惯于长夜过春时

近现代 · 鲁迅

惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。
吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣。

简要说明

这首诗是鲁迅在白色恐怖中为悼念左联五烈士所作,以沉郁悲愤的笔触,交织着对战友牺牲的哀痛、对反动统治的愤恨、对家人与母亲的牵挂,以及在绝境中坚持战斗的坚韧意志,是鲁迅诗歌中极具代表性的悲愤之作。

逐句注释

  1. 惯于长夜过春时:“长夜”双关,既指春日漫漫长夜的自然时序,也隐喻国民党白色恐怖下的黑暗社会;“过春时”指在春日里挨过压抑难熬的时光。
  2. 挈妇将雏鬓有丝:“挈(qiè)”“将”均为“带领、携带”之意;“雏”指年幼的子女;“鬓有丝”指两鬓生出白发,暗写岁月流逝与辗转避难带来的操劳。
  3. 梦里依稀慈母泪:“依稀”意为模糊隐约;此句写诗人在梦中仿佛看到母亲因自己投身革命、处境危险而牵挂落泪的模样,暗含对家人的愧疚与牵挂。
  4. 城头变幻大王旗:“大王旗”原指割据势力的旗帜,此处借指国民党反动政权的更迭与白色恐怖下反动势力的反复洗牌,讽刺时局动荡、统治黑暗。
  5. 忍看朋辈成新鬼:“忍看”为反诘语气,同“怎忍看”;“朋辈”指柔石、殷夫等左翼革命战友;“新鬼”指惨遭反动派杀害的烈士,直白抒发目睹战友牺牲的锥心之痛。
  6. 怒向刀丛觅小诗:“刀丛”比喻反动派的血腥镇压与无处不在的白色恐怖;“觅小诗”指以诗歌为武器,在绝境中坚持战斗、抒发悲愤。
  7. 吟罢低眉无写处:“低眉”指低头,暗含压抑悲愤的姿态;“无写处”指当时国民党文化专制下,诗人无处发表诗作、倾诉心声,凸显环境的窒息压抑。
  8. 月光如水照缁衣:“缁(zī)衣”指黑色的衣衫;此句以清冷月光映照黑衣的景语作结,烘托出孤寂悲愤的氛围,暗含与黑暗环境对峙的隐忍姿态。

现代译文

早已惯于在漫漫长夜,挨过这料峭春时,
携妻挈子辗转奔走,两鬓早生霜丝。
梦里依稀浮现母亲牵挂的泪光,
城头反动的旗帜换了又换,乱了方向。
怎忍眼见挚友化作新的冤魂?
怒火中烧,偏要在刀丛中写下抗争的诗行。
吟罢诗章低头无言,却找不到一处倾诉的地方,
唯有如水的月光,静静洒在我黑色的衣衫上。

创作背景

此诗写于1931年2月,1931年2月7日国民党反动派在上海秘密屠杀左联五烈士(柔石、殷夫、胡也频、李伟森、冯铿)。当时鲁迅正避难于上海花园庄旅馆,身处严密的监视与搜捕之中,既要掩护革命同志、牵挂年迈的母亲与年幼的妻儿,更要直面战友牺牲的巨大悲痛与言论钳制的压抑,此诗正是在这种悲愤交加、隐忍坚韧的心境下完成的。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗”、颈联“忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗”均严格对仗,声韵和谐,既恪守古典诗词的格律规范,又以凝练句式承载了厚重的情感。
  2. 双关与意象精妙:“长夜”“刀丛”等意象兼具实指与隐喻,“长夜”既指自然黑夜,也象征黑暗的社会统治;“刀丛”既指暴力镇压,也指无处不在的白色恐怖,强化了诗歌的象征意蕴。
  3. 情感层次递进分明:诗歌从个人生计与家庭牵挂开篇,继而转向时局动荡,再到战友牺牲的哀痛,最终落脚于悲愤抗争与无处言说的压抑,情感层层递进,从沉郁到激愤再到隐忍,极具感染力。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“月光如水照缁衣”以清冷的自然景象收束全诗,将悲愤、孤寂、坚韧的复杂情感融于景中,未直接抒发情绪,却让读者更能感受到诗人在绝境中的隐忍与坚守,含蓄深沉,余味无穷。
  5. 刚柔并济的风格:既有“怒向刀丛觅小诗”的刚烈抗争,又有“梦里依稀慈母泪”的柔婉牵挂,兼具战士的决绝与文人的温情,体现了鲁迅诗歌独特的精神气质。

常见问题

《惯于长夜过春时》的作者和朝代是什么?

《惯于长夜过春时》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。

《惯于长夜过春时》主要写了什么?

这首诗是鲁迅在白色恐怖中为悼念左联五烈士所作,以沉郁悲愤的笔触,交织着对战友牺牲的哀痛、对反动统治的愤恨、对家人与母亲的牵挂,以及在绝境中坚持战斗的坚韧意志,是鲁迅诗歌中极具代表性的悲愤之作。

《惯于长夜过春时》的创作背景是什么?

此诗写于1931年2月,1931年2月7日国民党反动派在上海秘密屠杀左联五烈士(柔石、殷夫、胡也频、李伟森、冯铿)。当时鲁迅正避难于上海花园庄旅馆,身处严密的监视与搜捕之中,既要掩护革命同志、牵挂年迈的母亲与年幼的妻儿,更要直面战友牺牲的巨大悲痛与言论钳制的压抑,此诗正是在这种悲愤交加、隐忍坚韧的心境下完成的。

《惯于长夜过春时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗”、颈联“忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗”均严格对仗,声韵和谐,既恪守古典诗词的格律规范,又以凝练句式承载了厚重的情感。 2. 双关与意象精妙 :“长夜”“刀丛”等意象兼具实指与隐喻,“长夜”既指自然黑夜,也象征黑暗的社会统治;“刀丛”既指暴力镇压,也指无处不在的白色恐怖,强...