这首题画赠别之作,借为即将远行的调筝人所绘金粉江山图题句,将个人离别怅惘与家国残破之悲融为一体:既写与友人别离的羁旅愁思,亦寄寓了对乱世中故国山河的深沉慨叹。
调筝人将行,出绡属绘金粉江山图,题
乍听骊歌似有情,危弦远道客魂惊。
何心描画闲金粉,枯木寒山满故城。
何心描画闲金粉,枯木寒山满故城。
简要说明
逐句注释
- 乍听骊歌似有情:乍,方才、刚一;骊歌,典出古代告别之歌《骊驹》,后泛指离曲。句意:刚听到离别的歌声,便觉其中满含深情。
- 危弦远道客魂惊:危弦,指绷紧的急骤弦声,此处代指调筝人的琴声;客魂,指羁旅在外的游子情思(此处为诗人自况)。句意:急促的筝弦之声传向远方,惊起了羁旅之人的愁绪魂梦。
- 何心描画闲金粉:何心,哪有心情;闲金粉,指调筝人所托绘制的、以金粉妆饰的绮丽江山图,“闲”字暗合乱世中这种闲适描画的不合时宜。句意:哪还有心绪去描画那闲适华丽的金粉江山?
- 枯木寒山满故城:枯木寒山,指代残破荒凉的故国景象;故城,旧都、故国之城,此处暗指历经动荡后的中华大地。句意:放眼望去,只剩枯木寒山遍布着残破的故城。
现代译文
刚听见离别的骊歌,便觉字字含情;
急促的筝声飘向远方,惊破了羁旅之人的魂梦。
哪还有心思去描画那绮丽的金粉江山?
满眼只剩枯木寒山,笼罩着残破的故城。
创作背景
苏曼殊是近现代兼具革命情怀与禅修底色的文人,一生颠沛流离,亲历清末民初的社会动荡。此诗作于调筝人即将远行之际,对方取出绡帕请他绘制金粉江山图,苏曼殊借题画抒发感慨:当时民国初建,但军阀割据、时局混乱,华夏山河满目疮痍。诗人既因友人别离而动羁旅愁思,更因家国残破而生深沉悲慨,将个人离别之情与时代变局的忧思融为一体。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:诗中以“闲金粉”的虚幻绮丽画景,与“枯木寒山”的残酷现实破败景象形成鲜明反差,将太平想象与乱世实景并置,强化了家国残破的悲怆氛围。
- 意象的复合延伸:“骊歌”“危弦”紧扣赠别主题,传递私人离别之愁;“枯木寒山”“故城”则从个人情绪延伸至时代忧思,直指乱世家国的荒凉,意象厚重凝练。
- 情感的自然融合:全诗将私人羁旅离别之悲与公共家国沦亡之痛自然结合,无刻意堆砌之弊,以极简的七言句式承载了复杂的情感,兼具禅意的空寂与现实的沉痛,尽显苏曼殊“以禅入诗、以诗言志”的独特风格。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,押“庚”韵(情、惊、城),音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《调筝人将行,出绡属绘金粉江山图,题》的作者和朝代是什么?
《调筝人将行,出绡属绘金粉江山图,题》的作者是苏曼殊,页面按近现代作品展示。
《调筝人将行,出绡属绘金粉江山图,题》主要写了什么?
这首题画赠别之作,借为即将远行的调筝人所绘金粉江山图题句,将个人离别怅惘与家国残破之悲融为一体:既写与友人别离的羁旅愁思,亦寄寓了对乱世中故国山河的深沉慨叹。
《调筝人将行,出绡属绘金粉江山图,题》的创作背景是什么?
苏曼殊是近现代兼具革命情怀与禅修底色的文人,一生颠沛流离,亲历清末民初的社会动荡。此诗作于调筝人即将远行之际,对方取出绡帕请他绘制金粉江山图,苏曼殊借题画抒发感慨:当时民国初建,但军阀割据、时局混乱,华夏山河满目疮痍。诗人既因友人别离而动羁旅愁思,更因家国残破而生深沉悲慨,将个人离别之情与时代变局的忧思融为一体。
《调筝人将行,出绡属绘金粉江山图,题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :诗中以“闲金粉”的虚幻绮丽画景,与“枯木寒山”的残酷现实破败景象形成鲜明反差,将太平想象与乱世实景并置,强化了家国残破的悲怆氛围。 2. 意象的复合延伸 :“骊歌”“危弦”紧扣赠别主题,传递私人离别之愁;“枯木寒山”“故城”则从个人情绪延伸至时代忧思,直指乱世家国的荒凉,意象厚重凝练。 3. 情感的自然融合 :全诗将私人羁旅离别之悲与...