辛亥残秋偶作

近现代 · 鲁迅

曾惊秋肃临天下,敢遣春温上笔端。
尘海苍茫沉百感,金风萧瑟走千官。
老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒。
竦听荒鸡偏阒寂,起看星斗正阑干。

简要说明

本诗是鲁迅1911年(辛亥年)秋的感怀之作,时值辛亥革命爆发后社会动荡之际。诗人以秋景为喻,写尽时局的严酷黑暗、革命后的混乱失意,抒发了内心的悲愤、失望与孤寂,暗含对国家前途的深切忧虑。

逐句注释

  1. 曾惊秋肃临天下:曾,曾经;秋肃,秋日的肃杀之气,此处借喻时局的严酷黑暗;临天下,笼罩整个天下。句意:曾经为天下都被肃杀严酷的氛围所笼罩而深感震惊。
  2. 敢遣春温上笔端:敢,岂敢、怎敢;春温,春日的温暖,代指希望、温情与平和的笔触;上笔端,指写入诗文之中。句意:怎敢将半分春日的暖意诉诸笔下的诗文?
  3. 尘海苍茫沉百感尘海,指纷乱复杂的世俗人世;苍茫,辽阔迷茫的样子;沉百感,指种种感慨沉聚于心,百感交集。句意:人世苍茫纷乱,万千思绪与感慨都郁结在心头。
  4. 金风萧瑟走千官金风,秋风(古代以五行配四季,秋属金,故称);萧瑟,秋风冷落萧条的样子;走千官,指清朝旧官僚或投机革命的反动势力仓皇逃散。句意:秋风萧瑟之中,千名官员仓皇逃离。
  5. 老归大泽菰蒲尽老归大泽,指年老想要归隐江湖;大泽,荒野沼泽之地;菰蒲,菰草与蒲草,此处代指隐居所需的栖身之所与生计依托;尽,荡然无存。句意:年老欲归隐江湖,却连栖身的菰蒲都已断绝。
  6. 梦坠空云齿发寒:梦坠空云,指美好理想与憧憬坠入虚空,彻底破灭;空云,空旷的云层,烘托孤寂绝望的氛围;齿发寒,连齿发都透着寒意,形容内心彻骨的凄寒。句意:美梦坠入空旷云海,连齿发都透出彻骨的寒意。
  7. 竦听荒鸡偏阒寂竦听,恭敬专注地倾听;荒鸡,荒僻之处的鸡,此处化用祖逖“闻鸡起舞”的典故,代指志士觉醒、唤醒世人的声音;偏,却;阒寂,寂静无声。句意:侧耳倾听,想要听到唤醒世人的荒鸡啼鸣,却偏偏一片死寂。
  8. 起看星斗正阑干:起看,起身遥望;星斗,星辰与北斗;阑干,横斜的样子,指天将亮未亮之时。句意:起身遥望,只见星辰北斗正横斜在夜空之中。

现代译文

曾为天下笼罩秋的肃杀而心惊,
怎敢将半分春的暖意诉诸笔端。
人世苍茫纷乱,百感交集沉郁胸中,
秋风萧瑟里,千官仓皇逃散无踪。
年老欲归隐大泽,却连菰蒲都已荡尽,
美梦坠入空蒙云海,连齿发都透着凉寒。
侧耳倾听,却连荒鸡的啼鸣都寂静无声,
起身遥望,星斗正横斜在沉沉夜空。

创作背景

1911年武昌起义爆发,辛亥革命推翻了清王朝统治,但革命果实很快被北洋军阀袁世凯窃取,各地旧官僚、封建势力纷纷投机革命,社会并未真正实现革新,时局依旧混乱黑暗。当时鲁迅在绍兴府中学堂任教,亲眼目睹绍兴光复后新旧势力博弈、社会动荡的现状,深感革命的不彻底与理想的落空,心中充满失望与悲愤,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 象征与比喻的运用:全诗以秋的肃杀象征时局的严酷黑暗,以“春温”象征希望与温情,以“尘海”喻纷乱人世,“菰蒲”代指归隐依托,将抽象的政治感慨与个人心绪具象化,意象鲜明凝练。
  2. 典故的化用:“竦听荒鸡”化用祖逖闻鸡起舞的典故,反用其意,以荒鸡阒寂写出当时缺乏志士唤醒民众、扭转时局的悲哀,深化了孤寂悲愤的主题,用典自然不露痕迹。
  3. 对仗工整凝练:颔联“尘海苍茫沉百感,金风萧瑟走千官”、颈联“老归大泽菰蒲尽,梦坠空云齿发寒”均对仗工整,句式对称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力,凝练地概括了时局与心绪。
  4. 意境层层递进:诗歌从开篇“秋肃临天下”的整体肃杀氛围,到“沉百感”的内心激荡,再到“菰蒲尽”“齿发寒”的绝望,最后以“星斗阑干”的孤寂夜景收尾,情感层层递进,营造出沉郁悲凉、孤寂绝望的整体意境。
  5. 情感含蓄深沉:全诗未直接宣泄情绪,而是通过意象铺陈与场景烘托,将对时局的失望、革命理想破灭的悲愤、自身的孤寂落寞融为一体,情感含蓄厚重,余味悠长。

常见问题

《辛亥残秋偶作》的作者和朝代是什么?

《辛亥残秋偶作》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。

《辛亥残秋偶作》主要写了什么?

本诗是鲁迅1911年(辛亥年)秋的感怀之作,时值辛亥革命爆发后社会动荡之际。诗人以秋景为喻,写尽时局的严酷黑暗、革命后的混乱失意,抒发了内心的悲愤、失望与孤寂,暗含对国家前途的深切忧虑。

《辛亥残秋偶作》的创作背景是什么?

1911年武昌起义爆发,辛亥革命推翻了清王朝统治,但革命果实很快被北洋军阀袁世凯窃取,各地旧官僚、封建势力纷纷投机革命,社会并未真正实现革新,时局依旧混乱黑暗。当时鲁迅在绍兴府中学堂任教,亲眼目睹绍兴光复后新旧势力博弈、社会动荡的现状,深感革命的不彻底与理想的落空,心中充满失望与悲愤,遂作此诗抒发胸臆。

《辛亥残秋偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 象征与比喻的运用 :全诗以秋的肃杀象征时局的严酷黑暗,以“春温”象征希望与温情,以“尘海”喻纷乱人世,“菰蒲”代指归隐依托,将抽象的政治感慨与个人心绪具象化,意象鲜明凝练。 2. 典故的化用 :“竦听荒鸡”化用祖逖闻鸡起舞的典故,反用其意,以荒鸡阒寂写出当时缺乏志士唤醒民众、扭转时局的悲哀,深化了孤寂悲愤的主题,用典自然不露痕迹。 3. 对仗工整凝练...