这首诗是刘禹锡收到白居易寄赠的百篇诗作后的答谢之作。全诗以沉浸式的读诗感受开篇,继而以精妙的比喻与典故高度赞誉白居易诗作的浑然天成、超凡脱俗,既抒发了二人相知相惜的深厚知己情谊,也暗含了对世俗羁绊的超脱态度。
翰林白二十二学士见寄诗一百篇,因以答贶
玉琴清夜人不语,琪树春朝风正吹。
郢人斤斫无痕迹,仙人衣裳弃刀尺。
世人方内欲相寻,行尽四维无处觅。
简要说明
逐句注释
-
吟君遗我百篇诗
【注释】君:指白居易,其排行二十二,故称“白二十二学士”;遗(wèi):赠送;百篇诗:指白居易寄赠的一百首诗作。句意:吟诵您赠送给我的百篇诗篇。 -
使我独坐形神驰
【注释】形神驰:身形与心神都随着诗篇驰骋飞扬,形容被诗作深深吸引,沉浸其中。句意:让我独自静坐,身形与心神都随着诗句飞扬舒展。 -
玉琴清夜人不语
【注释】玉琴:精美名贵的琴,此处喻指诗作格调清雅;清夜:清幽寂静的夜晚;人不语:周遭寂然无声。句意:(诗作)如同清夜中的玉琴,清音悠远,周遭无人言语,静谧悠然。 -
琪树春朝风正吹
【注释】琪树:神话传说中的玉树,此处用以比喻诗文华美清丽、格调高洁;春朝:春日清晨;风正吹:春风和煦吹拂。句意:又像春日晨曦里的玉树,被春风轻轻吹拂,清新动人。 -
郢人斤斫无痕迹
【注释】郢人斤斫:化用《庄子·徐无鬼》中“郢匠挥斤”的典故:郢地工匠郢匠能用斧头精准削去郢人鼻尖上的白垩而不伤其鼻,后用以比喻技艺高超绝伦。斤:斧头;斫(zhuó):砍削。句意:您的诗才如郢匠挥斧削垩,精妙无痕,浑然天成。 -
仙人衣裳弃刀尺
【注释】弃刀尺:指无需用刀尺裁剪,自然合身飘逸,用以形容诗文自然天成,毫无雕琢痕迹。句意:(您的诗文)又如仙人的衣裳,无需刀尺裁剪便自然合身,飘逸脱俗。 -
世人方内欲相寻
【注释】方内:指人世间、世俗之中;欲相寻:想要追寻这份精妙的诗艺境界。句意:世间众人在世俗之中,想要追寻这般诗艺境界。 -
行尽四维无处觅
【注释】四维:古以东南西北四角为四维,代指天地四方;无处觅:到处都无法寻觅到。句意:哪怕踏遍天地四方,也终究无处可寻。
现代译文
我一遍遍吟诵您寄来的百篇佳作,
独坐窗前,心神早已随诗句飞扬舒展。
它们如清夜的玉琴,清音悠远,周遭寂寂无声;
又似春日晨曦里的玉树,被春风轻拂,清丽动人。
您的诗才如郢匠挥斧,削去鼻尖白垩而不留痕迹,
浑然天成;又如仙人的衣裳,无需刀尺裁剪便自然合身。
世人在这俗世之中,若想追寻这般诗艺境界,
哪怕踏遍天地四方,也终究无处可觅。
创作背景
唐穆宗长庆至敬宗宝历年间,刘禹锡与白居易因共同经历永贞革新失败后的贬谪生涯,情谊日益深厚,诗文唱和频繁。此时白居易任太子左庶子分司东都,刘禹锡亦在洛阳任职,白居易曾寄赠自己的百篇诗作给刘禹锡,刘禹锡遂作此诗答谢。二人同遭宦海沉浮,彼此赏识推崇,这首诗既是对白居易诗歌成就的高度认可,亦是二人知己情谊的真挚流露。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗核心用典为“郢人斤斫”,借《庄子》中的典故将白居易的诗才比作技艺绝伦的郢匠,精准赞美其诗作浑然天成、毫无雕琢的艺术特色,既典雅含蓄又贴合主旨。
- 比喻传神:以“玉琴”喻诗作格调清雅、音韵悠扬,以“琪树”喻诗文华美高洁、意境清新,将抽象的诗歌美感具象化,生动展现了白居易诗作的艺术魅力。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“玉琴清夜人不语,琪树春朝风正吹”与颈联“郢人斤斫无痕迹,仙人衣裳弃刀尺”均对仗工整,韵脚统一(属唐代四支韵部),符合律诗的格律规范,体现了刘禹锡深厚的诗歌创作功底。
- 情感脉络清晰:全诗从个人读诗的沉浸式感受出发,逐步过渡到对诗艺的赞美,最后升华至对超凡诗境的推崇,既抒发了对友人的由衷赞赏,也暗含了二人超脱世俗的精神共鸣,情感流转自然真挚。
常见问题
《翰林白二十二学士见寄诗一百篇,因以答贶》的作者和朝代是什么?
《翰林白二十二学士见寄诗一百篇,因以答贶》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《翰林白二十二学士见寄诗一百篇,因以答贶》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡收到白居易寄赠的百篇诗作后的答谢之作。全诗以沉浸式的读诗感受开篇,继而以精妙的比喻与典故高度赞誉白居易诗作的浑然天成、超凡脱俗,既抒发了二人相知相惜的深厚知己情谊,也暗含了对世俗羁绊的超脱态度。
《翰林白二十二学士见寄诗一百篇,因以答贶》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆至敬宗宝历年间,刘禹锡与白居易因共同经历永贞革新失败后的贬谪生涯,情谊日益深厚,诗文唱和频繁。此时白居易任太子左庶子分司东都,刘禹锡亦在洛阳任职,白居易曾寄赠自己的百篇诗作给刘禹锡,刘禹锡遂作此诗答谢。二人同遭宦海沉浮,彼此赏识推崇,这首诗既是对白居易诗歌成就的高度认可,亦是二人知己情谊的真挚流露。
《翰林白二十二学士见寄诗一百篇,因以答贶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗核心用典为“郢人斤斫”,借《庄子》中的典故将白居易的诗才比作技艺绝伦的郢匠,精准赞美其诗作浑然天成、毫无雕琢的艺术特色,既典雅含蓄又贴合主旨。 2. 比喻传神 :以“玉琴”喻诗作格调清雅、音韵悠扬,以“琪树”喻诗文华美高洁、意境清新,将抽象的诗歌美感具象化,生动展现了白居易诗作的艺术魅力。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“玉...