这首诗以武昌老人的第一人称自述为脉络,完整讲述了老人从年少学笛、壮年以笛艺扬名,到年老体衰、技艺荒疏的人生经历,抒发了老人对往昔技艺巅峰的追怀,以及岁月流逝、壮志难伸的深沉感伤,同时也暗含了诗人自身贬谪漂泊、年华老去的身世之慨。
武昌老人说笛歌
自言少小学吹笛,早事曹王曾赏激。
往年镇戍到蕲州,楚山萧萧笛竹秋。
当时买材恣搜索,典却身上乌貂裘。
古苔苍苍封老节,石上孤生饱风雪。
商声五音随指发,水中龙应行云绝。
曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月。
如今老去语尤迟,音韵高低耳不知。
气力已微心尚在,时时一曲梦中吹。
简要说明
逐句注释
- 武昌老人七十馀:武昌,今湖北鄂州一带;馀,同“余”,指年龄七十有余。
- 手把庾令相问书:把,持、拿;庾令,指东晋名士庾亮,曾任中书令,后世称“庾令”,此处代指风雅的文人士大夫;相问书,携带问候的书信。
- 自言少小学吹笛:自言,自己说;少小,年少之时。
- 早事曹王曾赏激:早事,早年侍奉;曹王,学界多认为指唐代曹成王李皋,曾镇守地方、礼贤下士;赏激,赏识激励,指曹王对老人的笛艺颇为赞赏推崇。
- 往年镇戍到蕲州:往年,从前;镇戍,镇守戍守;蕲州,今湖北蕲春一带。
- 楚山萧萧笛竹秋:楚山,泛指楚地的山峦;萧萧,萧瑟凄凉的样子;笛竹,指制作笛子的优质竹材,因竹节修长、质地坚韧适宜制笛,此处双关秋景与制笛之材。
- 当时买材恣搜索:买材,购买制笛的竹材;恣搜索,尽情地搜寻挑选。
- 典却身上乌貂裘:典,典当抵押;乌貂裘,黑色的貂皮大衣,代指珍贵的衣物。
- 古苔苍苍封老节:古苔,苍古的苔藓;苍苍,茂盛的样子;老节,指竹的老茎节,此处既指制笛的竹材,也暗喻老人历经风霜的年华。
- 石上孤生饱风雪:孤生,独自生长在石缝间;饱风雪,经受了风雪的摧残磨砺。
- 商声五音随指发:商声,古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,对应秋天,音调悲凉;随指发,随着手指的按捺吹奏而出。
- 水中龙应行云绝:应,应和;行云绝,化用《列子·汤问》“响遏行云”的典故,指笛声高亢嘹亮,能让行云驻足;传说水中潜龙能闻声而动,此处极言笛声动人。
- 曾将黄鹤楼上吹,一声占尽秋江月:黄鹤楼,位于武昌黄鹤矶头,是著名胜景;占尽,占尽风光,指笛声响彻秋江月色之中,意境清绝。
- 如今老去语尤迟:语尤迟,说话变得迟缓迟钝,因年老体衰。
- 音韵高低耳不知:耳不知,指耳朵失聪,听不清音律的高低变化。
- 气力已微心尚在:气力,体力;微,微弱;心尚在,指内心对吹笛的热爱与技艺的记忆仍未消散。
- 时时一曲梦中吹:时时,时常;梦中吹,在梦中吹奏曲子,暗写老人对往昔技艺的念念不忘。
现代译文
武昌的老翁已经年过七十,
手里还拿着给庾令那样的雅士的问候书信。
他自己说年少时便学吹笛子,
早年侍奉曹王,曾得到对方的赏识与激赏。
从前随镇戍军队到蕲州的时候,
楚地山峦萧瑟,正是制笛竹材长成的秋日。
那时为了挑选好的竹材,四处搜寻寻访,
甚至典当掉身上那件珍贵的乌貂裘。
那竹材苍苔密布,封裹着苍老的竹节,
独自生长在石缝间,饱经风雪的磨砺。
五音中的商声随着手指起落流淌而出,
