这首诗是刘禹锡奉和友人裴度的戏作绝句,针对裴度嘲讽白居易以奴婢置换马匹的诗句展开回应,以马为喻,借戏谑之笔暗藏对人才价值的议论,笔调灵动诙谐,尽显文人唱和的轻松意趣。
裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏
常奴安得似方回,争望追风绝足来。
若把翠娥酬騄耳,始知天下有奇才。
若把翠娥酬騄耳,始知天下有奇才。
简要说明
逐句注释
- 常奴安得似方回:常奴,指普通的家奴/奴婢;安得,意为“怎么能”;方回,此处借指善于识辨良马的能人,一说为上古隐士方回(出自《列仙传》),具体典故学界尚无定论。句意:普通的奴婢哪里能比得上(识马善断的能人)呢?
- 争望追风绝足来:争望,通“怎望”,意为“怎敢指望、哪里能奢望”;追风绝足,形容千里马奔跑速度极快,代指名贵的良马。句意:又怎么能奢望得到这样的千里马呢?
- 若把翠娥酬騄耳:翠娥,原指美女的眉毛,此处代指绝色女子;酬,意为“酬谢、交换”;騄耳,古代著名骏马名,亦泛指良马。句意:倘若用绝色美女来交换良马。
- 始知天下有奇才:始知,意为“才明白、才知晓”;奇才,此处双关,既指交换而来的良马,也暗喻世间难得的人才。句意:才会知晓天下竟有如此出众的“奇才”。
现代译文
寻常奴婢哪能比得上方回的才干?
又怎敢奢望换来追风绝足的良驹?
若肯用绝色美人交换名贵骏马,
才会懂得天下竟有这般出众的奇才。
创作背景
这首诗作于唐文宗大和年间(827—835),彼时刘禹锡被召回长安,与当朝宰相裴度、诗人白居易多有诗文唱和。裴度曾作绝句,嘲讽白居易以家奴“寄奴”置换马匹的行为,刘禹锡见到裴度的诗作后,依韵奉和此诗,以戏言的方式回应,既化解了原诗的调侃意味,又借买马之事暗藏对人才价值的思考。
艺术赏析
- 用典含蓄灵动:诗中以“追风绝足”“騄耳”代指良马,借骏马喻人才,将人才的稀缺与珍贵具象化;“方回”的典故虽有争议,但贴合识马、得良马的语境,为诗作增添了古典文学底蕴。
- 戏谑诙谐的笔调:全诗以调侃的口吻回应裴度的嘲讽,以“翠娥酬騄耳”的夸张说法,戏称白居易若用美女换马才称得上“物有所值”,实则以轻松戏谑的方式消解了原诗的批评意味,尽显文人唱和的松弛氛围。
- 借物喻理的巧思:诗作表面围绕买马之事展开,实则借马喻人,暗含“真正的奇才(良马)值得以贵重代价换取”的道理,将戏谑与理趣融为一体,避免了直白的说教。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵符合唐人的宽韵规则(首二句、末句押“十灰”韵,第三句不押韵),读来朗朗上口,尽显唐诗的韵律之美。
常见问题
《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏》的作者和朝代是什么?
《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。
《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏》主要写了什么?
这首诗是刘禹锡奉和友人裴度的戏作绝句,针对裴度嘲讽白居易以奴婢置换马匹的诗句展开回应,以马为喻,借戏谑之笔暗藏对人才价值的议论,笔调灵动诙谐,尽显文人唱和的轻松意趣。
《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏》的创作背景是什么?
这首诗作于唐文宗大和年间(827—835),彼时刘禹锡被召回长安,与当朝宰相裴度、诗人白居易多有诗文唱和。裴度曾作绝句,嘲讽白居易以家奴“寄奴”置换马匹的行为,刘禹锡见到裴度的诗作后,依韵奉和此诗,以戏言的方式回应,既化解了原诗的调侃意味,又借买马之事暗藏对人才价值的思考。
《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄灵动 :诗中以“追风绝足”“騄耳”代指良马,借骏马喻人才,将人才的稀缺与珍贵具象化;“方回”的典故虽有争议,但贴合识马、得良马的语境,为诗作增添了古典文学底蕴。 2. 戏谑诙谐的笔调 :全诗以调侃的口吻回应裴度的嘲讽,以“翠娥酬騄耳”的夸张说法,戏称白居易若用美女换马才称得上“物有所值”,实则以轻松戏谑的方式消解了原诗的批评意味,尽显文人唱和的...