替豆萁伸冤

近现代 · 鲁迅

煮豆燃豆萁,萁在釜下泣。
我烬你熟了,正好办教席。

简要说明

本诗化用曹植《七步诗》典故,反其意而用之,以“煮豆燃萁”的传统意象为载体,借豆萁的视角控诉教育界同行相残、以牺牲同类谋取私利的丑恶现象,替被压榨的底层教育工作者发声,兼具文学性与尖锐的现实批判力。

逐句注释

  1. 煮豆燃豆萁:燃,燃烧;豆萁,豆茎,为煮豆时的燃料。此句化用曹植《七步诗》的经典典故,原以豆萁与豆子比喻兄弟骨肉,鲁迅在此复用意象但反转批判指向。
  2. 萁在釜下泣:釜,古代煮食用的铁锅;泣,哭泣,此处以拟人手法赋予豆萁人的情感,写出其被燃烧时的痛苦与悲鸣。
  3. 我烬你熟了:烬,燃烧为灰烬;熟,指豆子被煮至软烂。意为“我(豆萁)已烧成灰烬,你(豆子)也煮得熟透”,明确点出豆萁的牺牲与豆子的得利。
  4. 正好办教席:教席,原指教师的职位,此处为双关:既指教书的席位,更以反讽手法揭露教育界中,有人以牺牲同行(如同“豆萁”般的付出者)为代价,谋取教职或私利的虚伪本质。

现代译文

烧起豆茎来煮豆子,
豆茎在锅底下哀泣不止。
我已烧成了灰烬,你也煮得软烂熟透,
正好拿去开办那教席的差事。

创作背景

本诗写于1925年,彼时北洋军阀统治下的北京教育界派系斗争激烈,部分教育从业者依附强权,排挤打压同行,以牺牲同事利益换取职位或话语权。鲁迅对此类“同室操戈”的丑恶现象深感愤慨,借曹植《七步诗》的经典意象,以豆萁的第一视角进行控诉,替被压榨的底层教育工作者“伸冤”。另有学界观点认为,此诗或与北京女子师范大学学潮中的派系倾轧相关,属于鲁迅针对教育界乱象的战斗檄文。

艺术赏析

  1. 反用典故,反转立意:原《七步诗》以煮豆燃萁比喻兄弟相残,批判骨肉阋墙;鲁迅则将意象迁移至教育领域,把“兄弟相残”转化为同行倾轧,让原典的兄弟伦理批判转向现实的职业生态批判,翻新了典故的表达效果。
  2. 拟人手法,代入感强:将无生命的豆萁赋予“泣”的人类情感,以豆萁的口吻自述牺牲过程,让读者直观感受到被压榨者的痛苦,增强了批判的感染力。
  3. 反讽尖锐,直击本质:末句“正好办教席”以平淡的语气将煮豆燃萁的残忍与“教席”的崇高感形成强烈反差,直白揭露了教育界看似神圣的教职背后,以同类为燃料的肮脏交易,语言简练却力道十足。
  4. 文风犀利,兼具诗性:全诗篇幅短小,意象通俗直白,却蕴含尖锐的批判性,符合鲁迅杂文式的战斗风格,同时保留了古典诗词的凝练美感,实现了文学性与思想性的统一。

常见问题

《替豆萁伸冤》的作者和朝代是什么?

《替豆萁伸冤》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。

《替豆萁伸冤》主要写了什么?

本诗化用曹植《七步诗》典故,反其意而用之,以“煮豆燃萁”的传统意象为载体,借豆萁的视角控诉教育界同行相残、以牺牲同类谋取私利的丑恶现象,替被压榨的底层教育工作者发声,兼具文学性与尖锐的现实批判力。

《替豆萁伸冤》的创作背景是什么?

本诗写于1925年,彼时北洋军阀统治下的北京教育界派系斗争激烈,部分教育从业者依附强权,排挤打压同行,以牺牲同事利益换取职位或话语权。鲁迅对此类“同室操戈”的丑恶现象深感愤慨,借曹植《七步诗》的经典意象,以豆萁的第一视角进行控诉,替被压榨的底层教育工作者“伸冤”。另有学界观点认为,此诗或与北京女子师范大学学潮中的派系倾轧相关,属于鲁迅针对教育界乱象的战斗檄文...

《替豆萁伸冤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,反转立意 :原《七步诗》以煮豆燃萁比喻兄弟相残,批判骨肉阋墙;鲁迅则将意象迁移至教育领域,把“兄弟相残”转化为同行倾轧,让原典的兄弟伦理批判转向现实的职业生态批判,翻新了典故的表达效果。 2. 拟人手法,代入感强 :将无生命的豆萁赋予“泣”的人类情感,以豆萁的口吻自述牺牲过程,让读者直观感受到被压榨者的痛苦,增强了批判的感染力。 3. 反讽尖...