水中的潜龙闻声而起,行云也为之驻足。
曾经在黄鹤楼上吹奏过这支曲子,
一声笛音占尽了秋江之上的满城月色。
如今年老体衰,说话都变得迟缓,
高低错落的音律,耳朵已经听不分明。
气力已经微弱,但心意却未曾改变,
时常还会在梦中,吹奏起旧日的笛曲。
创作背景
这首诗创作于刘禹锡在湖北武昌一带游历期间,具体年份暂无确切定论。结合诗人一生多次被贬外放、辗转南方各地的经历来看,诗中武昌老人的笛艺往事既是真实的偶遇见闻,也融入了诗人自身的身世感慨:中唐时期雅乐渐衰,民间技艺与文人雅事的传承面临凋零,诗人借老人的经历,抒发了对往昔盛景的追怀,以及对岁月流逝、壮志难酬的感伤,同时也暗含了自己多年贬谪漂泊的落寞心境。
艺术赏析
- 叙事结构清晰:全诗以老人的第一人称自述为线索,按“年少学笛—壮年善笛—年老衰退”的时间顺序铺展,层次分明,完整塑造了一位技艺高超却晚景凄凉的老艺人形象。
- 对比手法突出:诗人以昔时“典却乌貂裘”的痴迷、“一声占尽秋江月”的意气风发,与如今“语尤迟”“耳不知”的衰老迟钝形成强烈对比,凸显了岁月的无情与人生的沧桑。
- 意象营造传神:诗中运用“楚山萧萧”“古苔苍苍”“秋江月”等萧瑟清冷的意象,既烘托了老人历经风霜的处境,也为全诗奠定了沉郁感伤的基调;“笛竹”的意象双关制笛之材与老人的年华,意蕴悠长。
- 用典自然贴切:化用“响遏行云”的典故形容笛声动人,以“庾令”“曹王”“黄鹤楼”等历史文化符号,为诗歌增添了厚重的历史感与文化底蕴,使普通的民间故事拥有了雅文学的质感。
- 体裁与语言特色:全诗采用七言歌行体,格律自由灵动,句式错落有致,适合叙事抒情;语言质朴自然,以老人的口语化自述为主,让人物形象真实可感,同时又不失雅致的文学性。
常见问题
《武昌老人说笛歌》的作者和朝代是什么?
《武昌老人说笛歌》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《武昌老人说笛歌》主要写了什么?
这首诗以武昌老人的第一人称自述为脉络,完整讲述了老人从年少学笛、壮年以笛艺扬名,到年老体衰、技艺荒疏的人生经历,抒发了老人对往昔技艺巅峰的追怀,以及岁月流逝、壮志难伸的深沉感伤,同时也暗含了诗人自身贬谪漂泊、年华老去的身世之慨。
《武昌老人说笛歌》的创作背景是什么?
这首诗创作于刘禹锡在湖北武昌一带游历期间,具体年份暂无确切定论。结合诗人一生多次被贬外放、辗转南方各地的经历来看,诗中武昌老人的笛艺往事既是真实的偶遇见闻,也融入了诗人自身的身世感慨:中唐时期雅乐渐衰,民间技艺与文人雅事的传承面临凋零,诗人借老人的经历,抒发了对往昔盛景的追怀,以及对岁月流逝、壮志难酬的感伤,同时也暗含了自己多年贬谪漂泊的落寞心境。
《武昌老人说笛歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰 :全诗以老人的第一人称自述为线索,按“年少学笛—壮年善笛—年老衰退”的时间顺序铺展,层次分明,完整塑造了一位技艺高超却晚景凄凉的老艺人形象。 2. 对比手法突出 :诗人以昔时“典却乌貂裘”的痴迷、“一声占尽秋江月”的意气风发,与如今“语尤迟”“耳不知”的衰老迟钝形成强烈对比,凸显了岁月的无情与人生的沧桑。 3. 意象营造传神 :诗中运用“...