自嘲

近现代 · 鲁迅

运交华盖欲何求?
未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

简要说明

这首诗是鲁迅经典七言律诗,以自嘲口吻开篇,实则借调侃自身困顿处境,抒发了不惧反动势力压迫、坚定站在人民立场、甘愿为革命事业奉献一切的崇高精神。其中“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”成为流传千古的名句,凝练体现了鲁迅的核心人生信条。

逐句注释

  1. 运交华盖欲何求?:华盖,旧时星象命理中的凶煞之星,代指倒霉、困顿的时运。此句以反问开篇,意为时运如此不济,还能有什么奢求呢?
  2. 未敢翻身已碰头。:刚想要挣扎起身,就已经撞得头破血流。形容处境艰难,稍有动作便会遭遇挫折打压。
  3. 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。:戴着破帽遮着脸穿过喧闹的街市,破船载着酒在江心漂流。前句写为避人耳目、不愿张扬的窘迫;后句以“漏船载酒”的险境中仍饮酒的状态,表现出身处困局却不改洒脱不羁的姿态。
  4. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。:横眉,怒目而视的样子;千夫指,语出《汉书》“千夫所指,无病而死”,代指众人的指责、反动势力的攻击。此句意为:怒目冷对那些无耻的攻击者,心甘情愿做那为百姓服务的孺子牛(“孺子牛”典出《左传·哀公六年》,本指齐景公为逗儿子玩,口衔绳子扮牛让儿子牵着,后用来比喻甘愿为人民奉献的人)。
  5. 躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。:躲进自己的小楼里自成一方天地,哪管外界是寒冬还是酷暑、时局如何变化。此处并非消极避世,而是指坚守自己的精神阵地,不受外界反动势力的干扰。

现代译文

时运乖蹇又能有何所求?
刚欲挣扎起身,便已撞得头破血流。
戴破帽遮颜穿过喧闹街市,
破船载酒,在江心随波漂流。
怒目冷对那千夫所指的恶敌,
心甘情愿化作为民效劳的孺子牛。
躲进小楼自成一方清净天地,
哪管他外界冬夏更迭、世事春秋。

创作背景

这首诗创作于1932年,当时鲁迅定居上海,正处于国民党白色恐怖统治之下,左翼文化运动遭到残酷围剿,鲁迅本人也频繁遭到反动文人的攻击与污蔑。此诗最初题为《赠邬其山》(邬其山即日本友人内山完造),后被题为《自嘲》。鲁迅以自嘲的方式消解外界的恶意攻击,同时在诗中明确表达了自己的斗争立场与奉献精神,是其晚年思想与人生态度的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流”、颈联“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”均严格对仗,尤其是颈联不仅词性相对,更以“横眉”与“俯首”、“冷对”与“甘为”、“千夫指”与“孺子牛”形成强烈对比,将两种截然相反的人生态度凝练呈现。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典均贴合语境:“华盖”的命理典故强化了自嘲的氛围;“孺子牛”的典故化用经典,赋予了“为人民服务”的全新内涵,成为千古名句。
  3. 对比鲜明,情感浓烈:全诗以自嘲的困顿开篇,与颈联的坚定立场形成转折,后半部分“躲进小楼成一统”的坚守,与“管他冬夏与春秋”的超脱,进一步烘托出鲁迅不为外界所动的精神风骨。全诗既有对自身处境的调侃,更有对革命信念的坚守,刚柔并济,意蕴悠长。
  4. 语言质朴有力:全诗用词平实通俗,却极具感染力,以生活化的意象(破帽、漏船、小楼)表现深刻的人生哲理,让抽象的精神追求变得具象可感。

常见问题

《自嘲》的作者和朝代是什么?

《自嘲》的作者是鲁迅,页面按近现代作品展示。

《自嘲》主要写了什么?

这首诗是鲁迅经典七言律诗,以自嘲口吻开篇,实则借调侃自身困顿处境,抒发了不惧反动势力压迫、坚定站在人民立场、甘愿为革命事业奉献一切的崇高精神。其中“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”成为流传千古的名句,凝练体现了鲁迅的核心人生信条。

《自嘲》的创作背景是什么?

这首诗创作于1932年,当时鲁迅定居上海,正处于国民党白色恐怖统治之下,左翼文化运动遭到残酷围剿,鲁迅本人也频繁遭到反动文人的攻击与污蔑。此诗最初题为《赠邬其山》(邬其山即日本友人内山完造),后被题为《自嘲》。鲁迅以自嘲的方式消解外界的恶意攻击,同时在诗中明确表达了自己的斗争立场与奉献精神,是其晚年思想与人生态度的集中体现。

《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流”、颈联“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”均严格对仗,尤其是颈联不仅词性相对,更以“横眉”与“俯首”、“冷对”与“甘为”、“千夫指”与“孺子牛”形成强烈对比,将两种截然相反的人生态度凝练呈现。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典均贴合语境:“华盖”的命理典故强化了自嘲的氛围...