诗无敌

四丞相高会丽春堂・唐兀歹

元代‌ · 王实甫

端的是万万载千秋圣主昌,地久天长。
老臣怎敢道不谦让?可是当也波当。

简要说明

这段曲词主要表达了对圣主的赞颂,称其统治能千秋万代、地久天长,同时体现了老臣谦逊、不敢居功的态度。

逐句注释

  • “端的是万万载千秋圣主昌,地久天长”:
    • 字词:“端的”,确实、的确;“圣主昌”,圣明的君主统治昌盛。
    • 句意:确实是圣明的君主能够统治万万载、千秋万代,国家长久安定。
  • “老臣怎敢道不谦让?可是当也波当”:
    • 字词:“当也波当”,衬字,无实义,起到增强语气和韵律的作用。
    • 句意:老臣怎么敢不表示谦让呢。

现代译文

的确是圣明的君主能够统治千秋万代,国家永远繁荣昌盛。
老臣我怎么敢不表示谦让呢?这是应当的啊。

创作背景

王实甫生活在元代,《四丞相高会丽春堂》是他的杂剧作品。该剧主要描写了四丞相经历仕途波折后又重获荣宠的故事。这段曲词可能是剧中老臣在面对圣主的恩宠或赞誉时所说,体现了元代官员对君主的尊崇以及传统的君臣礼仪观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:直接赞颂圣主的统治,表达老臣的谦逊态度,情感表达直白。
    • 使用衬字:“当也波当”这类衬字的运用,是元曲的特色之一,使曲词在韵律上更加灵活、富有节奏感,也增添了口语化的色彩,让表达更加自然生动。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合元曲贴近生活、易于传唱的特点。同时,用词庄重,体现出老臣身份的威严和对君主的敬重。
  • 意境营造:营造出一种庄重、君臣和谐的氛围,通过老臣对圣主的赞颂和自身的谦逊表达,展现出封建王朝中理想的君臣关系。