本文是鲁迅早年以楚辞俚词形式创作的祭文残篇,借祭祀书神长恩的仪式,对比世俗金钱至上的浮躁世风,抒发了作者鄙弃功利、安贫乐道,挚爱书籍与学问的志趣,情感真挚又带着戏谑调侃的意味,尽显青年鲁迅的精神底色。
祭书神文
钱神醉兮钱奴忙,君独何为兮守残籍?
华筵开兮腊酒香,更点点兮夜长。
人喧呼兮入醉乡,谁荐君兮一觞。
绝交阿堵兮尚剩残书,把酒大呼兮君临我居。
湘旗兮芸舆,挈脉望兮驾蠹鱼。
寒泉兮菊菹,狂诵《离骚》兮为君娱。
君之来兮毋徐徐,君友漆妃兮管城侯。...
简要说明
逐句注释
- 上章困敦之岁,贾子祭诗之夕,会稽戛剑生等谨以寒泉冷华,祀书神长恩,而缀之以俚词曰:今之夕兮除夕,香焰絪缊兮烛焰赤。
- 上章困敦:干支纪年法,上章为天干“庚”,困敦为地支“子”,即庚子年(1901年,鲁迅时年21岁)。
- 贾子祭诗之夕:> 贾岛有除夕祭诗的典故,相传贾岛每年除夕将一年所作诗置于案上,以酒祭祀,称“祭诗”,此处借指除夕之夜。
- 戛剑生:鲁迅早年使用的笔名之一。
- 寒泉冷华:指清冽泉水、清淡野花,作为简陋的祭祀祭品。
- 书神长恩:古代传说中主管书籍的神灵。
- 俚词:通俗浅近的文辞。
- 絪缊:形容香烟缭绕弥漫的样子。
- 钱神醉兮钱奴忙,君独何为兮守残籍?
- 钱神:此处代指司掌金钱的神灵,隐喻世俗的金钱势力。
- 钱奴:为金钱奔走钻营的世俗之人。
- 君:指书神长恩。
- 残籍:破旧残缺的书籍,代指清贫的书卷生涯与精神世界。
- 华筵开兮腊酒香,更点点兮夜长。
- 华筵:丰盛奢华的宴席,代指世俗富贵的排场。
- 腊酒:腊月酿造的陈年美酒。
- 更点点:指更鼓声声,形容长夜将尽。
- 人喧呼兮入醉乡,谁荐君兮一觞。
- 喧呼:喧闹呼喊,形容世俗之人享乐时的狂态。
- 醉乡:指沉醉于富贵享乐的精神状态。
- 荐:进献,指祭祀时奉上祭品。
- 一觞:一杯酒。
- 绝交阿堵兮尚剩残书,把酒大呼兮君临我居。
- 阿堵:六朝时期俗语,意为“这个”,> 《世说新语·规箴》载王衍鄙薄金钱,称“阿堵物”,后世以“阿堵”代指金钱。此处指作者与金钱彻底断绝往来。
- 君临我居:书神降临到我的居所,敬称书神的到来。
- 湘旗兮芸舆,挈脉望兮驾蠹鱼。
- 湘旗:用湘地所产竹子制作的祭旗,代指祭祀仪仗。
- 芸舆:以芸香熏制的车舆,芸香可驱避蛀书蠹虫,此处代指与书籍相关的器具。
- 挈:提携、带领。
- 脉望:传说中蠹鱼所化的仙虫,能食书卷,后世以其代指与书籍相关的灵物。
- 蠹鱼:蛀食书籍的小虫。
- 寒泉兮菊菹,狂诵《离骚》兮为君娱。
- 菊菹:以菊花腌制的腌菜,此处指清淡素雅的祭祀祭品。
- 《离骚》:屈原所作楚辞名篇,此处代指高洁的文学作品,借指作者倾心的精神典籍。
- 君之来兮毋徐徐,君友漆妃兮管城侯。
- 毋徐徐:不要缓慢,催促书神速速降临。
- 漆妃:指墨,因墨色如漆,故称。
- 管城侯:> 韩愈《毛颖传》中封笔为“管城侯”,后世以“管城侯”代指毛笔。此处将笔墨拟人化为书神的友伴。
现代译文
庚子年除夕之夜,会稽的戛剑生等人,谨以清冽泉水、冷洁野花为祭品,祭祀掌管书籍的神长恩,并作此浅近俚词以祭:
今夜正是除夕,香烟缭绕弥漫,烛火通红明亮。
司钱之神醉意醺醺,趋炎附势的钱奴正奔走忙乱,唯有您啊,为何独独守着这些残破的书卷?
