这首诗以夏夜群蚊肆虐的场景为喻,借蚊虫的嚣张猖獗,讽刺朝中奸佞小人结党营私、为恶害民,抒发了诗人对奸邪势力的憎恶,同时坚信正义终将肃清恶徒,充满了不屈的傲骨与必胜的信心。
聚蚊谣
嘈然欻起初骇听,殷殷若自南山来。
喧腾鼓舞喜昏黑,昧者不分听者惑。
露花滴沥月上天,利觜迎人著不得。
我躯七尺尔如芒,我孤尔众能我伤。
天生有时不可遏,为尔设幄潜匡床。
清商一来秋日晓,羞尔微形饲丹鸟。
简要说明
逐句注释
- 沉沉夏夜兰堂开:沉沉,形容夜色昏暗深沉;兰堂,华美的厅堂,此处泛指居室。句意:昏暗的夏夜,华美的厅堂敞开着。
- 飞蚊伺暗声如雷:伺暗,趁着昏暗的时机;声如雷,形容群蚊飞舞的声响巨大。句意:飞蚊趁着夜色昏暗成群出没,嗡鸣之声如同雷声般震耳。
- 嘈然欻起初骇听:嘈然,喧闹杂乱的样子;欻(xū),忽然;骇听,使人听后惊惧。句意:忽然间喧闹四起,初闻时令人心惊。
- 殷殷若自南山来:殷殷(yǐnyǐn),形容轰鸣声如雷声;南山,泛指高山。句意:那嗡嗡的声响,恍若从南山滚滚传来,声势浩大。
- 喧腾鼓舞喜昏黑:喧腾,喧闹翻腾;鼓舞,指蚊虫飞舞腾跃的样子。句意:它们喧闹翻腾,专爱在昏暗中肆意飞舞逞凶。
- 昧者不分听者惑:昧者,指暗夜中难以分辨的事物,此处形容视物不清;惑,指听者心烦意乱、神志迷乱。句意:暗夜中视物不清,只听得人心烦意乱。
- 露花滴沥月上天:露花,带着露水的花草;滴沥,露水滴落的声音;月上天,月亮升上天空。句意:露水从花草上滴落,月亮已经升到了天空。
- 利觜迎人著不得:利觜(zuǐ),尖利的口器;著(zhuó),叮咬、附着。句意:这带着尖嘴的蚊虫,再也没法近身叮咬人了。
- 我躯七尺尔如芒:七尺,古代以七尺形容成年男子的高大身躯;尔,你们(指蚊虫);芒,芒刺,形容蚊虫体型细小。句意:我身高七尺,你们却细如芒刺。
- 我孤尔众能我伤:孤,孤身一人;尔众,你们人数众多;伤,伤害、叮咬。句意:我孤身一人,你们人多势众,岂能被尔等所伤?
- 天生有时不可遏:天生,指天时、节令;遏,阻止、遏制。句意:天时运转自有规律,无法阻遏。
- 为尔设幄潜匡床:为尔,此处为反语,实为诗人为避开蚊虫而设;幄,帐幕;匡床,方正安适的床。句意:我只好设下帐幔,躲进安适的床榻之中。
- 清商一来秋日晓:清商,古代五音中商音对应秋季,此处代指秋风;秋日晓,秋日的清晨。句意:待到秋风一起,秋日破晓之时。
- 羞尔微形饲丹鸟:羞,使……羞愧(此处指蚊虫灭绝);微形,指蚊虫微小的躯体;丹鸟,学界对其释义有分歧,或指食蚊禽鸟,或指祥瑞之鸟,此处取主流观点,暗喻肃清奸佞的正义力量。句意:看你们这些微小的身形,都将被丹鸟吞食,无处遁形。
现代译文
沉沉夏夜,华堂洞开,
飞蚊趁暗,嗡鸣如雷。
忽闻喧闹四起,初时惊人心魄,
那殷殷声响,恍若自南山滚滚而来。
它们喧腾飞舞,偏爱在昏暗中逞凶,
暗夜难辨,只听得人心烦意乱。
待到露珠滴沥,月亮升上天际,
这尖嘴蚊虫,再也无法近身叮咬。
我身七尺,你等细如芒刺,
我孤汝众,岂能被尔辈所伤?
