湘灵歌

近现代 · 鲁迅

昔闻湘水碧如染,今闻湘水胭脂痕。
湘灵妆成照湘水,皎如皓月窥彤云。
高丘寂寞竦中夜,芳荃零落无余春。
鼓完瑶瑟人不闻,太平成象盈秋门。

简要说明

这首诗以湘水女神湘灵的神话传说为核心意象,借湘江景色异变、香草凋零、知音难觅等场景,寄寓了作者对黑暗现实的强烈不满、对革命志士惨遭迫害的悲愤,以及对国民党当局虚假“太平”表象的尖锐讽刺,抒发了理想失落、孤寂怅惘的深沉情感。

逐句注释

  1. 昔闻湘水碧如染:昔,往昔;闻,听闻。湘水,即湘江,为湘灵传说的发源地。碧如染,形容江水青绿澄澈,如同颜料精心染就,化用古典诗词中对湘江秀色的经典描写。
  2. 今闻湘水胭脂痕:胭脂痕,指江水泛出胭脂般的红色,此处暗喻时局动荡、流血事件频发,以血色替代原本的青绿,象征美好被污浊侵蚀。
  3. 湘灵妆成照湘水湘灵,古代传说中湘水之神,即舜帝二妃娥皇、女英,二人投湘水而亡,遂为湘水女神,善弹瑶瑟。妆成,梳妆完毕;照湘水,临水照影。
  4. 皎如皓月窥彤云:皎,洁白明亮;皓月,皎洁的明月。窥,暗中察看;彤云,此处双关,既指红霞,也喻指笼罩时局的阴云、乱象,暗指美好事物被昏暗时局遮蔽。
  5. 高丘寂寞竦中夜高丘,语出屈原《离骚》“哀高丘之无女”,原指楚之高地,此处代指理想中的精神高地、贤士所居之地,或暗指当时的政治中心。寂寞,冷清孤寂;竦,通“悚”,惊惧战栗;中夜,半夜,喻指时局黑暗如深夜。
  6. 芳荃零落无余春芳荃,即荃草,为屈原作品中常用的香草意象,比喻贤才、美好事物。零落,凋零枯萎;无余春,再无春日生机,喻指贤才被摧残,美好事物彻底消逝。
  7. 鼓完瑶瑟人不闻:鼓,弹奏;瑶瑟,以美玉装饰的名贵瑟类乐器,湘灵善鼓瑟为经典典故。人不闻,无人听闻,指知音难觅,抱负与才华不被理解。
  8. 太平成象盈秋门:太平成象,表面呈现出太平盛世的假象;盈,充满;秋门,指京城宫门,秋日本有萧瑟之意,此处以“秋门”暗喻统治阶层的压抑氛围,全句讽刺国民党当局的虚假太平已充斥朝堂。

现代译文

往昔总听湘江碧水如染料浸染,
今日却见湘水泛着胭脂般的红痕。
湘水女神梳妆完毕临流照影,
皎洁如明月,却在彤云后暗自窥巡。
高高的丘陇寂寞清冷,夜半时分令人心惊,
芬芳的荃草已然凋零,再无春日的生机。
弹罢了瑶瑟,却无人前来倾听,
那虚假的太平盛象,早已充盈了京城的宫门。

创作背景

这首诗创作于1931年,彼时国民党反动派发动反革命文化“围剿”,白色恐怖笼罩全国。同年2月,左联五烈士柔石、胡也频、殷夫、冯铿、李伟森被国民党当局秘密杀害,鲁迅内心充满悲愤与愤慨。作者借湘灵的古典神话意象,将个人对战友遇难的悼念、对黑暗现实的批判融为一体,以湘江景色的异变象征时局的剧变,以“芳荃零落”喻指革命志士惨遭迫害,以“太平成象”反讽国民党当局的虚假统治。

艺术赏析

  1. 用典与意象重构:大量化用屈原《离骚》的香草、高丘等意象,结合湘灵鼓瑟的古典神话,将传统古典意象与现代革命现实相结合,赋予传统意象全新的时代内涵,使诗歌兼具古典韵味与现实批判力量。
  2. 对比与反讽手法:开篇以“昔闻湘水碧如染”与“今闻湘水胭脂痕”形成强烈对比,以青绿澄澈的往昔湘江与血色浑浊的今日湘江,凸显时局从美好到污浊的剧变;结尾“太平成象盈秋门”以反语讽刺国民党当局的虚假太平,形成极强的批判张力。
  3. 完整象征体系:全诗构建了严密的象征链条:湘水变色象征时局动荡与流血牺牲,芳荃零落象征革命志士被摧残,高丘寂寞象征理想失落与精神孤寂,瑶瑟不闻象征知音难觅与抱负难伸,整体意境从澄澈美好转向萧瑟悲凉,深刻抒发了作者的悲愤与怅惘。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,行文自由灵动,语言凝练沉郁,既有古典诗词的典雅韵味,又不失现代杂文式的尖锐锋芒,实现了古典形式与现代内容的完美融合。

常见问题

《湘灵歌》的作者和朝代是什么?

《湘灵歌》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。

《湘灵歌》主要写了什么?

这首诗以湘水女神湘灵的神话传说为核心意象,借湘江景色异变、香草凋零、知音难觅等场景,寄寓了作者对黑暗现实的强烈不满、对革命志士惨遭迫害的悲愤,以及对国民党当局虚假“太平”表象的尖锐讽刺,抒发了理想失落、孤寂怅惘的深沉情感。

《湘灵歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于1931年,彼时国民党反动派发动反革命文化“围剿”,白色恐怖笼罩全国。同年2月,左联五烈士柔石、胡也频、殷夫、冯铿、李伟森被国民党当局秘密杀害,鲁迅内心充满悲愤与愤慨。作者借湘灵的古典神话意象,将个人对战友遇难的悼念、对黑暗现实的批判融为一体,以湘江景色的异变象征时局的剧变,以“芳荃零落”喻指革命志士惨遭迫害,以“太平成象”反讽国民党当局的虚假统...

《湘灵歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象重构 :大量化用屈原《离骚》的香草、高丘等意象,结合湘灵鼓瑟的古典神话,将传统古典意象与现代革命现实相结合,赋予传统意象全新的时代内涵,使诗歌兼具古典韵味与现实批判力量。 2. 对比与反讽手法 :开篇以“昔闻湘水碧如染”与“今闻湘水胭脂痕”形成强烈对比,以青绿澄澈的往昔湘江与血色浑浊的今日湘江,凸显时局从美好到污浊的剧变;结尾“太平成象盈秋门...