富贵的筵席已然铺开,腊月陈酒香气四溢,更鼓声声点点,长夜漫漫悠长。
世人喧闹着沉醉在享乐的梦乡,可有谁会为您献上一杯酒?
我早已与金钱绝交,身边只剩下这些残旧的书籍,端起酒大声呼唤:书神啊,请降临到我的居所。
用湘竹制成祭旗,以芸香熏制车舆,提携着脉望仙虫,让蛀书虫为您驾车。
奉上清冽泉水与菊花腌菜,我狂诵《离骚》,为您助兴。
书神您快来吧,切莫迟缓,您的友人漆妃与管城侯,正与我相伴。
创作背景
本文写于1901年,此时鲁迅21岁,正在南京江南水师学堂求学。当时清末社会世风日下,功利主义盛行,金钱成为衡量一切的标准。鲁迅虽身处洋务学堂,却始终倾心于传统文学与学问,不满世俗的浮躁与功利。此文以祭书神的形式,将自己与书籍为伴、鄙弃金钱的志趣具象化,是鲁迅早期表露个人精神追求、批判世俗风气的作品。
艺术赏析
- 体裁与语言: 采用楚辞骚体的形式,以“兮”字调节节奏,兼具古朴祭文的庄重与俚词的通俗活泼,既符合祭祀文体的要求,又贴合作者抒发个人志趣的轻松口吻。文中大量运用古典典故,使浅近的文辞不失典雅厚重。
- 对比手法: 以钱神沉醉、钱奴奔忙的世俗狂欢,与书神独守残籍的清寂形成鲜明对比,突出作者对金钱势力的鄙弃,对精神世界的坚守。
- 意象营造: 以寒泉、残籍、湘旗、芸舆等意象烘托出清苦又高洁的氛围,“狂诵《离骚》”则将作者对屈原式高洁人格的推崇融入祭祀场景,强化了文本的精神内核。
- 拟人抒情: 将书神、笔墨拟人化为友伴,以第一人称的呼唤与倾诉,将抽象的志趣转化为具象的祭祀场景,情感真挚浓烈,既有对世俗的调侃,又有对自身精神世界的珍视。
常见问题
《祭书神文》的作者和朝代是什么?
《祭书神文》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。
《祭书神文》主要写了什么?
本文是鲁迅早年以楚辞俚词形式创作的祭文残篇,借祭祀书神长恩的仪式,对比世俗金钱至上的浮躁世风,抒发了作者鄙弃功利、安贫乐道,挚爱书籍与学问的志趣,情感真挚又带着戏谑调侃的意味,尽显青年鲁迅的精神底色。
《祭书神文》的创作背景是什么?
本文写于1901年,此时鲁迅21岁,正在南京江南水师学堂求学。当时清末社会世风日下,功利主义盛行,金钱成为衡量一切的标准。鲁迅虽身处洋务学堂,却始终倾心于传统文学与学问,不满世俗的浮躁与功利。此文以祭书神的形式,将自己与书籍为伴、鄙弃金钱的志趣具象化,是鲁迅早期表露个人精神追求、批判世俗风气的作品。
《祭书神文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言: 采用楚辞骚体的形式,以“兮”字调节节奏,兼具古朴祭文的庄重与俚词的通俗活泼,既符合祭祀文体的要求,又贴合作者抒发个人志趣的轻松口吻。文中大量运用古典典故,使浅近的文辞不失典雅厚重。 2. 对比手法: 以钱神沉醉、钱奴奔忙的世俗狂欢,与书神独守残籍的清寂形成鲜明对比,突出作者对金钱势力的鄙弃,对精神世界的坚守。 3. 意象营造: 以寒泉、残...