这首诗是鲁迅1933年致郁达夫的赠诗,针对友人计划迁居杭州避居一事,以杭州本地历史典故与山水风物为喻,委婉劝阻友人脱离斗争、隐遁安逸之地,抒发了对时局动荡的忧思,同时寄寓了对同道者应投身现实斗争的期许。
阻郁达夫移家杭州
平楚日和憎健翮,小山香满蔽高岑。
坟坛冷落将军岳,梅鹤凄凉处士林。
何似举家游旷远,风波浩荡足行吟。
简要说明
逐句注释
钱王登假仍如在
- 钱王:指五代吴越国开国君主钱镠,曾建都杭州,对杭州城建与地方开发颇有功绩,是杭州地方历史的标志性人物。
- 登假:亦作“登遐”,古代帝王去世的委婉称谓。
- 句意:钱王虽已逝去,但他的声名与杭州的历史痕迹仍仿佛留存于世。伍相随波不可寻
- 伍相:即春秋时期吴国大夫伍子胥,忠直敢谏,因反对夫差与越国议和、劝杀勾践被疏远,最终被赐死,尸体被投入钱塘江,传说其魂化为江涛神。
- 随波不可寻:指伍子胥沉江后踪迹难觅,此处暗寓杭州虽留存忠义典故,却难觅践行忠义的当世之人。平楚日和憎健翮
- 平楚:平展的丛林原野,“楚”指丛生的草木,语出《楚辞·招隐士》,后多用以指登高远眺所见的开阔平林。
- 日和:日光和煦,天气晴和。
- 憎:阻碍、束缚。
- 健翮:强健的鸟翼,此处喻指志士的报国抱负与奋斗行动。
- 句意:晴和的日光铺满开阔的平林原野,却仿佛束缚了健鸟高飞的羽翼,暗寓安逸的环境会消磨志士的斗志。小山香满蔽高岑
- 小山:指杭州近郊的低矮山丘,此处代指杭州的山水胜景。
- 香满:花草香气弥漫。
- 蔽:遮蔽、掩盖。
- 高岑:高耸的山峰,此处喻指高远的家国志向与奋斗格局。
- 句意:低矮的山丘间花香四溢,却掩盖了高耸的山峰,暗寓沉迷于杭州的山水安逸,会让人忘却高远的理想。坟坛冷落将军岳
- 坟坛:指岳飞墓,位于杭州西湖畔栖霞岭下,岳飞为南宋抗金名将,被秦桧等奸臣陷害致死,后葬于此地。
- 将军岳:即岳飞,后世尊称其为岳将军。
- 句意:岳飞的坟茔如今显得冷落凄凉,暗寓当时忠良之士被打压、正义难以伸张的社会现状。梅鹤凄凉处士林
- 梅鹤:代指北宋隐士林逋,他隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕,有“梅妻鹤子”的美誉。
- 处士林:即林逋,谥号和靖先生,后世称其为林处士。
- 句意:林逋的隐居之地梅鹤寂寥,暗寓隐遁避世的生活最终难逃孤寂,且脱离了家国困境的现实。何似举家游旷远,风波浩荡足行吟
- 何似:哪里比得上。
- 举家:全家。
- 游旷远:指远赴广阔遥远之地,投身现实斗争。
- 风波浩荡:指时局动荡的广阔社会斗争天地。
- 足行吟:足够用来吟诵诗篇、抒发怀抱,也指在斗争中践行理想抱负。
- 句意:哪里比得上举家奔赴广阔远方,在浩荡的时代风波之中,从容行吟、不负平生志向。
现代译文
杭州的钱王早已逝去,声名却仿佛仍留存世间;
伍子胥沉江之后,忠魂踪迹再也无处可寻。
晴和的日光铺满开阔的平林,却束缚了健鸟高飞的羽翼;
低矮的山丘间花香弥漫,遮掩了高耸的山峰。
岳飞的坟茔如今这般冷落凄凉,
林逋的梅鹤旧地也透着无尽孤寂。
哪里比得上举家奔赴广阔远方,
在浩荡的风波之中,从容行吟、不负志向。
创作背景
1933年,国民党反动派发动反革命“围剿”,白色恐怖笼罩全国,进步文人的生存环境日趋恶劣。郁达夫因深感时局动荡,计划从上海迁居杭州避居。鲁迅得知这一计划后,作此诗劝阻友人,认为杭州虽为山水胜地,但安逸的环境容易消磨斗志,且当时的社会现实容不得知识分子脱离斗争。这首诗既体现了鲁迅对友人的恳切关怀,也反映了他在白色恐怖下坚持斗争、反对隐遁的政治立场。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准的七言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押平水韵“侵”部韵。颔联“平楚日和憎健翮,小山香满蔽高岑”与颈联“坟坛冷落将军岳,梅鹤凄凉处士林”均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了旧体诗的格律之美。
- 用典贴切:全诗以杭州本地的历史人物为典故,钱王、伍子胥、岳飞、林逋均与杭州渊源深厚,贴合诗歌主题,毫无堆砌之感。典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,也委婉地批判了隐遁避世的态度,肯定了投身斗争的价值。
- 借景抒情与借古讽今:前六句看似描绘杭州的历史风物与山水胜景,实则寓情于景,以“平楚日和”“小山香满”暗喻安逸的环境,以“憎健翮”“蔽高岑”批判消磨斗志的隐遁生活;以岳飞、林逋的境遇暗讽当时忠良遭忌、隐遁无益的社会现实。后两句直接抒发观点,与前文形成鲜明对比,将委婉规劝与恳切期许融为一体。
- 情感沉郁恳切:全诗没有生硬的批评,而是以历史典故与意象为载体,既表达了对时局的忧思,也体现了鲁迅对同道友人的关怀,语言犀利却不失温情,兼具思想性与文学性。
常见问题
《阻郁达夫移家杭州》的作者和朝代是什么?
《阻郁达夫移家杭州》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。
《阻郁达夫移家杭州》主要写了什么?
这首诗是鲁迅1933年致郁达夫的赠诗,针对友人计划迁居杭州避居一事,以杭州本地历史典故与山水风物为喻,委婉劝阻友人脱离斗争、隐遁安逸之地,抒发了对时局动荡的忧思,同时寄寓了对同道者应投身现实斗争的期许。
《阻郁达夫移家杭州》的创作背景是什么?
1933年,国民党反动派发动反革命“围剿”,白色恐怖笼罩全国,进步文人的生存环境日趋恶劣。郁达夫因深感时局动荡,计划从上海迁居杭州避居。鲁迅得知这一计划后,作此诗劝阻友人,认为杭州虽为山水胜地,但安逸的环境容易消磨斗志,且当时的社会现实容不得知识分子脱离斗争。这首诗既体现了鲁迅对友人的恳切关怀,也反映了他在白色恐怖下坚持斗争、反对隐遁的政治立场。
《阻郁达夫移家杭州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准的七言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押平水韵“侵”部韵。颔联“平楚日和憎健翮,小山香满蔽高岑”与颈联“坟坛冷落将军岳,梅鹤凄凉处士林”均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了旧体诗的格律之美。 2. 用典贴切 :全诗以杭州本地的历史人物为典故,钱王、伍子胥、岳飞、林逋均与杭州渊源深厚,贴合诗歌主题,毫无堆砌之感。典故的运用既丰富...