吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇,颇有怀

· 刘禹锡

侯家故吏歌声发,逸处能高怨处低。
今岁洛中无雨雪,眼前风景是江西。

简要说明

这首诗是刘禹锡读友人吴方之所作听江西旧吏朱幼恭唱歌的诗篇后,有感而和的作品。诗歌借朱幼恭的歌声抒发怀旧之情:先描摹歌声的起伏寄寓情绪,再以洛阳眼前风物酷似江西旧地,将对往日仕宦江西的追忆与当下的怅惘融于景中,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 侯家故吏歌声发:侯家,此处指朱幼恭曾供职的江西藩镇官署;故吏,指旧时的属吏,即朱幼恭。句意:侯门旧吏的歌声悠悠响起。
  2. 逸处能高怨处低:逸处,指歌声激昂超逸之处;怨处,指歌声饱含悲怨之时。句意:歌声激昂时清越高远,含怨时又低回凄切,以音调的高低对应情绪的起伏变化。
  3. 今岁洛中无雨雪:洛中,即洛阳,刘禹锡晚年多闲居于此。句意:今年洛阳城中少雨无雪,氛围萧索清冷。
  4. 眼前风景是江西:句意:眼前所见的风物景致,竟和江西旧地的模样一般无二,勾起对往日江西仕宦生涯的怀念。

现代译文

侯门旧吏的歌声悠悠扬起,
激昂时清越高远,含怨时低回凄迷。
今年洛阳城中少雨无雪,
眼前的风物景致,全是江西旧地的模样。

创作背景

刘禹锡曾在江西藩镇幕府任职,朱幼恭为其旧日属吏。吴方之将自己听朱幼恭唱歌所作的三首怀人忆旧诗篇出示给刘禹锡,诗人睹诗闻歌,联想到自己与朱幼恭共事江西的过往,此时正闲居洛阳,见眼前景酷似江西,遂作此诗抒发怀旧怅惘之情。

艺术赏析

  1. 借声传情,以音摹情:前两句聚焦歌声,以“高”“低”分别对应“逸”“怨”,将抽象的情绪具象为可闻的歌声起伏,细腻描摹出歌声中蕴含的复杂情感,不着痕迹地传递出朱幼恭歌中的悲怨与超逸。
  2. 虚实交融,景中寄情:后两句由眼前洛阳之景宕开,以“无雨雪”的萧索氛围烘托怀旧心绪,再以“眼前风景是江西”将实景与旧地勾连,把对过往的追忆藏于景物之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  3. 格律合规,语言平易:全诗符合七言绝句的平仄格律,句式规整;语言浅近直白,无生僻典故,贴合刘禹锡晚年诗歌平易流畅、蕴藉深沉的风格特点,以极简笔墨传递出丰富的情感层次。

常见问题

《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇,颇有怀》的作者和朝代是什么?

《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇,颇有怀》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇,颇有怀》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡读友人吴方之所作听江西旧吏朱幼恭唱歌的诗篇后,有感而和的作品。诗歌借朱幼恭的歌声抒发怀旧之情:先描摹歌声的起伏寄寓情绪,再以洛阳眼前风物酷似江西旧地,将对往日仕宦江西的追忆与当下的怅惘融于景中,情感含蓄深沉。

《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇,颇有怀》的创作背景是什么?

刘禹锡曾在江西藩镇幕府任职,朱幼恭为其旧日属吏。吴方之将自己听朱幼恭唱歌所作的三首怀人忆旧诗篇出示给刘禹锡,诗人睹诗闻歌,联想到自己与朱幼恭共事江西的过往,此时正闲居洛阳,见眼前景酷似江西,遂作此诗抒发怀旧怅惘之情。

《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇,颇有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借声传情,以音摹情 :前两句聚焦歌声,以“高”“低”分别对应“逸”“怨”,将抽象的情绪具象为可闻的歌声起伏,细腻描摹出歌声中蕴含的复杂情感,不着痕迹地传递出朱幼恭歌中的悲怨与超逸。 2. 虚实交融,景中寄情 :后两句由眼前洛阳之景宕开,以“无雨雪”的萧索氛围烘托怀旧心绪,再以“眼前风景是江西”将实景与旧地勾连,把对过往的追忆藏于景物之中,含蓄深沉,言有...