天时运转自有定数,不可阻遏,
我且设下帐幔,躲进安床。
待到秋风送爽,秋日破晓,
看你等微躯,尽被丹鸟吞食,无处躲藏。
创作背景
永贞元年(805年),刘禹锡与柳宗元等人参与王叔文领导的永贞革新,试图革除朝政积弊,却因触动保守权贵、宦官集团的利益而失败。此后刘禹锡被贬为朗州(今湖南常德)司马,在朗州度过了长达九年的贬谪生涯。这首诗便作于贬朗州期间,诗人以蚊虫为喻,抒发了对迫害忠良的守旧势力的憎恶,同时坚信这些奸佞小人终将被肃清,表达了不屈的斗志与必胜的信心。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:全诗以聚蚊为核心意象,将蚊虫习性与奸佞小人的特征完美结合:蚊虫“伺暗”“喜昏黑”对应小人趁乱作恶、暗中陷害;“声如雷”对应小人嚣张跋扈、气焰嚣张;“尔众”对应小人结党营私;“利觜迎人”对应小人阴险毒辣。通篇未直接斥责小人,却将讽刺之意藏于蚊虫刻画之中,含蓄尖锐。
- 结构严谨,层层递进:全诗以时间为线索,从夏夜蚊起、群蚊肆虐,到月夜蚊消、诗人避蚊,再到秋来蚊灭、奸佞覆灭,层层推进,兼具场景描写与抒情议论。中间“我躯七尺尔如芒”一句,以自身高大与蚊虫渺小形成鲜明对比,抒发了诗人不畏奸邪的傲骨。
- 修辞运用精妙:“声如雷”“殷殷若自南山来”运用夸张手法,极言群蚊的喧闹声势;“我躯七尺”与“尔如芒”的对比,强化了诗人对小人渺小卑劣的不屑。
- 语言质朴生动:全诗语言通俗自然,极具画面感,将蚊虫的可恶之处刻画得淋漓尽致。结尾“羞尔微形饲丹鸟”以决绝口吻预言奸佞灭亡,痛快淋漓,尽显诗人的乐观风骨。
常见问题
《聚蚊谣》的作者和朝代是什么?
《聚蚊谣》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《聚蚊谣》主要写了什么?
这首诗以夏夜群蚊肆虐的场景为喻,借蚊虫的嚣张猖獗,讽刺朝中奸佞小人结党营私、为恶害民,抒发了诗人对奸邪势力的憎恶,同时坚信正义终将肃清恶徒,充满了不屈的傲骨与必胜的信心。
《聚蚊谣》的创作背景是什么?
永贞元年(805年),刘禹锡与柳宗元等人参与王叔文领导的永贞革新,试图革除朝政积弊,却因触动保守权贵、宦官集团的利益而失败。此后刘禹锡被贬为朗州(今湖南常德)司马,在朗州度过了长达九年的贬谪生涯。这首诗便作于贬朗州期间,诗人以蚊虫为喻,抒发了对迫害忠良的守旧势力的憎恶,同时坚信这些奸佞小人终将被肃清,表达了不屈的斗志与必胜的信心。
《聚蚊谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :全诗以聚蚊为核心意象,将蚊虫习性与奸佞小人的特征完美结合:蚊虫“伺暗”“喜昏黑”对应小人趁乱作恶、暗中陷害;“声如雷”对应小人嚣张跋扈、气焰嚣张;“尔众”对应小人结党营私;“利觜迎人”对应小人阴险毒辣。通篇未直接斥责小人,却将讽刺之意藏于蚊虫刻画之中,含蓄尖锐。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以时间为线索,从夏夜蚊起、群蚊肆虐,...