将赴苏州,途出洛阳,留守李相公累申宴饯,

· 刘禹锡

岁杪风物动,雪馀宫苑晴。
兔园宾客至,金谷管弦声。
洛水故人别,吴宫新燕迎。
越郎忧不浅,怀袖有琼英。

简要说明

这首诗是刘禹锡赴苏州刺史任途经洛阳时所作,记录了东都留守李相公为其设宴饯别的盛景,既抒发了与洛阳故友惜别的深情,也暗含对赴任吴地的复杂心境,同时含蓄表达了对李相公厚待的感激之情,兼具实景描写与情感抒发。

逐句注释

  1. 岁杪风物动,雪馀宫苑晴
    岁杪:年末,年终。风物:眼前的自然景物与人文景致。动:此处指冬去春来,景物渐生生机。雪馀:雪后初晴,积雪尚存。宫苑:指洛阳的皇家宫苑与城苑景致。
    句意:年末时节,周遭景物渐有生机,雪后初晴的洛阳宫苑一片晴光明媚。
  2. 兔园宾客至,金谷管弦声
    兔园:本为西汉梁孝王刘武的菟园,是汉代著名的宴饮场所,此处借指李相公留守洛阳的府邸,代指此次饯别宴的举办地。宾客至:受邀的各方宾客齐聚,诗人自身亦为座中宾客之一。金谷:西晋石崇的金谷园,以奢华宴饮、诗文唱和闻名,此处借指洛阳的饯别筵席。管弦声:宴会上丝竹乐器演奏的音乐之声。
    句意:兔园般的雅集之所里宾客满座,金谷园似的筵席上管弦之声悠扬不绝。
  3. 洛水故人别,吴宫新燕迎
    洛水:洛阳境内的洛河,此处代指洛阳送别之地。故人别:与洛阳的旧友、同僚依依作别。吴宫:指苏州一带的古吴地宫苑,此处代指诗人即将赴任的苏州地界。新燕迎:春日新归的燕子相迎,既点明时节正值早春,也暗含对吴地风物的期许。
    句意:在洛水之滨与故友依依惜别,即将前往的吴地,想必已有新燕相迎。
  4. 越郎忧不浅,怀袖有琼英
    越郎:诗人自指,因苏州为古越地,故以“越郎”自称。忧不浅:暗含赴任途中的思虑、对前路的些许担忧,也饱含与洛阳故人惜别的不舍之情。怀袖:衣袖之中,代指珍藏于心。琼英:原指美玉,此处借指李相公赠予的珍贵礼物,也喻指宴饮饯别中的深厚情谊。
    句意:我这个远赴越地的郎官,心中忧思虽深,却始终将您的情谊珍藏,如怀袖间的琼英美玉。

现代译文

年末风物渐苏,雪后洛阳宫苑,一片晴光朗照。
兔园雅集,宾客满座;金谷筵前,管弦悠扬。
洛水之滨,与故友依依惜别;吴地地界,已有新燕相迎。
越地来的郎官,心中忧思深重,却始终珍藏着您赠予的琼英情谊。

创作背景

此诗写于唐文宗大和元年(827年)。此前刘禹锡因参与永贞革新被贬外放二十余年,此次被任命为苏州刺史,赴任途中途经洛阳。时任东都留守的李逢吉(即诗中“李相公”)此前虽与刘禹锡有过政治分歧,却多次设宴为其饯行,礼遇甚厚。诗人在宴饮之后写下此诗,既记录了洛阳饯别的盛景,也抒发了与故友惜别的深情,同时暗含对前路的思虑与对李相公厚待的感激。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:诗中“兔园”“金谷”均为古代著名宴饮场所的典故,既烘托出饯别宴的隆重雅致,又避免了直白铺陈,以典雅的意象传递出宴集的盛景,贴合文人雅集的语境。
  2. 虚实结合拓展意境:前两联实写洛阳饯别场景,后两联则由眼前的洛水送别,虚写即将抵达的吴地新景,以“新燕迎”的意象将眼前的惜别与未来的任所相勾连,虚实相映,拓宽了诗歌的情感空间。
  3. 对仗工整合规:全诗为五言律诗,颔联“兔园宾客至,金谷管弦声”与颈联“洛水故人别,吴宫新燕迎”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合唐诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情感内敛真挚:诗人并未直白抒发感激与不舍,而是以“怀袖有琼英”含蓄喻指李相公的情谊,以“忧不浅”暗含对前路的思虑与惜别之情,情感表达克制却真挚动人,兼具文人诗的含蓄与真情。

常见问题

《将赴苏州,途出洛阳,留守李相公累申宴饯,》的作者和朝代是什么?

《将赴苏州,途出洛阳,留守李相公累申宴饯,》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《将赴苏州,途出洛阳,留守李相公累申宴饯,》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡赴苏州刺史任途经洛阳时所作,记录了东都留守李相公为其设宴饯别的盛景,既抒发了与洛阳故友惜别的深情,也暗含对赴任吴地的复杂心境,同时含蓄表达了对李相公厚待的感激之情,兼具实景描写与情感抒发。

《将赴苏州,途出洛阳,留守李相公累申宴饯,》的创作背景是什么?

此诗写于唐文宗 大和元年(827年) 。此前刘禹锡因参与永贞革新被贬外放二十余年,此次被任命为苏州刺史,赴任途中途经洛阳。时任东都留守的李逢吉(即诗中“李相公”)此前虽与刘禹锡有过政治分歧,却多次设宴为其饯行,礼遇甚厚。诗人在宴饮之后写下此诗,既记录了洛阳饯别的盛景,也抒发了与故友惜别的深情,同时暗含对前路的思虑与对李相公厚待的感激。

《将赴苏州,途出洛阳,留守李相公累申宴饯,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :诗中“兔园”“金谷”均为古代著名宴饮场所的典故,既烘托出饯别宴的隆重雅致,又避免了直白铺陈,以典雅的意象传递出宴集的盛景,贴合文人雅集的语境。 2. 虚实结合拓展意境 :前两联实写洛阳饯别场景,后两联则由眼前的洛水送别,虚写即将抵达的吴地新景,以“新燕迎”的意象将眼前的惜别与未来的任所相勾连,虚实相映,拓宽了诗歌的情感空间。 3. 对仗...