报载患脑炎戏作

近现代 · 鲁迅

横眉岂夺蛾眉冶,不料仍违众女心。
诅咒而今翻异样,无如臣脑故如冰。

简要说明

这首诗是鲁迅针对反动报纸造谣其患脑炎一事所作的戏作,以辛辣调侃的笔调借古讽今,抒发了面对造谣中伤时不屈不挠的坚定立场,展现出不为外界非议所动、始终清醒冷静的精神面貌。

逐句注释

  1. 横眉岂夺蛾眉冶
    横眉:语出鲁迅《自嘲》“横眉冷对千夫指”,指不屈抗争、怒目斥恶的姿态。蛾眉:化用屈原《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”,原指美女眉妆,此处借指高洁的操守与正直的立场;冶:柔媚艳丽,此处代指反动势力试图以谄媚、伪装的手段动摇他人意志的卑劣行径。句意为:我横眉怒对反动势力的攻击,绝不会被他们的造谣污蔑夺去自身的高洁立场。
  2. 不料仍违众女心
    众女:同样化用《离骚》典故,指嫉妒贤能、搬弄是非的小人,此处特指造谣攻击鲁迅的反动文人与反动势力。句意为:没料到自己的正直言行依旧违背了这帮小人的心意,招致他们的恶意诋毁。
  3. 诅咒而今翻异样
    诅咒:指反动势力对鲁迅的咒骂与造谣;翻异样:变换了造谣攻击的花样,此处特指反动报纸捏造鲁迅患脑炎的虚假消息,以新的卑劣手段进行污蔑。句意为:如今这帮小人的造谣诅咒又换了新的肮脏花样。
  4. 无如臣脑故如冰
    无如:任凭、哪怕;臣:鲁迅自谦的称谓;故如冰:依旧像冰一样清醒冷静,既指身体(头脑)状态如常,更喻指意志坚定、不为流言所动的本心。句意为:任凭他们如何造谣中伤,我的头脑依旧清醒坚定,初心不改。

现代译文

横眉斥恶岂会屈从媚俗之态?
不料仍触怒了一众妒贤小人。
如今他们的造谣诅咒又换了新花样,
可我的头脑依旧像冰一样清醒坚定。

创作背景

这首诗写于1933年10月,彼时鲁迅因积极投身左翼文化运动,遭到国民党反动派的文化围剿与反动文人的持续造谣攻击。上海部分反动报纸捏造鲁迅身患脑炎的虚假消息,试图通过诋毁其健康来打击他的社会影响力。鲁迅以“戏作”为题写下此诗,以调侃辛辣的笔调回应造谣,尽显从容与坚定。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古讽今:全诗化用屈原《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”的典故,将自身置于与屈原相似的“遭小人嫉妒、坚守高洁”的处境,既点明了反动势力造谣的本质,又赋予诗作深厚的文化底蕴,含蓄表达了自身的正义立场。
  2. 戏作笔法,亦庄亦谐:以“戏作”为题,看似轻松调侃,实则暗藏锋芒。将反动势力的造谣攻击称为“诅咒”,并点出其“翻异样”的卑劣手段,既讽刺了造谣者的无耻,又以从容姿态消解了对方攻击的严肃性。
  3. 意象点睛,主旨突出:末句“脑故如冰”是全诗的核心意象,以“冰”喻指头脑的清醒与意志的坚定,既直接回应了“患脑炎”的造谣,又直白抒发了鲁迅不为流言所动的本心,将全诗的情感与主旨推向高潮。
  4. 格律凝练,文风犀利:作为近现代旧体诗,全诗平仄协调,句式紧凑,以极简的文字承载了丰富的讽刺意味与坚定的精神力量,兼具旧体诗的格律美与鲁迅杂文式的犀利文风。

常见问题

《报载患脑炎戏作》的作者和朝代是什么?

《报载患脑炎戏作》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。

《报载患脑炎戏作》主要写了什么?

这首诗是鲁迅针对反动报纸造谣其患脑炎一事所作的戏作,以辛辣调侃的笔调借古讽今,抒发了面对造谣中伤时不屈不挠的坚定立场,展现出不为外界非议所动、始终清醒冷静的精神面貌。

《报载患脑炎戏作》的创作背景是什么?

这首诗写于1933年10月,彼时鲁迅因积极投身左翼文化运动,遭到国民党反动派的文化围剿与反动文人的持续造谣攻击。上海部分反动报纸捏造鲁迅身患脑炎的虚假消息,试图通过诋毁其健康来打击他的社会影响力。鲁迅以“戏作”为题写下此诗,以调侃辛辣的笔调回应造谣,尽显从容与坚定。

《报载患脑炎戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古讽今 :全诗化用屈原《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”的典故,将自身置于与屈原相似的“遭小人嫉妒、坚守高洁”的处境,既点明了反动势力造谣的本质,又赋予诗作深厚的文化底蕴,含蓄表达了自身的正义立场。 2. 戏作笔法,亦庄亦谐 :以“戏作”为题,看似轻松调侃,实则暗藏锋芒。将反动势力的造谣攻击称为“诅咒”,并点出其“翻异样”的卑劣手段,既讽刺了造谣...