庚子送灶即事

近现代 · 鲁迅

只鸡胶牙糖,典衣供瓣香。
家中无长物,岂独少黄羊。

简要说明

这首五言绝句以传统送灶习俗为题材,通过描写自家筹备祭礼的拮据窘境,展现了当时清贫困顿的生活处境,以淡然自嘲的笔触抒发心境,语言平实却意蕴深远。

逐句注释

  1. 只鸡胶牙糖只鸡指极简的禽畜供品;胶牙糖即灶糖,旧时送灶习俗中用以粘住灶神口舌,使其上天不言人过。此句言仅以一只鸡、灶糖作为送灶供品。
  2. 典衣供瓣香典衣指典当衣物换取钱财;瓣香原指一炷香,此处代指祭祀用的香烛等简单祭品。此句写为筹备供品不得已典当衣物。
  3. 家中无长物长物语出《世说新语·德行》,指多余、贵重的物品,此处极言家境清贫,家中并无富余之物。
  4. 岂独少黄羊岂独意为难道只是;黄羊典故出自《后汉书·阴识传》,西汉阴子方以黄羊祭灶,此后家境暴富,后世遂以黄羊为祭灶重礼。此句以反问语气,言自家不仅连黄羊这样的重礼都无,进一步强化清贫之状,暗含自嘲。

现代译文

仅以一只清鸡、黏牙灶糖作送灶供品,
无奈只得典当衣物,换得一炷瓣香供奉灶君。
家中本无多余物件,
难道还独独少了那祭灶用的黄羊?

创作背景

此诗作于1900年(庚子年),鲁迅时年十九,正就读于南京江南水师学堂。其家族此前因祖父科场舞弊案牵连、父亲病逝迅速败落,鲁迅求学期间经济拮据,生活困顿。此诗即作者于送灶日(腊月二十三或二十四),见自家筹备祭礼之窘迫,有感而作。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗无华丽辞藻,全以日常琐事入诗,前两句白描送灶筹备的拮据场景,后两句直抒家境清贫,语言极简却精准传神,毫无刻意渲染的愁苦。
  2. 用典含蓄蕴藉:两处典故暗藏深意:“长物”以极简词汇点明清贫底色;“黄羊”反用阴子方祭灶致富的典故,不直接诉苦,却以反问将窘迫与自嘲推向极致,消解了传统祭灶祈福的功利性。
  3. 结构与情感表达:全诗遵循五言绝句“起承转合”的结构,前两句“起承”写祭事窘迫,后两句“转合”抒发感慨,以反问收束,余味悠长。相较于传统祭灶诗作的祈福意味,此诗以淡然自嘲的口吻道出窘境,体现出鲁迅早年在困顿中保有豁达的心境。

常见问题

《庚子送灶即事》的作者和朝代是什么?

《庚子送灶即事》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。

《庚子送灶即事》主要写了什么?

这首五言绝句以传统送灶习俗为题材,通过描写自家筹备祭礼的拮据窘境,展现了当时清贫困顿的生活处境,以淡然自嘲的笔触抒发心境,语言平实却意蕴深远。

《庚子送灶即事》的创作背景是什么?

此诗作于1900年(庚子年),鲁迅时年十九,正就读于南京江南水师学堂。其家族此前因祖父科场舞弊案牵连、父亲病逝迅速败落,鲁迅求学期间经济拮据,生活困顿。此诗即作者于送灶日(腊月二十三或二十四),见自家筹备祭礼之窘迫,有感而作。

《庚子送灶即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗无华丽辞藻,全以日常琐事入诗,前两句白描送灶筹备的拮据场景,后两句直抒家境清贫,语言极简却精准传神,毫无刻意渲染的愁苦。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故暗藏深意:“长物”以极简词汇点明清贫底色;“黄羊”反用阴子方祭灶致富的典故,不直接诉苦,却以反问将窘迫与自嘲推向极致,消解了传统祭灶祈福的功利性。 3. 结构与情感表达 :全诗...