海阳十咏・裴溪

· 刘禹锡

楚客忆关中,疏溪想汾水。
萦纡非一曲,意态如千里。
倒影罗文动,微波笑颜起。
君今赐环归,何人承玉趾。

简要说明

这首诗是刘禹锡贬谪连州期间的咏景抒怀之作,以裴溪为吟咏对象,既描摹了溪流曲折灵动的景致,又抒发了楚客羁旅的思乡之情,同时借友人受召归京之事,暗含对故交的惜别与自身滞留南荒的怅惘,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 楚客忆关中,疏溪想汾水
    楚客:诗人自指,连州古属楚地,诗人此时被贬南方,故以楚客自称。关中:今陕西一带,代指唐代都城长安及北方故土。疏溪:即题中的裴溪,指经疏浚整治的溪流。汾水:即汾河,流经山西,此处代指北方家乡与故园。
    句意:身为滞留楚地的迁客,我时时思念关中故土;临望着这裴溪,不禁遥想起汾水的烟波景致。
  2. 萦纡非一曲,意态如千里
    萦纡(yíng yū):形容溪流曲折蜿蜒的样子。非一曲:不止一段弯曲,言其绵延悠长。意态:此处指溪流的姿态、神韵。
    句意:溪流曲折蜿蜒何止一段,那灵动的意趣,竟似有千里之开阔悠远。
  3. 倒影罗文动,微波笑颜起
    罗文:指如绫罗绸缎般的细密纹理,此处形容溪面水波的纹路。动:溪中倒映的景物随波晃动。笑颜起:将微波拟人化,形容水波漾起的样子如同绽开的笑脸,赋予溪水灵动的情态。
    句意:溪中倒映的景物如绫罗纹理随波轻晃,细碎的微波漾起,恰似水面绽开了温柔的笑颜。
  4. 君今赐环归,何人承玉趾
    赐环:古代帝王赐还玉环,“环”与“还”谐音,为召还官员的典故,此处指友人被朝廷召回京城。君:指裴姓友人,当为诗人在连州的旧交。玉趾:对他人脚步的敬称,此处代指友人的行踪。
    句意:如今您受召即将北归京城,日后还有谁能踏足此地,共赏这溪山胜景呢?

现代译文

身为楚地羁旅之人,我总惦念关中故土;临着这疏浚的裴溪,不禁遥想汾水烟波。
溪流蜿蜒何止一曲,那流转的意态,竟似有千里之阔远。
溪中倒影如绫罗纹理随波轻晃,细碎微波漾起,恰似水面绽开了温柔笑颜。
如今您受召即将北归京城,日后还有谁能踏足此地,共赏这溪山胜景呢?

创作背景

唐顺宗永贞元年(805年),刘禹锡因参与永贞革新失败,屡遭贬谪,元和十年(815年)后出任连州刺史,在连州任职多年。《海阳十咏》是他在连州任上创作的一组咏赞当地风物的组诗,本诗为其中之一。诗中“楚客”点明其贬谪南荒的身份,“赐环归”则指向一位裴姓友人被朝廷召回京城的事件,诗人借咏裴溪之景,既抒发了自身对北方都城与故园的深切思念,也暗含了对友人归京的祝贺,以及自身滞留南地的孤寂怅惘之情。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动传神:“微波笑颜起”将溪面微波拟人化,以“笑颜”赋予溪水鲜活的情态,将静态的水景写得温柔可爱,尽显自然之灵动意趣。
  2. 借景抒情情景交融:开篇以“楚客忆关中,疏溪想汾水”直抒羁旅思乡之情,随后以裴溪的曲折悠长呼应思乡的绵长心绪,以溪景的美好反衬友人离去后的孤寂,将个人情感与自然景致融为一体。
  3. 以小见大意境开阔:“萦纡非一曲,意态如千里”将眼前的短溪写出千里开阔的意境,以局部景致拓展了整体的审美空间,体现出诗人独到的取景匠心。
  4. 格律工整用典自然:全诗符合唐诗七言律句的平仄规范,颔联“倒影罗文动,微波笑颜起”对仗工整,用词凝练;“赐环”典故的运用贴切自然,既点明友人境遇,也暗含自身贬谪未归的处境,不着痕迹。
  5. 结构层次清晰:开篇直抒胸臆,中间铺陈溪景,末句借友人归京之事收束,由情入景,再由景及情,层层递进,情感流转自然。

常见问题

《海阳十咏・裴溪》的作者和朝代是什么?

《海阳十咏・裴溪》的作者是刘禹锡,页面按唐作品展示。

《海阳十咏・裴溪》主要写了什么?

这首诗是刘禹锡贬谪连州期间的咏景抒怀之作,以裴溪为吟咏对象,既描摹了溪流曲折灵动的景致,又抒发了楚客羁旅的思乡之情,同时借友人受召归京之事,暗含对故交的惜别与自身滞留南荒的怅惘,兼具写景与抒情的双重意趣。

《海阳十咏・裴溪》的创作背景是什么?

唐顺宗永贞元年(805年),刘禹锡因参与永贞革新失败,屡遭贬谪,元和十年(815年)后出任连州刺史,在连州任职多年。《海阳十咏》是他在连州任上创作的一组咏赞当地风物的组诗,本诗为其中之一。诗中“楚客”点明其贬谪南荒的身份,“赐环归”则指向一位裴姓友人被朝廷召回京城的事件,诗人借咏裴溪之景,既抒发了自身对北方都城与故园的深切思念,也暗含了对友人归京的祝贺,以及...

《海阳十咏・裴溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动传神 :“微波笑颜起”将溪面微波拟人化,以“笑颜”赋予溪水鲜活的情态,将静态的水景写得温柔可爱,尽显自然之灵动意趣。 2. 借景抒情情景交融 :开篇以“楚客忆关中,疏溪想汾水”直抒羁旅思乡之情,随后以裴溪的曲折悠长呼应思乡的绵长心绪,以溪景的美好反衬友人离去后的孤寂,将个人情感与自然景致融为一体。 3. 以小见大意境开阔 :“萦纡非一曲,意...