽浅白,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
  2. 意象与虚实:全诗以“病骨轻于蝶”的写实之笔开篇,将病体孱弱的状态具象化,烘托出孤寂凄楚的基调;“梦入罗浮万里云”以虚写梦境,将无形的思念寄托于辽远的云海山水之中,虚实交织,拓展了诗歌的意境空间。
  3. 用典与抒情:“石榴裙”的典故运用自然贴切,以服饰代指伊人,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄雅致。全诗将病中的凄楚、对旧情的眷恋与对重逢的期许融为一体,情感哀而不伤,兼具苏曼殊特有的禅意冲淡与深情缱绻,兼具文学美感与个人情感的真实流露。

常见问题

《本事诗》的作者和朝代是什么?

《本事诗》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。

《本事诗》主要写了什么?

这首《本事诗》是苏曼殊《本事诗十首》组诗的代表作之一,以病中情思为底色,借赠诗寄怀,抒发了对昔日一段情缘的深切怀念与怅惘,暗含身世飘零的孤寂之感,末句以含蓄之笔期许他日重逢,情感真挚动人。

《本事诗》的创作背景是什么?

苏曼殊兼具诗僧、革命志士多重身份,一生情感经历丰富且多带怅惘色彩。这首诗收录于《本事诗十首》,创作于其晚年多病客居异乡之时。当时诗人病体孱弱,辗转难眠,追忆起昔日一段未能圆满的情缘,遂借赠诗抒发怀念之意。诗中“罗浮”暗合诗人早年岭南游历的经历,“石榴裙”所指代的女性虽无明确史料记载,但学界普遍认为是诗人曾有过情愫的某位友人,全诗情感依托于真实的人生际遇,真挚...

《本事诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为七言绝句,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,体现出苏曼殊旧体诗不拘泥于严苛格律、随性自然的创作风格,语言清丽浅白,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。 2. 意象与虚实 :全诗以“病骨轻于蝶”的写实之笔开篇,将病体孱弱的状态具象化,烘托出孤寂凄楚的基调;“梦入罗浮万里云”以虚写梦境,将无形的思念寄托于辽远的云海山水之中,虚实交织,拓展了诗歌的意...